Hvað þýðir gevestigd í Hollenska?

Hver er merking orðsins gevestigd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gevestigd í Hollenska.

Orðið gevestigd í Hollenska þýðir fastur, býli, storkuhamur, traustur, harður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gevestigd

fastur

(fast)

býli

storkuhamur

(solid)

traustur

(stable)

harður

(hard)

Sjá fleiri dæmi

Door dit alles wordt de aandacht op één feit gevestigd: Jehovah is heilig, en hij verleent niet zijn goedkeuring aan enige soort zonde of verdorvenheid en ziet dat ook niet door de vingers (Habakuk 1:13).

Allt beinir þetta athyglinni að einu: Jehóva er heilagur og hefur hvorki velþóknun á synd né spillingu af nokkru tagi eða lætur hana viðgangast.

Zoals terecht is opgemerkt, heeft hij in zijn Studies in the Scriptures, zes delen met in totaal zo’n 3000 bladzijden, niet eenmaal de aandacht op zichzelf gevestigd.

Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum.

Hij kan een beetje arrogant zijn, maar rekeningen afgerekend punctueel is gevestigd rekeningen stipt, wat je wilt zeggen. "

Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. "

Wij hadden wat algemene informatie over bultruggen gekregen van Mason Weinrich, hoofd van het daar gevestigde onderzoeksstation voor de bestudering van walvisachtigen en schrijver van een boek over bultruggen.

Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn.

Als een dief in de nacht — onvoorzien — zal vernietiging toeslaan wanneer dit het minst verwacht wordt, terwijl de aandacht van de meeste mensen gevestigd is op de door hen zozeer begeerde vrede en zekerheid.

Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir.

In dit gebouw was van 1962 tot 1968 het bijkantoor gevestigd

Deildarskrifstofan var í þessu húsi við Nýlendugötuna frá 1962 til 1968.

Omdat Jehovah’s Getuigen geen deel uitmaken, en ook niet willen uitmaken, van Satans grote gevestigde religies, worden zij als een geschikte prooi voor iedere vooringenomen criticus of fanatieke tegenstander beschouwd.

Vottar Jehóva tilheyra hvorki hinum stóru trúfélögum Satans né vilja tilheyra þeim og eru þar af leiðandi álitnir viðeigandi skotspónn fordómafullra gagnrýnenda og ofstækisfullra andstæðinga.

Uit de gelijkenis van het mosterdzaad leren we dat de kerk en het koninkrijk Gods dat in deze laatste dagen gevestigd is, zich over de hele aarde zal verbreiden.

Dæmisagan um mustarðskornið kennir að kirkjan og ríki Guðs, sem stofnuð verða á þessum síðustu dögum, muni breiðast út um jörðina.

22 opdat mijn eeuwigdurend averbond kon worden gevestigd;

22 Að ævarandi asáttmála mínum verði á komið —

De stam Juda nam de leiding toen de Israëlieten eenmaal in Kanaän waren gevestigd.

Júdaættkvíslin tók forystuna eftir að Kanaanland var byggt.

In 1997 werd hier de bestuurszetel van de Universiteit Maastricht gevestigd.

1976 var háskólinn Maastricht University stofnaður.

Nadat Petrus de aandacht heeft gevestigd op „wat door bemiddeling van de profeet Joël werd gezegd” en wat „David zegt”, geeft hij een verklaring van het wonder dat zojuist is geschied en legt uit dat „God deze Jezus, die gij aan een paal hebt gehangen, zowel tot Heer als tot Christus heeft gemaakt”. — Handelingen 2:2, 14, 16, 25, 36.

Síðan bendir hann á „það, sem spámaðurinn Jóel segir,“ og það sem „Davíð segir.“ Hann skýrir fyrir fólkinu það kraftaverk, sem nýbúið var að gerast, og að ‚Guð hafi gert þennan Jesú, sem það staurfesti, bæði að Drottni og Kristi.‘ — Postulasagan 2:2, 14, 16, 25, 36.

De aandacht wordt gevestigd op het onderricht aan kinderen.

Barnafræðsla er undirstrikuð.

Het bestuurlijke centrum is gevestigd in Amlapura.

Búningurinn er varðveittur í Amalienborg.

Het boek The Beginnings of Christianity zegt: ‘De stichters van het christendom zagen er met de grootste zorg op toe dat er zich geen neiging ontwikkelde om zich rechtstreeks met de gevestigde politieke orde te bemoeien.’

Í bókinni The Beginnings of Christianity segir: „Stofnendur kristninnar gættu þess kostgæfilega að ekki þróaðist nokkur tilhneiging til beinna afskipta af pólitísku stjórnkerfi samtímans.“

De Kerk van Jezus Christus zoals Hij die vroeger had gevestigd, is hersteld met de macht, verordeningen en zegeningen van de hemel.

Kirkja Jesú Krists eins og hann stofnaði hana til forna hefur verið endurreist, með krafti, helgiathöfnum, og blessunum himins.

Dit is de enige onderlinge maritieme aansprakelijkheidsverzekeraar die gevestigd is in de Verenigde Staten.

Önnur stærsta tekjulind eyjarskeggja er þjónusta við Bandaríkjaher.

In Miniature Books wordt gezegd dat het „zo groot als een vingernagel” was, en daarmee werd een record gevestigd dat ruim 200 jaar standhield.

Ritið Miniature Books segir að hún hafi verið „á stærð við fingurnögl“ og sett met sem stóð í meira en 200 ár.

4, 5. (a) Wie is „de voortreffelijke herder”, en hoe werd in de profetie de aandacht op hem gevestigd?

4, 5. (a) Hver er „góði hirðirinn“ og hvernig bentu spádómarnir á hann?

Wij hebben onze hoop op Jehovah gevestigd en houden onze ogen op de nieuwe wereld gericht; daar putten wij steun uit.

Það heldur okkur gangandi að setja von okkar á Jehóva og einblína á nýja heiminn.

Het is gevestigd in Basel.

Fjölskyldan bjó í Basel.

1 En nu geschiedde het, toen Alma opgehouden was met spreken tot het volk van de kerk, die in de stad Zarahemla was gevestigd, dat hij priesters en aouderlingen bordende door zijn chanden op te leggen volgens de orde van God, om de kerk te presideren en erover te dwaken.

1 Og nú bar svo við, að þegar Alma hafði lokið máli sínu til fólks kirkjunnar, sem komið var á stofn í Sarahemlaborg, avígði hann presta og böldunga með chandayfirlagningu sinni, samkvæmt reglu Guðs, til að stjórna og dvaka yfir kirkjunni.

Samaria, de hoofdstad van Israël, heeft zich tot het aangrenzende Syrië gewend, terwijl Jeruzalem, de hoofdstad van Juda, zijn hoop op het meedogenloze Assyrië heeft gevestigd.

Samaría, höfuðborg Ísraels, hefur leitað til grannríkisins Sýrlands en Jerúsalem, höfuðborg Júda, setur traust sitt á hina grimmu Assýringa.

Ook andere gevestigde normen en waarden hebben een opmerkelijke achteruitgang doorgemaakt.

Öðrum hefðbundnum gildum hefur líka farið hrakandi.

De Heiland ging bijvoorbeeld in tegen de gevestigde gebruiken van die tijd door de Samaritaanse vrouw aan te spreken en haar om water te vragen.

Sem dæmi má nefna að frelsarinn fór á móti hefðbundnum venjum þess tíma, er hann ávarpaði konuna frá Samaríu og bað hana um vatn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gevestigd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.