Hollenska
Hvað þýðir fysiek í Hollenska?
Hver er merking orðsins fysiek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fysiek í Hollenska.
Orðið fysiek í Hollenska þýðir form, mynd, Form, snið, lögun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins fysiek
form(shape) |
mynd(figure) |
Form(shape) |
snið(shape) |
lögun(shape) |
Sjá fleiri dæmi
Een andere christen zegt dat toen zijn vrouw plotseling overleed, hij ‘onbeschrijfelijke fysieke pijn’ voelde. Bróðir nokkur segir að þegar konan hans dó skyndilega hafi hann fundið fyrir „ólýsanlegum líkamlegum sársauka“. |
Zij doelden daarmee niet enkel op het fysieke leven dat zij van hun ouders hadden gekregen, maar vooral op de liefdevolle zorg en het onderricht dat deze jongeren de weg deed bewandelen die leidt naar „het beloofde dat hijzelf ons beloofd heeft: het eeuwige leven”. — 1 Johannes 2:25. Þá höfðu þeir ekki aðeins í huga lífið í líkamanum sem þeir fengu frá foreldrum sínum heldur sér í lagi þá ástríku umhyggju og fræðslu foreldranna sem gaf þeim tækifæri til að hljóta „fyrirheitið, sem hann gaf oss: Hið eilífa líf.“ — 1. Jóhannesarbréf 2:25. |
(6) Hoe bleek de solidariteit van Jehovah’s volk voor hen en voor anderen levensreddend te zijn, zowel fysiek als geestelijk? (6) Hvernig varð samstaða vottanna þeim og öðrum til bjargar, bæði bókstaflega og andlega? |
Daardoor kan ons veel van de fysieke, morele en emotionele schade bespaard blijven die mensen ondervinden die onder Satans invloed staan. — Jakobus 4:7. Þá getum við að miklu leyti komist undan þeim líkamlega, siðferðilega og tilfinningalega skaða sem Satan veldur þeim sem hann hefur á valdi sínu. — Jakobsbréfið 4:7. |
Is er ook sprake van fysieke bescherming? Lofar Jehóva að vernda líf okkar og limi? |
Het is dan ook duidelijk dat het fysieke hart de hersenen voedt doordat het ze voorziet van het bloed dat de werkzame levenskracht, de „levensgeest”, bevat. Ljóst er því að hið líkamlega hjarta nærir heilann á þann hátt að sjá honum fyrir blóði sem hefur að geyma lífskraftinn, ‚lífsandann.‘ |
Als beide partners liefdevol rekening met elkaar houden, zullen ze beter aan elkaars emotionele en fysieke behoeften voldoen. Ef bæði hjónin eru blíð og ástúðleg eiga þau auðveldara með að fullnægja tilfinningalegum og líkamlegum þörfum hvort annars. |
Godvruchtige vrees zal ons er ook toe bewegen om in geestelijk, moreel en fysiek opzicht rein te blijven. Guðsóttinn hjálpar okkur líka að halda okkur hreinum — andlega, siðferðilega og líkamlega. |
Zij mogen in fysiek opzicht dan een rein voorkomen hebben, maar zij hebben de mond vol van smerige schuttingtaal. Þeir kunna að virðast hreinir líkamlega en munnur þeirra er fullur af klúru göturæsamáli. |
De wetenschap verschaft ons inzicht in het fysieke heelal, ofwel alles wat waarneembaar is. Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. |
HUISELIJK EN SEKSUEEL GEWELD: Volgens de Verenigde Naties is ‘een op de drie vrouwen weleens het slachtoffer geworden van fysiek of seksueel geweld door hun partner’. HEIMILIS- OG KYNFERÐISOFBELDI: Að sögn Sameinuðu þjóðanna hefur „þriðja hver kona einhvern tímann á ævinni orðið fyrir líkamlegu eða kynferðislegu ofbeldi af hendi maka“. |
