Hvað þýðir 학년 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 학년 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 학년 í Kóreska.

Orðið 학년 í Kóreska þýðir ár, árgangur, bekkur, skólaár, farrými. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 학년

ár

(year)

árgangur

(year)

bekkur

(grade)

skólaár

(academic year)

farrými

Sjá fleiri dæmi

그런데 이제는 마약이 저학년에까지 번졌어요.

Núna eru fíkniefni komin inn í skóla yngri barna.

독일 남부의 한 교장은 학부모들에게 이렇게 썼다. “우리 교사들에게 이전 어느 때보다도 더 분명해진 것은, 모든 학년 학생이 그렇지만 특히 새로 입학하는 아이들[독일에서는 여섯 살짜리들]이 벌써부터 다분히 냉담하고 무감각하며 철저하게 버릇없이 자라났다는 사실입니다. 많은 아이들은 완전히 제멋대로여서 못하는 것이 없습니다.

Skólastjóri í suðurhluta Þýskalands skrifaði foreldrum: „Við kennararnir sjáum það greinilegar á þessu ári en nokkru sinni fyrr að heilu nemendaárgangarnir, einkum nýnemar [sex ára börn], eru að verulegu leyti harðlyndir, tilfinningalausir og illa upp aldir.

장남이 중학교 3학년일 때 그 아이 방에서 록 음악 소리가 크게 들리더군요.

Þegar elsti sonur minn var í þriðja bekk miðskóla heyrði ég háværa rokktónlist frá herberginu hans.

4 국민 학교 일 학년을 가르치는 한 교사는 여섯 살 된 한 증인 학생이 만성절과 관련된 그림에 색칠하는 데 참여하지 않는 이유를 자기 학급 학생들에게 설명해 주었다.

4 Grunnskólakennari útskýrði fyrir bekknum hvers vegna sex ára gamall nemandi, sem var vottur, tæki ekki þátt í að lita hrekkjavökumyndir.

당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

Þú ert nú þegar hér að ofan einkunn borga mér svo...

레소토에서는 영어로 정규 교육이 이루어지므로, 이 여성과 그분의 자녀는 초등학교 1학년 때부터 영어로 공부를 했지만, 가정에서는 세소토어를 썼지요.

Í Lesotho fer kennsla fram á ensku, svo þessi kona og börnin hennar höfðu lært á ensku frá fyrsta bekk grunnskóla, en töluðu samt saman á sesotoísku heimavið.

시블론과 같은 영혼 중 한 분으로, 제가 고등학교 2학년 때 세미나리를 배웠던 선생님이 계십니다.

Ein sál sem lík var Síblon var Trúarskóla kennari minn þegar ég var í miðskóla.

“최근에 약 2,000명의 5, 6학년—이중 일부는 엄격한 부모로부터, 또 다른 일부는 방임적인 부모로부터 양육을 받았다—을 상대로 한 조사를 통해, 몇 가지 놀라운 결과를 얻게 되었다.

„Nýleg könnun meðal tæplega 2000 fimmtu- og sjöttubekkinga — sumir aldir upp af ströngum foreldrum, aðrir af undanlátsömum, leiddi sitthvað óvænt í ljós.

▪ 일곱 살 된 모건은 1학년 학생입니다. 얼마 전 크리스마스 시즌에 모건과 같은 반 학생들은 크리스마스에 대한 이야기를 낭독하는 과제를 받았습니다.

▪ Morgan er sjö ára gömul og er í fyrsta bekk í grunnskóla. Nýlega fengu krakkarnir í bekknum það verkefni að lesa sögu um jólin.

최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.

Ungur faðir frétti nýverið af láti kennara síns frá því hann var í 8 ára bekk í skóla.

미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 8학년(13세 정도) 남자 아이들은 일주일에 평균 약 23시간을 비디오 게임에 바쳤습니다.

Í könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum, kom í ljós að drengir í áttunda bekk (um 13 ára gamlir) eyddu að meðaltali um 23 klukkustundum á viku í að spila tölvuleiki.

“많은 십대들에게 성은 통과 의례가 되다시피 하였다. ··· 고등 학교 3학년 학생의 3분의 2 이상은 성관계를 가진 경험이 있다.”

