Hollenska
Hvað þýðir geleerd í Hollenska?
Hver er merking orðsins geleerd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota geleerd í Hollenska.
Orðið geleerd í Hollenska þýðir fróður, lærður, fágaður, fjölfræðingur, ræktaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins geleerd
fróður(learned) |
lærður(learned) |
fágaður(cultured) |
fjölfræðingur
|
ræktaður(cultured) |
Sjá fleiri dæmi
Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden. Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði. |
Ik heb in die tijd veel geleerd over het feit dat geven je gelukkig maakt (Matth. Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt. |
Natuurlijk wordt je geleerd hoe je moet bewegen, hoe je hit. Ūú hefur lært af leiknum ađ reigja ūig, ađ tala um hann og standa ūig. |
• Wat hebben we geleerd van de voorbeelden van mensen die totaal verschillende keuzes maakten? • Hvað höfum við lært af fólki sem tók ólíkar ákvarðanir? |
U hebt het voordeel dat u weet dat zij het heilsplan al in de geestenwereld hebben geleerd. Þið búið að því forskoti að vita að þau lærðu um sáluhjálparáætlunina af þeirri kennslu sem þau hlutu í andaheimum. |
Een geleerde kwam tot de conclusie: „Het verslag over Paulus’ bezoek aan Athene komt op mij duidelijk over als een ooggetuigenverslag.” Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“ |
„Ik heb geleerd dat als je volledig op Jehovah vertrouwt, niets onmogelijk zal blijken”, vertelde ze mij. — Filippenzen 4:13. „Ég lærði að ef maður reiðir sig algerlega á Jehóva, þá er ekkert ómögulegt,“ sagði hún við mig. — Filippíbréfið 4:13. |
Nee, maar ik heb geleerd van mijn voorganger... dat het leven comfortabeler is als ik jou niet tegenspreek. Nei, en ég Iærđi af forvera mínum ađ lífiđ er betra ūegar ég er ekki ķsammála ūér. |
Wat heeft het Bijbelgedeelte je over Jehovah geleerd? Hvað hefurðu lært um Jehóva af biblíulestri vikunnar? |
Volgens één geleerde onderwezen de Farizeeën dat men deze mensen geen kostbaarheden moest toevertrouwen, noch vertrouwen moest stellen in hun getuigenis, noch hen als gasten moest onthalen, noch bij hen te gast moest gaan, noch zelfs iets van hen moest kopen. Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim. |
Veel geleerden zijn daarom verontrust geraakt over het feit dat astrologie steeds meer geaccepteerd wordt. Hinn vaxandi áhugi manna á stjörnuspeki hefur verið fjölmörgum vísindamönnum áhyggjuefni. |
14 Wat die geleerden in verwarring heeft gebracht, is het feit dat de grote hoeveelheid thans beschikbaar fossiel bewijsmateriaal hetzelfde onthult als in Darwins tijd: Fundamentele levensvormen verschenen plotseling en ondergingen gedurende lange tijdsperioden geen merkbare veranderingen. 14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma. |
Geleerden zien veel voordelen in de chemische synaps. Vísindamenn hafa komist að raun um að efnafræðileg taugamót hafa marga kosti. |
Hoe kan jongeren worden geleerd hun oog „zuiver” te houden? Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“? |
Hoewel ze zich verheugden in de kostbare waarheden die Jezus hun had geleerd, beseften ze heel goed dat niet iedereen hun enthousiasme deelde. Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir. |
Deze Bijbelschrijver had geleerd tevreden te zijn hoewel hij weinig had. Taktu eftir hvað sagt er um þetta mál í Biblíunni. |
Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is. Sumir vísindamenn áætla að aldur alheimsins sé 13 milljarðar ára. |
Wat heb je geleerd van het Bijbelverslag over Jefta en zijn dochter, en hoe kun je hun voorbeeld volgen? Hvað höfum við lært af Jefta og dóttur hans og hvernig getum við líkt eftir þeim? |
Klaarblijkelijk na deze les geleerd te hebben, predikt de eens onwillige profeet in „de grote stad”. Spámaðurinn, sem áður var svo ófús, virðist nú hafa lært sína lexíu og prédikar í ‚hinni miklu borg.‘ |
PAS TOE WAT JE HEBT GELEERD. NOTAÐU ÞAÐ SEM ÞÚ LÆRÐIR. |
Een groep gerespecteerde geleerden is tot een nog somberder conclusie gekomen, namelijk dat een kernoorlog, of zelfs maar één gewone nucleaire botsing tussen de supermachten, een wereldomvattende beslissende ramp zou kunnen ontketenen die op haar beurt niet miljoenen maar miljarden mensen zou kunnen doden en mogelijk een eind zou kunnen maken aan het menselijk leven op aarde. Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni. |
We moeten anderen vergeven en leven naar wat we hebben geleerd en naar de keuzes die we hebben gedaan. Við verðum að fyrirgefa öðrum og lifa samkvæmt því sem við höfum lært og með þeim ákvörðunum sem við höfum tekið. |
Het heeft me ook geleerd God om hulp en bescherming te vragen. Hún hefur líka kennt mér að biðja hann um hjálp og vernd. |
Wat heb je geleerd? Hvað lærðir þú? |
Dat alles ligt opgesloten in het gebed dat Jezus ons heeft geleerd: „Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars hebben vergeven.” (Kólossubréfið 3:12-14) Allt er þetta innifalið í bæninni sem Jesús kenndi okkur: „Fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu geleerd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.