Ze kunnen zich blijkbaar enorm snel verplaatsen, veel sneller dan binnen de grenzen van de fysieke wereld mogelijk is (Psalm 103:20; Daniël 9:20-23). Ljóst er að þeir geta ferðast á ógnarhraða, langt fram yfir náttúrulögmál efnisheimsins. – Sálmur 103:20; Daníel 9:20-23. |
Jezus gaat schijnen met genezing, eerst geestelijke genezing, die wij nu ervaren, en vervolgens volledige fysieke genezing in de nieuwe wereld. (Jóhannes 8:12) Hann rennur upp með græðslu, fyrst með andlegu lækningunni sem við hljótum núna og síðan með fullkominni líkamlegri lækningu í nýja heiminum. |
De aan hem geschonken aanbidding en slachtoffers moeten fysiek, moreel en geestelijk rein en onbesmet zijn. — Leviticus 19:2; 1 Petrus 1:14-16. (Habakkuk 1:13) Öll tilbeiðsla á honum og allar fórnir til hans verða að vera hreinar og flekklausar — líkamlega, siðferðilega og andlega. — 3. Mósebók 19:2; 1. Pétursbréf 1:14-16. |
6. (a) Wat geeft de bijbel te kennen omtrent de relatieve fysieke kracht van man en vrouw? 6. (a) Hvað gefur Biblían til kynna um líkamsstyrk karla og kvenna? |
Een oudere pionier merkt op: „Het heeft me mentaal, fysiek en geestelijk gesterkt, . . . en ik maak nog steeds vorderingen.” Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“ |
Na Pinksteren in het jaar 33 werd er een gemeenschappelijk fonds in het leven geroepen om te voorzien in de fysieke behoeften van de nieuwe gelovigen uit verre landen die nog in Jeruzalem verbleven. Eftir hvítasunnuna árið 33 var stofnaður sjóður til að annast efnislegar þarfir nýrra lærisveina frá fjarlægum löndum en þessir lærisveinar voru enn gestkomandi í Jerúsalem. |
Sommigen geloven dat de ziel voortdurend opnieuw wordt geboren en steeds terugkeert in een nieuw fysiek lichaam nadat het vorige lichaam is gestorven. Sumir trúa að sálin endurfæðist sífellt í nýjum líkama eftir að sá fyrri deyr. |
"Ik ben zo veel beter af, fysiek, financieel, emotioneel en geestelijk gezien, en op bijna elke andere manier." "Ég er miklu betur settur líkamlega, fjárhagslega, tifinningalega, andlega og á næstum allann annan máta." |
Het gebeurt vrij vaak dat mensen worden ingedeeld naar het een of andere fysieke kenmerk. Það er ekki óalgengt að fólk sé dregið í dilka eftir líkamlegum einkennum. |
* Het is beslist noodzakelijk dat je in de behoeften van je vrouw voorziet — op fysiek, emotioneel en, wat het allerbelangrijkste is, geestelijk gebied. * Það er greinlega mjög þýðingarmikið að sjá fyrir eiginkonu sinni — efnislega, tilfinningalega og síðast en ekki síst andlega. |
Als gehoorzame knaap „bleef [hij] toenemen in wijsheid en in fysieke groei en in gunst bij God en de mensen”. — Lukas 2:51, 52. Sem hlýðinn drengur „þroskaðist [hann] að visku og vexti, og náð hjá Guði og mönnum.“ — Lúkas 2: 51, 52. |
• Waarom zijn morele en geestelijke reinheid nog belangrijker dan fysieke reinheid? • Hvers vegna er siðferðilegur og andlegur hreinleiki enn mikilvægari en líkamlegt hreinlæti? |
Of het kan zijn dat de fysieke gesteldheid van een van de partners het af en toe moeilijk of zelfs onmogelijk maakt normale seksuele omgang te hebben. Annað hjónanna getur stundum verið þannig á sig komið líkamlega að eðlileg kynmök séu erfið eða komi alls ekki til greina. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fysiek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.