Hvað þýðir evidenciar í Spænska?

Hver er merking orðsins evidenciar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evidenciar í Spænska.

Orðið evidenciar í Spænska þýðir sýna, birta, gagnabirting, votta, yfirlit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins evidenciar

sýna

(show)

birta

(show)

gagnabirting

votta

(attest)

yfirlit

Sjá fleiri dæmi

Nuestro aspecto debe evidenciar una actitud reverente y honorable en todo momento, pues somos cristianos y ministros las veinticuatro horas del día.

Við erum kristin allan sólarhringinn og útlit okkar ætti því alltaf að endurspegla auðmýkt og virðingu.

Deberíamos, por lo tanto, evidenciar un temor reverencial de desagradarle por lo que decimos o cómo lo decimos (Proverbios 1:7).

(Sálmur 8: 4-6, 10; 73:28) Þess vegna ættum við að biðja í lotningarfullum ótta við að misþóknast honum með orðum okkar og tjáningu.

¿No sería lógico que con el término cristiano se aludiera a un modo de vivir que evidenciara los valores, actitudes y conducta que Cristo predicó con la palabra y el ejemplo?

Er ekki rökrétt að álykta að orðið „kristinn“ vísi til þeirrar lífsstefnu sem Jesús Kristur boðaði og endurspegli viðhorf hans, gildi og hegðun?

El ejemplo amonestador de los israelitas infieles nos enseña que para obtener la misericordia divina debemos evidenciar auténtico arrepentimiento.

Hinir trúlausu Ísraelsmenn eru víti til varnaðar og minna á að við verðum að sýna einlæga iðrun til að hljóta miskunn Jehóva.

17 En todas partes del mundo se puede evidenciar el hecho de que, por mucho, la mayoría de los siervos de Dios están tomando a pecho consejos como el que se halla en Mateo 19:16-24.

17 Hvert sem litið er í heiminum er augljóst að yfirgnæfandi meirihluti þjóna Guðs tekur til sín heilræði svo sem þau er standa í Matteusi 19:16-24.

Nuestro aspecto debe evidenciar una actitud reverente y honorable en todo momento, pues somos cristianos y ministros las veinticuatro horas del día” (1 Tim.

Við erum kristin allan sólarhringinn og útlit okkar ætti því alltaf að endurspegla auðmýkt og virðingu.“ — 1. Tím.

Nuestro gozo se evidenciará por nuestro comportamiento mientras servimos en el campo y por nuestra sonrisa de súbditos del Reino.

Gleðin endurspeglast í fasi okkar úti á akrinum og guðsríkisbrosi.

(Sofonías 3:9.) Y por lo que decimos, las personas mansas como ovejas pueden evidenciar que somos guiados por el espíritu santo de Dios.

(Sefanía 3:9, NW) Og af því sem við segjum greina sauðumlíkir menn að við látum heilagan anda Guðs leiða okkur.

4) ¿Qué tendríamos que hacer si nuestro corazón empezara a evidenciar un espíritu de queja?

(4) Hvað ættum við að gera ef kvörtunarsemi hreiðrar um sig í hjarta okkar?

Por lo tanto, el cristiano debe evidenciar su apego personal a Jehová por la clase de vida que vive. (1 Timoteo 2:2; 2 Pedro 3:11.)

(The Second Epistle General of Peter and the General Epistle of Jude eftir Michael Green) Kristinn maður verður því að lifa lífi sínu þannig að það beri vitni um persónulega tryggð hans við Jehóva. — 1. Tímóteusarbréf 2:2; 2. Pétursbréf 3:11.

Deseamos también evidenciar que amamos a Jesús y agradecemos el gran amor que demostró por nosotros.

Við viljum sýna að við elskum Jesú og kunnum að meta hinn mikla kærleika hans til okkar.

19 Cualquiera que desee progresar espiritualmente tiene que evidenciar un espíritu humilde como el de Pablo.

19 Allir sem vilja taka framförum í sannleikanum verða að vera auðmjúkir líkt og Páll.

No obstante, hay quien dice que basta con obedecer la sed, si bien es patente que una sed acuciante puede evidenciar que ya sufre deshidratación.

Hins vegar segja sumir að það sé nóg að drekka vatn þegar maður er þyrstur. En ef við erum mjög þyrst getur það einmitt verið merki þess að við höfum þegar orðið fyrir þó nokkru vökvatapi.

b) ¿Cuánta madurez espiritual debe evidenciar un joven antes de bautizarse?

(b) Hvaða trúarþroska verða börn og unglingar að hafa náð áður en þau láta skírast?

Si en realidad creemos en la esperanza cristiana, toda nuestra vida evidenciará la fe que tenemos, como en el caso de Abrahán.

(1. Tímóteusarbréf 4:10) Ef við trúum hinni kristnu von í einlægni einkennist allt líf okkar af trú eins og var hjá Abraham.

b) ¿Cómo podemos evidenciar que, como sucedió en el caso de Noé, a nosotros nos impulsa el “temor piadoso”?

(b) Hvernig getum við, líkt og Nói, látið í ljós að við séum knúinn af ‚guðsótta‘?

Nuestra fe se evidenciará por la convicción con que hablemos a otras personas de este extraordinario don de Dios (Hechos 20:24).

Trú okkar sýnir sig þegar við segjum öðrum af sannfæringu frá þessari stórfenglegu gjöf Guðs. — Postulasagan 20:24.

Sin embargo, posiblemente nos demos cuenta de que a algunas de ellas les resulta más fácil que a otras evidenciar tales cualidades.

(1. Mósebók 1:26; Rómverjabréfið 2:14, 15) En þér er sjálfsagt ljóst að menn sýna þessa eiginleika í mismiklum mæli.

14 Los milagrosos dones del espíritu también contribuyeron a evidenciar que Dios ya no favorecía a la nación de Israel, sino a la congregación cristiana (Hebreos 2:4).

14 Hinar yfirnáttúrlegu gjafir heilags anda sýndu líka fram á að Guð hefði flutt velþóknun sína frá hinum bókstaflega Ísrael yfir til kristna safnaðarins.

El uso que demos a estos evidenciará si los consideramos o no un regalo de Dios.

Ef við notum þessar auðlindir rétt viðurkennum við að þær séu gjafir frá Guði.

Nuestra fe se evidenciará por la convicción con que hablemos a otros acerca de este magnífico don de Dios. (Compare con Hechos 20:24.)

Trú okkar mun birtast í sannfæringarkrafti okkar þegar við segjum öðrum frá þessari miklu gjöf Guðs. — Samanber Postulasöguna 20:24.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evidenciar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð evidenciar