Hvað þýðir giallo í Ítalska?
Hver er merking orðsins giallo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota giallo í Ítalska.
Orðið giallo í Ítalska þýðir gulur, gul, gult, sakamálasaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins giallo
gulurnounadjectivemasculine (colore primario) Le ruote risplendevano come il crisolito, una pietra gialla o verde trasparente, traslucida. Hjólin voru að sjá eins og þegar blikar á krýsolít sem er hálfgagnsær gulur eða grænn steinn. |
guladjective Il sole di sera non è giallo, è arancione. Sólin er ekki gul á kvöldin. Hún er appelsínugul. |
gultadjective Si dice che alcuni contraccettivi orali possono alterare la percezione del blu, del verde e del giallo. Sagt er að sumar getnaðarvarnarpillur geti breytt litaskyni á blátt, grænt og gult. |
sakamálasaganoun |
Sjá fleiri dæmi
Ho appena ricevuto dolcetti giallo. Ég keypti bara guIar kökur. |
Dì a tuo padre che la prossima volta che vuole un babysitter consulti le pagine gialle. Segđu pabba ūínum ađ næst ūegar hann ūurfi á barnfķstru ađ halda... ađ leita í símaskránni. |
Questa è l'ala gialla, dottore, quella di chi ha paura. Ūetta er gula álman. Hér eru ūeir hræddu. |
O di Zanna gialla. Eđa Gamli Gulur. |
Rosso, verde, giallo. Ég á rauđa, græna og gula. |
È un liquido di colore giallo pallido che contiene in sospensione e trasporta globuli rossi, proteine e altre sostanze. Þetta er gulleitur vökvi sem ber með sér blóðkorn, prótín og önnur efni í sviflausn. |
Perchè cavolo si trasferiscono nel nostro quartiere questi musi gialli? Af hverju þurftu þessi grjón að flytjast í þetta hverfi? |
Notate la ricchezza dei marroni e dei gialli. Takiđ eftir notkuninni á brúnum og gulum litum. |
Claire: di giorno maestra a Dropstone, di notte scrittrice di gialli di successo. Á helleníska tímanum stunduðu fræðimenn í Alexandríu bókmenntarýni og textafræði af mikilli natni. |
I campi diventano un’esplosione di fiori arancioni, gialli, rosa, bianchi, rossi, blu e porpora. Heilu flæmin verða að blómguðum bölum með rauðgulum, gulum, bleikum, hvítum, fagurrauðum, bláum og fjólubláum blómum. |
A dire il vero, potrebbe essere altro che una buona mano di abbronzatura tropicale, ma non ho mai sentito di un sole caldo di abbronzatura un uomo bianco in un giallo violaceo. Til að vera viss, gæti það verið ekkert annað en gott Skjaldarmerki hitabeltinu sútun, en ég hef aldrei heyrt af heitri sólar sútun hvítan mann í purplish gult einn. |
Mentre questo processo è in corso, pigmenti detti carotenoidi cominciano a tingere le foglie di giallo o di arancione. Meðan þetta er að gerast byrja karótínlitarefni að gefa laufunum gulan og appelsínugulan lit. |
Presto sarebbe stata primavera e le rose sarebbero sbocciate rosse, gialle e rosa. Senn kæmi vorið og rósir myndu springa út, rauðar, gular og bleikar. |
Sto seguendo un corso su come scrivere un romanzo giallo. Ég er á námskeiđi ađ læra ađ skrifa spennusögur. |
" Segui la strada di mattoni gialli. " " Fylgiđ gula múrsteinsveginum. " |
Cagnaccio giallo e cattivo Grimmur, gulur hundur.Allt í lagi |
Voglio quello giallo. Já, ég vil ūennan gula. |
rosso, giallo ̑e blu. Rauður, gulur, blár. |
I petali bianchi riflettono la calda luce del sole e il capolino giallo è un luogo accogliente dove gli insetti possono fare il pieno di energia solare. Hvít krónublöðin endurkasta yl sólarinnar og gul hvirfilkrónan er kjörinn hvíldarstaður þar sem skordýrin geta drukkið í sig sólarylinn. |
quell'uomo da giallo e diventato rosso. Mađurinn er hreinlega orđinn rauđur. |
Ho sentito raccontare che qualcuno ha cominciato a chiamare “Angeli gialli” i Santi degli Ultimi Giorni che indossano le casacche gialle di Mani che aiutano. Ég hef heyrt þau tíðindi að sumir hafa tekið upp á því að kalla þá Síðari daga heilaga, sem klæðast hinum gulu skyrtum Hjálparhanda: „Gulu englana.“ |
A proposito di questo versetto, un’opera di consultazione osserva: “Il grano, quando è maturo, da verde diventa giallo pallido, a indicare che è ora di mieterlo”. Heimildarrit segir um þetta vers: „Þegar korn þroskast breytist liturinn úr grænu í gult eða fölgult til marks um að það sé tilbúið til uppskeru.“ |
“Quello coi calzini gialli,” disse Berto. “ „Það var þessi í gulu sokkunum,“ sagði Berti. |
E un autunno spettacolare trasformava la natura in brillanti sfumature di arancione, giallo e rosso. Skrautlegt haustið umbreytti gróðri og náttúru með rauðum, gulum og brúnum litum. |
Quanto più un intero campo sfolgorante di giallo! En hvað þá um stóran akur fullan af skærgulum sólblómum? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu giallo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð giallo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.