Hvað þýðir gemak í Hollenska?

Hver er merking orðsins gemak í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gemak í Hollenska.

Orðið gemak í Hollenska þýðir klósett, salerni, snyrting, baðherbergi, vatnssalerni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gemak

klósett

salerni

(convenience)

snyrting

baðherbergi

vatnssalerni

Sjá fleiri dæmi

Toch kunnen de zorgen des levens en de verlokking van materiële gemakken een krachtige invloed op ons uitoefenen.

En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur.

Door de haar in de bijbel toebedeelde rol als ’hulp en tegenhanger’ van haar man te vervullen, maakt zij het hem gemakkelijk haar lief te hebben. — Genesis 2:18.

Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.

Ik vraag me af waar ik al die dingen kan krijgen op één gemakkelijke locatie?

Hvar ætli ég geti fengiđ allt ūetta á einum stađ.

In de meeste delen van de wereld waar men kinderen gemakkelijk kan laten inenten, heeft routinevaccinatie geleid tot een opzienbarende daling in het aantal gevallen van de kinderziekten waartegen ingeënt wordt.

Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.

Omdat het geheugen net als een ongebruikte spier, zwak en gebrekkig kan worden, in welk geval wij gemakkelijk onze geestelijke gezindheid kunnen verwaarlozen en kunnen afdrijven en gaan wankelen in ons geloof.

Vegna þess að minnið getur orðið gloppótt og slappt, líkt og ónotaður vöðvi, og þá gætum við farið að vanrækja hinn andlega mann og orðið veik í trúnni.

6 Wat je kunt zeggen als je teruggaat: Het is vrij gemakkelijk nabezoeken te brengen bij personen bij wie je het Koninkrijksnieuws-traktaat hebt verspreid, en dat is een vreugdevol deel van onze dienst.

6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt.

Maar dit is allemaal natuurlijk niet gemakkelijk!

En þetta er auðvitað ekki auðvelt.

Een gezinslid kan zich gemakkelijk gaan ergeren aan het ongeduld van de ander.

Óþolinmæði þín getur auðveldlega reitt aðra á heimilinu til reiði.

5 Jeremia’s profetische bediening in Jeruzalem heeft zich over meer dan veertig jaar uitgestrekt (647–607 v.G.T.), en het was geen gemakkelijke toewijzing.

5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf.

Kinderen nemen is bepaald niet gemakkelijk.

Vissulega er ekki auðvelt að fæða börn og koma þeim til manns.

Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank?

MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

Het is niet gemakkelijk met de kinderen erbij.

Ūađ er ekki auđvelt međ strákana viđstadda.

Het is geen gemakkelijk werk, maar wat verheugt Jehovah zich wanneer hij ziet dat zijn volk getrouw in overeenstemming met de waarheid leeft en het goede nieuws met anderen deelt!

Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu.

Een lijst van mime-bestandstypen, gescheiden door puntkomma's. Dit kan worden gebruikt om het gebruik van deze autobladwijzers tot bestanden van bepaalde types te beperken. Gebruik het knopje rechts van deze invoer om beide items gemakkelijk in te kunnen vullen

Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana

18 Als wij zelf ernstig hebben gezondigd, kunnen wij ons gemakkelijk ontmoedigd voelen terwijl wij de consequenties ondervinden van de fouten die wij hebben begaan.

18 Ef okkur verður alvarlega á er eðlilegt að vera kvíðinn og vondaufur meðan við erum að taka út afleiðingar mistaka okkar.

De economische situatie in Oekraïne is niet gemakkelijk.

Efnahagsástand er bágborið í Úkraínu.

Wat gemakkelijk is het te denken: ’Ik heb gefaald, dus ik kan het net zo goed opgeven.’

Það er auðvelt að hugsa með sér: ‚Mér mistókst þannig að það er eins gott að gefast alveg upp.‘

Het is tenslotte nog niet zo lang geleden dat veel deskundigen een echtscheiding aanraadden als een snelle en gemakkelijke oplossing voor een onaangenaam huwelijk.

Satt að segja er ekki ýkja langt síðan margir sérfræðingar mæltu með skilnaði sem skjótri og auðveldri lausn á óþægilegu hjónabandi.

Kristol laat zien hoe wijs dit beginsel van scheiding tussen kerk en staat is door te zeggen: „Theologische geschillen kunnen zo gemakkelijk een brandhaard worden van strijd.”

Kristol undirstrikar hve hyggilegur þessi aðskilnaður sé þegar hann segir: „Guðfræðiatriði geta mjög auðveldlega orðið deiluatriði.“

Nadien moest ik er heel hard aan werken om het wederzijds vertrouwen weer op te bouwen, terwijl mijn vader meer respect voor mij zou hebben gehad en ons veel hartzeer bespaard zou zijn gebleven als ik hem over mijn plannen had verteld, hoewel het misschien in het begin echt niet gemakkelijk zou zijn geweest.”

Ég þurfti að leggja mikið á mig síðar til að byggja upp gagnkvæmt traust okkar í milli, en hefði ég sagt frá áformum mínum held ég að hann hefði borið meiri virðingu fyrir mér, enda þótt það hefði geta orðið erfitt í byrjun, og ég hefði getað sparað okkur báðum mikið hugarangur.“

Toegegeven, als onwelvoeglijke taal een ingewortelde gewoonte van iemand is geweest, zal het hem niet gemakkelijk vallen zijn taalgebruik te zuiveren.

Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð.

19 Het is niet gemakkelijk op de smalle weg ten leven te blijven.

19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins.

Wij zouden gemakkelijk de gewoonte kunnen ontwikkelen onze woorden te formuleren in termen die strikt genomen wel juist zijn maar toch misleidend.

Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi.

Als je bekendstaat als een roddelaar, zouden mensen je kunnen gaan beschouwen als iemand die gemakkelijk schade aanricht en misschien niet meer met je willen omgaan.

Ef þú ert þekktur sem sögusmetta gæti fólk talið þig varhugaverðan og sniðgengið þig.

Zo gemakkelijk is dat niet.

Ūetta er flķkiđ mál.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gemak í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.