Hvað þýðir groep í Hollenska?

Hver er merking orðsins groep í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota groep í Hollenska.

Orðið groep í Hollenska þýðir hópur, flokkur, grúpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins groep

hópur

nounmasculine

Hoe heeft een selecte groep mensen voordeel getrokken van de onovertroffen liefde van God?

Hvernig hefur útvalinn hópur manna notið góðs af óviðjafnanlegum kærleika Guðs?

flokkur

nounmasculine

Slechts een Chiricahua-krijger bood weerstand met'n groep rebellen.

Ađeins einn Chiricahua-stríđsmađur og flokkur hans börđust til ūrautar.

grúpa

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Daniël zag in een visioen hoe „de Oude van Dagen”, Jehovah God, aan de „mensenzoon”, Jezus de Messías, „heerschappij en waardigheid en een koninkrijk [gaf], opdat de volken, nationale groepen en talen alle hèm zouden dienen”.

Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“

Beide groepen dienen moed te vatten.

Báðir hóparnir geta hert upp hugann.

* Een groep deskundigen op het gebied van de ontwikkeling van kinderen legt uit: „Een van de beste dingen die een vader voor zijn kinderen kan doen, is respect tonen voor hun moeder.

Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . .

Een quorum is een groep broeders die hetzelfde priesterschap dragen.

Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.

Het rauwere geluid van Radio Ethiopia, het tweede album van de groep, weerspiegelde de groei van de band doorheen het genre.

Hráa hljóðið á annarri plötu hópsins, Radio Ethiopia , endurspeglaði þetta.

• Hoe kan er gezegd worden dat de groep gezalfde Bijbelonderzoekers „de getrouwe en beleidvolle slaaf” van Matthéüs 24:45-47 vormde?

● Með hvaða hætti má segja að hinir smurðu biblíunemendur í heild mynduðu hinn ‚trúa og hyggna þjón‘ í Matteusi 24:45-47?

Hoe zou het soort publiek van invloed kunnen zijn op je keuze van illustraties wanneer je een groep toespreekt?

Áheyrendahópurinn getur haft ýmiss konar áhrif á það hvers konar líkingar þú velur.

Plotseling hoort u Gideons groep van 100 man op hun horens blazen, en u ziet hen de grote waterkruiken stukslaan die zij bij zich hebben.

Skyndilega heyrir þú hundrað af mönnum Gídeons blása í lúðra og sérð þá brjóta stóru vatnskrúsirnar sem þeir hafa borið með sér.

Een groep gerespecteerde geleerden is tot een nog somberder conclusie gekomen, namelijk dat een kernoorlog, of zelfs maar één gewone nucleaire botsing tussen de supermachten, een wereldomvattende beslissende ramp zou kunnen ontketenen die op haar beurt niet miljoenen maar miljarden mensen zou kunnen doden en mogelijk een eind zou kunnen maken aan het menselijk leven op aarde.

Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni.

Beide groepen hebben, ongeacht hun hoop, Gods geest nodig gehad.

Báðir hóparnir hafa þarfnast anda Guðs, óháð von sinni.

De gemeenteboekstudieleider zal zich er met behulp van een up to date gemaakte lijst van vergewissen dat allen in zijn groep dit gedaan hebben.

Bóknámsstjórinn mun nota nýlega yfirfarinn nafnalista til að fullvissa sig um að allir í hópnum hans séu teknir inn í myndina.

Wanneer de commandant van de barakken binnenkwam en een groep van ons aantrof die een lied zong, gaf hij ons bevel daarmee op te houden.

Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.

Een hulpverleningscomité dat door het plaatselijke bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in het leven was geroepen, schakelde groepen uit minder ernstig getroffen gemeenten in om zorg te dragen voor de onmiddellijke behoeften van degenen die erger waren getroffen.

Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir.

Een efficiënte mnemotechniek hiervoor is het acroniem: het combineren van de eerste letter of letters van een groep woorden om een nieuw woord te vormen.

Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum.

De schoolautoriteiten hebben het recht handelend op te treden ten behoeve van de leerlingen als groep.

Skólayfirvöld hafa þann rétt að grípa til aðgerða í þágu nemendanna í heild.

In de herfst van 1975 ging de groep uit elkaar.

Í ársbyrjun 1932 fór félagið í verkfall.

Ik sla al mijn lessen wel over voor de groep.

Ég skal fķrna skķlanum.

In de Hebreeuwse Bijbel (het Oude Testament) waren de boeken in drie groepen verdeeld: de wet, de profeten en de geschriften.

Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin.

Deze twee zusters hebben bijgedragen tot de vorming van een groep van Koninkrijksverkondigers in een plaats waar geen gemeente is.

Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er.

Er werd speciale aandacht besteed aan het samenstellen van de regering die 1000 jaar heerschappij zou voeren over de mensheid, en bijna alle geïnspireerde brieven in de christelijke Griekse Geschriften zijn in eerste instantie gericht tot deze groep van Koninkrijkserfgenamen — „de heiligen”, „deelgenoten van de hemelse roeping”.

16:19) Sérstakri athygli var beint að því að mynda stjórn sem skyldi fara með völd yfir mannkyninu í þúsund ár, og nálega öll hin innblásnu bréf kristnu Grísku ritninganna eru fyrst og fremst skrifuð þessum hópi erfingja Guðsríkis — „hinum heilögu,“ ‚hluttakendum himneskrar köllunar.‘

Waarschijnlijk zal hij sneller vorderingen maken als je de studie overdraagt aan een gemeente of groep in de buurt die zijn taal spreekt.

Nemandinn myndi líklega taka hraðari framförum ef þú bæðir söfnuð eða hóp, sem talar sama tungumál og hann, um að annast biblíunámskeiðið.

Een paar minuten nadat hij weer bij de kleine groep die zich hadden gevormd buiten de

Tveimur mínútum eftir, rejoined hann litli hópur sem hafði myndast utan

De helft van de geënquêteerde groep die zich het drukst maakte om geld (onder wie rijk en arm), klaagde echter over „voortdurende zorgen en spanningen”.

En helmingur þeirra sem þátt tóku í könnuninni og hugsuðu mest um peninga (bæði efnaðir og fátækir) kvörtuðu undan „stöðugum áhyggjum og kvíða.“

De eerste-eeuwse joodse christenen die deel zouden gaan uitmaken van die groep beseften dat niets wat ze in het joodse samenstel van dingen bezaten te vergelijken was met het voorrecht om met Christus in de hemel te regeren.

(Matteus 6:10; 2. Pétursbréf 3:13) Kristnir Gyðingar á fyrstu öld, sem yrðu í þeim hópi, skildu að ekkert, sem þeir höfðu í gyðingakerfinu, væri sambærilegt þeim sérréttindum að stjórna með Kristi á himni.

5 Een blik op de gelijkenis onthult drie groepen die wij moeten identificeren.

5 Með því að renna yfir dæmisöguna sjáum við að um er að ræða þrjá hópa sem við þurfum að bera kennsl á..

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu groep í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.