Hvað þýðir fungeren í Hollenska?

Hver er merking orðsins fungeren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fungeren í Hollenska.

Orðið fungeren í Hollenska þýðir vinna, verka, gera, starfa, leika. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fungeren

vinna

verka

gera

(act)

starfa

leika

(act)

Sjá fleiri dæmi

Oliver Cowdery arriveert in Harmony om te fungeren als schrijver voor de vertaling van het Boek van Mormon; het vertaalwerk begint op 7 april.

Oliver Cowdery kemur til Harmony til að þjóna sem ritari við þýðingu Mormónsbókar og þýðingin hefst aftur 7. apríl.

Stelen schijnt ook als een soort sensatiesport te fungeren; sommigen schijnen de toevloed van adrenaline waarmee het in een tas stoppen van een gestolen blouse of het in een rugzak laten glijden van een cd gepaard gaat, heerlijk te vinden.

Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann.

Jezus had zijn discipelen beloofd dat „de heilige geest, die de Vader in mijn naam zal zenden,” als een „helper” zou fungeren (Johannes 14:26).

Jesús hafði lofað lærisveinunum að „andinn heilagi, sem faðirinn mun senda í mínu nafni,“ myndi vera ‚hjálpari þeirra.‘

Dus de eiwitten en celmembranen worden gemixt en fungeren als natuurlijk conserveermiddel.

Prótínin og frumuhimnurnar blandast saman og virka sem náttúrulegt rotvarnarefni.

21 In deze tijd fungeren de overgeblevenen van de 144.000 als aardse vertegenwoordigers van het „hemelse Jeruzalem” — het met een stad te vergelijken koninkrijk Gods — en zijn tempelregeling (Hebreeën 12:22, 28; 13:14).

21 Þeir sem eftir eru af hinum 144.000 eru jarðneskir fulltrúar „hinnar himnesku Jerúsalem,“ það er að segja ríkis Guðs, og musterisfyrirkomulags hennar.

Bewijsmateriaal laat zien dat vloeistoffen die geen bloed bevatten en alleen als volumesubstituten fungeren (zoals hetastarch), heel doeltreffend kunnen zijn in de behandeling van shock en andere aandoeningen waar voorheen een oplossing met albumine gebruikt zou zijn.

Rannsóknir sýna að nota má með áhrifaríkum hætti blóðþenslulyf, sem eru ekki unnin úr blóði (svo sem hetasterkju eða HES), til að meðhöndla lost og annað ástand sem albúmínlausnir kunna að hafa verið notaðar til áður.

Aangezien hij zijn volmaakte menselijke leven heeft geofferd en dat recht op menselijk leven aan de Grote Rechter in de hemel heeft aangeboden, is het voor hem onmogelijk hier op aarde als een eeuwige vader van de mensheid te fungeren.

Að hann skyldi fórna fullkomnu mannslífi sínu og bera lífsrétt sinn sem maður fram fyrir dómarann mikla á himnum, gerir honum kleift að vera Eilífðarfaðir mannkynsins.

De bloemschijf bestaat uit honderden kleine vruchtbare goudgele buisbloemen, omgeven door twintig tot dertig witte, onvruchtbare lintbloemen die als landingsplek voor insecten fungeren.

Miðjan er samsett úr hundruðum örsmárra pípublóma sem eru frjó en í kring er hvítur kragi með 20 til 30 ílöngum krónublöðum. Þau blóm eru ófrjó en ágætis lendingarstaður fyrir skordýr.

Uiteindelijk zou de gestaag groter wordende tuin de hele aarde omvatten en zou er een wereldomvattend paradijs bestaan, dat in al zijn pracht als eeuwig tehuis van de mensheid zou fungeren.

Loks myndi garðurinn teygja sig um alla jörðina og paradís blómgast um allan heim sem eilíft heimili mannkyns.

Koorts kan het genezingsproces versnellen en ook fungeren als een nuttige aanwijzing bij de diagnose.

Hann getur bæði hraðað lækningu og auðveldað greiningu sjúkdómsins.

Ik had een soort van vaag idee, weet je niet, dat als ik vastzit dicht bij Motty en ging over de plaats met hem, kan ik fungeren als een beetje een domper op de vrolijkheid.

Ég hafði haft einhverskonar óljósar hugmynd, ekki þú veist, að ef ég fastur nálægt Motty og gekk um stað með honum, gæti ég vera a hluti af a dempara á the gleði.