Rösklega tveir af hverjum þrem framhaldsskólanemum á síðasta námsári hafa haft kynmök.“

● 한 초등학교 교사가 4학년 학생들에게 성서에 나오는 솔로몬 왕에 대해 아는 점들을 발표해 보라고 말했습니다.

● Kennari nokkur spurði nemendur í fjórða bekk hvað þeir vissu um Salómon konung sem sagt er frá í Biblíunni.

(마태 10:2-4; 갈라디아 5:22, 23) 그 아이가 5학년 때에는 3학년 여학생 하나와 매주 성서 연구를 사회하고 있었으며, 이번에는 그 여학생이 자기 오빠가 성서에 관심을 갖게 할 수 있었읍니다.

(Matteus 10:2-4; Galatabréfið 5:22, 23) Þegar hún var í fimmta bekk í skóla hélt hún vikulegt biblíunám með stúlku í þriðja bekk sem tókst að vekja áhuga eldri bróður síns á Biblíunni.

중학교 3학년 무렵에는, 1500달러를 훔친 죄로 벌써 소년원에 들어가 20일을 살고 나왔으며, 판돈 미리내기 포커판이나 한판에 5달러씩 거는 내기 당구에 깊이 빠져 있었습니다.

Í níunda bekk hafði hann þegar gist 20 daga á upptökuheimili fyrir unglinga vegna tæplega 100.000 króna þjófnaðar, og var á kafi í póker og peningabilljard.

고등 학교 1학년 때, 부모가 이혼 절차를 밟고 있었다.

Fyrsta árið hans í framhaldsskóla skildu foreldrar hans.

동 법정은 아리엘 펠드만을 다시 교정으로 받아들여 그 학년을 마치도록 할 것과 졸업 시험을 치르지 못하게 막지 말 것을 요구하는 중간 명령을 내렸다.

Rétturinn felldi þann bráðabirgðaúrskurð að Ariel Feldman skyldi veittur aðgangur að skólanum á nýjan leik til að hann gæti lokið skólaárinu og að hann yrði ekki hindraður í að þreyta lokaprófin.

1976년에 고등 학교 3학년생의 약 29퍼센트가 매일 담배를 피웠다.

Árið 1976 reyktu um 29 af hundraði nemenda í efri bekkjum bandarískra menntaskóla daglega.

9학년인 호르헤는 이렇게 말합니다. “학교 친구들은 노력 없이 좋은 성적을 받고 싶어서 커닝을 하지요.

Jorge, sem er nemandi í níunda bekk, segir: „Bekkjafélagar mínir svindla af því að þeir vilja fá góðar einkunnir án þess að hafa fyrir því.

우리는 대학 구내를 떠나 이사했으며, 레슬리는 직장을 갖고 나는 2학년에 진급했다.

Við fluttum af háskólasvæðinu, og meðan Leslie vann fyrir okkur hélt ég áfram annað árið í háskólanum.

하지만 그 학년도가 끝난 후에는 종교 서약을 다시 하지 않았습니다.

Ég lét hins vegar vera að endurnýja trúarheit mín eftir það skólaár.

또한 그 자매는 그 학년 중에 자신의 신앙을 학급 전체 앞에서 설명하기도 하였습니다.

Síðar á skólaárinu útskýrði hún trúarskoðanir sínar fyrir öllum bekknum.

끊임없이 당구장과 술집을 배회하면서 포주와 매춘부와 범죄자들의 심부름을 해 주다 보니 기술 고등 학교에서 1학년도 마치지 못하였습니다.

Þar sem ég var stöðugt á vappi í kringum billjarðsstaði og bari, að sinna erindum melludólga, vændiskvenna og glæpamanna lauk ég ekki fyrsta ári mínu í iðnnámi.

그는 학교에 들어가서도 그런 행위를 계속하다가 국민 학교 1학년 때 쫓겨났고, 2학년 때 다시 퇴학당했다.

Hann hélt þessu háttarlagi áfram er hann hóf skólagöngu og var rekinn úr skóla strax í fyrsta bekk og aftur í öðrum bekk.

저희 막내 아이가 일 학년이던 여섯 살 무렵, 선생님이 수업 중에 쓰기 과제를 내신 일이 있었습니다.

Þegar yngsta dóttir okkar var sex ára, á fyrsta skólaári, fól kennarinn börnunum að gera skriflegt verkefni í kennslustund.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 학년 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.