Hvað þýðir geïnteresseerd í Hollenska?

Hver er merking orðsins geïnteresseerd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota geïnteresseerd í Hollenska.

Orðið geïnteresseerd í Hollenska þýðir áhugasamur, umhyggjusamur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins geïnteresseerd

áhugasamur

adjective

Misschien kom je iemand tegen die geïnteresseerd lijkt maar geen Nederlands begrijpt.

Þú gætir til dæmis hitt mann sem virðist áhugasamur en skilur ekki íslensku.

umhyggjusamur

adjective (Aandacht schenkend.)

Wees hartelijk en bekommer u om anderen door u persoonlijk voor hen te interesseren!

Vertu vingjarnlegur og umhyggjusamur og sýndu öðrum persónulegan áhuga.

Sjá fleiri dæmi

Het gevolg is een soortgelijke reactie: als iemand aardig en in jou geïnteresseerd lijkt, doe jij ook aardig en geïnteresseerd terug.”

Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“

Denkt u dat God persoonlijk geïnteresseerd is in mensen die emotioneel lijden?

Heldurðu að þetta vers geti hjálpað hjónum að vera hvort öðru trú?

Maar ze waren erg in je geinteresseerd

En þeir höfðu mikinn áhuga á þér

En nog eens miljoenen tonen dat zij erin geïnteresseerd zijn hetzelfde te doen.

Og milljónir manna til viðbótar sýna áhuga á að gera það líka.

Ik snap niet wie daarin is geïnteresseerd

Ég get ekki ímyndað mér hver les þetta

Jehovah is echter vooral geïnteresseerd in de innerlijke persoon, die met de jaren zelfs mooier kan worden (Spreuken 16:31).

En Jehóva horfir fyrst og fremst á hinn innri mann, og fegurð hans getur aukist með aldrinum.

Ik ben nog steeds geïnteresseerd in Shaw.

Ég hef eins mikinn áhuga á Sebastian Shaw og ūú.

De schoolopziener zal vooral geïnteresseerd zijn in de manier waarop de leerling de huisbewoner helpt te redeneren over de stof en die te begrijpen, en in de wijze waarop de schriftplaatsen worden toegepast.

Skólahirðirinn mun einkum hafa áhuga á því hvernig nemandinn hjálpar húsráðandanum að rökhugsa og skilja efnið og hvernig ritningarstaðirnir eru heimfærðir.

Deze „brullende leeuw” is er echter speciaal in geïnteresseerd Jehovah’s dienstknechten als prooi te verslinden (Openbaring 12:12, 17).

En þetta „öskrandi ljón“ hefur sérstakan áhuga á að gera þjóna Jehóva að bráð sinni.

Ouders, u kunt erop rekenen dat Jehovah uw krachtsinspanningen zal zegenen, want ook hij is geïnteresseerd in het welzijn van uw kinderen.

Foreldrar geta treyst því að Jehóva blessi viðleitni þeirra vegna þess að honum er einnig annt um velferð barnanna.

Maar ze was niet van plan om te kijken alsof ze geïnteresseerd waren.

En hún ætlar ekki að líta út eins og hún væri áhuga.

Ze hebben geïnteresseerde personen ontmoet bij wie ze de noodzaak voelden om terug te gaan.

Þeir hittu áhugasamt fólk sem þeim fannst nauðsynlegt að heimsækja aftur.

De schoolopziener zal er vooral in geïnteresseerd zijn de leerlingen te helpen met begrip, vloeiendheid, goede zinsklemtoon, modulatie, juiste pauzes en natuurlijkheid te lezen.

Umsjónarmaður skólans leggur áherslu á að hjálpa nemendum að lesa eðlilega og lipurlega, og með skilningi, réttum merkingaráherslum, raddbrigðum og þögnum.

6 De kosten voor de lectuur die wij in het veld verspreiden, worden wellicht gedeeltelijk gedekt door de bijdragen voor het wereldomvattende werk van het Genootschap die wij in de Koninkrijkszaal schenken en van geïnteresseerden ontvangen die de lectuur aannemen.

6 Framlög okkar í ríkissalnum til alþjóðastarfs Félagsins og framlög áhugasamra manna, sem þiggja af okkur ritin, vega að hluta til upp á móti kostnaðinum við framleiðslu þeirra rita sem við útbreiðum.

Ik was nog steeds geïnteresseerd in de kwestie van het verband.

Ég var enn mjög áhugasamur um það hvernig maður tekur sárabindi af brunasjúklingum.

Waarom moeten we geïnteresseerd zijn in Gods uitspraak tot Noach over bloed?

Hvers vegna ættum við að hafa áhuga á yfirlýsingu Guðs við Nóa um blóðið?

19 In hun pogingen één te zijn met de natuur, raakten tauïsten mettertijd bijzonder geïnteresseerd in haar tijdloosheid en veerkracht.

19 Í tilraunum sínum til að verða eitt með náttúrunni fengu taóistar er tímar liðu sérstaklega mikinn áhuga á tímaleysi hennar og seiglu.

Ja, de allereerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence gaf haar lezers de raad: „Als gij een buurman of vriend hebt van wie gij denkt dat hij geïnteresseerd zou zijn in of voordeel zou kunnen trekken van de onderwijzingen [in dit tijdschrift] zoudt gij die onder zijn aandacht kunnen brengen; aldus het Woord predikend en alle mensen goeddoend naar gij gelegenheid hebt.”

Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“

HOE denk je over personen die oprecht in je geïnteresseerd zijn?

HVAÐ finnst þér um fólk sem sýnir þér einlægan áhuga?

En hoe houdt deze uniekheid verband met het feit dat wij geïnteresseerd zijn in een zinvol, duurzaam leven?

Og hvaða tengsl eru á milli þessarar sérstöðu og löngunar okkar að lifa löngu og tilgangsríku lífi?

Mevrouw Wallace, Jamal, toen we je nieuwste testscores kregen... dachten we dat de privé- scholen geïnteresseerd zouden zijn

Frú Wallace, Jamal, er við fréttum af síðustu prófniðurstöðunum datt okkur í hug að einkaskólarnir myndu sýna áhuga

Neem de uitnodiging op de achterkant van De Wachttoren van 1 april 2007 door, en moedig de verkondigers aan geïnteresseerden uit te nodigen voor de speciale lezing.

Farið yfir baksíðuna á Varðturninum 1. apríl 2007 og hvetjið boðbera til að bjóða áhugasömu fólki á sérræðuna sem verður flutt 15. apríl.

Sta eens stil bij de ijver die deze geïnteresseerden hebben getoond en bij de waardering die ze hadden om vreugdevol verenigd te zijn met Jehovah, zijn Zoon en de christelijke broederschap!

Hugsaðu um ákafann sem þetta áhugasama fólk sýndi, gleði þess og hvernig það kunni að meta að vera sameinað Jehóva, syni hans og kristna bræðrafélaginu.

Ze zijn niet geïnteresseerd in een oneindige hoeveelheid materiële bezittingen.

Það hefur ekki endalaust áhyggjur af því að eignast fleiri veraldlegar eigur.

2:21). Laten wij ons uiterste best doen om onze vrienden en familieleden, alsook bijbelstudenten en andere geïnteresseerde personen, voor deze belangrijke bijeenkomst uit te nodigen.

2:21) Gerum okkar ítrasta til að bjóða vinum okkar og fjölskyldu, svo og biblíunemendum og öðru áhugasömu fólki, til þessarar mikilvægu samkomu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu geïnteresseerd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.