Produktiecentrum van ATP, de moleculen die als energiebron voor de cel fungeren

Framleiðslustöð fyrir ATP, sameindir sem eru orkugjafi frumunnar.

Produktiecentrum voor de moleculen die als energiebron voor de cel fungeren

Framleiðslustaður þeirra sameinda sem sjá frumunni fyrir orku

Alle zorgverleners hebben de belangrijke verantwoordelijkheid om op alle maatschappelijke niveaus te fungeren als belangenbehartigers van de volksgezondheid.

Öllum sérfræðingum í heilbrigðisstétt er skylt að starfa sem talsmenn lýðheilsu á öllum stigum þjóðfélagsins.

1–3: Sidney Gilberts roeping en verkiezing in de kerk is om tot ouderling geordend te worden; 4–7: hij moet ook fungeren als gevolmachtigde van de bisschop.

1–3, Köllun og kjör Sidneys Gilbert í kirkjunni er að vera vígður til öldungs; 4–7, Hann skal einnig þjóna sem erindreki biskups.

Blijkbaar heeft een cel, fungerend als een aannemer met een kast vol blauwdrukken voor het maken van een baby, uit zijn dossierkast een blauwdruk gepakt voor het maken van hartcellen.

Fruman starfaði að því er virðist eins og verktaki sem hefur undir höndum allar vinnuteikningar til að búa til barn, og valdi úr safninu réttu teikninguna til að smíða hjartafrumur.

15 Maar hoe wordt nu in de praktijk door hen die het licht liefhebben, gezalfden zowel als andere schapen, getoond dat zij zich onderwerpen aan Jezus als degene die door God op de troon is geplaatst als Koning en aangesteld om als Rechter te fungeren?

15 En, þegar til framkvæmdanna kemur, hvernig lúta þá þeir sem unna ljósinu, bæði hinir smurðu og hinir aðrir sauðir, Jesú sem krýndum konungi Guðs og dómara?

Bovendien fungeren ze al s reservoir voor aanhoudende ziekteoverdracht.

Auk þess halda þeir áfram að vera smitandi.

14 Er zijn nog enkele gezalfde leden van „het Israël Gods” op aarde, en als Jezus’ broeders fungeren die nog steeds als „gezanten die optreden in de plaats van Christus” (2 Kor.

14 Enn eru eftir fáeinir andasmurðir sem tilheyra „Ísrael Guðs“. Þeir eru bræður Jesú og koma fram sem erindrekar hans.

De slurf is multifunctioneel en kan als neus, rietje, arm of hand fungeren.

Raninn gegnir mörgum hlutverkum. Hann er bæði nef, sogrör, handleggur og hönd.

Tijdens het Millennium zullen Christus en zijn 144.000 gezalfde broeders als koningen en priesters in de hemel fungeren en de voordelen van Christus’ loskoopoffer op aarde beschikbaar stellen.

(Hebreabréfið 11:35, 39, 40) Kristur og 144.000 smurðir bræður hans á himnum verða konungar og prestar í þúsundáraríkinu og miðla til jarðarbúa því sem lausnarfórn Krists kemur til leiðar.

In zekere zin fungeren menselijke regeringen zelfs als „Gods dienares”, want ze geven de mensenmaatschappij structuur, en zonder die structuur zou er chaos heersen.

Í vissum skilningi eru stjórnir manna meira að segja „þjónn Guðs“ þar sem þær veita þjóðfélaginu stöðugleika og koma í veg fyrir óstjórn.

De leden van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen zijn hedendaagse profeten, zieners en openbaarders die fungeren als ‘bijzondere getuigen van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23).

Meðlimir Æðsta forsætisráðsins og Tólfpostulasveitarinnar eru nútíma spámenn, sjáendur og opinberarar og eru „sérstök vitni nafns Krists um allan heim“ (K&S 107:23).

Hoe moest de natie Israël als Gods „knecht” of „slaaf” fungeren?

Hvernig átti Ísrael að vera „þjónn“ Guðs?

Een ervaren zeeman kan honderden kilometers van het ene eiland of atol naar het andere varen door het ingewikkelde net van deiningen te volgen — elk fungerend als een soort eenrichtingsweg.

Reyndur sjómaður getur ferðast hundruð kílómetra með því að sigla eftir margbrotnu neti sjávarstrauma—sem hver um sig er líkt og einstefnugata—frá einni eyju eða kóralrifseyju til annarrar.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fungeren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.