Hvað þýðir éventualité í Franska?
Hver er merking orðsins éventualité í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota éventualité í Franska.
Orðið éventualité í Franska þýðir möguleiki, vegur, atvik, atburður, tíðindi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins éventualité
möguleiki(potential) |
vegur(possibility) |
atvik(event) |
atburður(event) |
tíðindi(event) |
Sjá fleiri dæmi
Si nous sommes avancés en âge, nous devons néanmoins être réalistes et penser à l’éventualité de notre mort. Ef þú ert kominn á efri ár þarft þú hins vegar að vera raunsær og íhuga þann möguleika að þú kunnir að deyja. |
Préparez- vous aussi à l’éventualité de perdre votre emploi. Vertu viðbúinn að geta misst vinnuna og tilbúinn að bregðast við því. |
Invitez tous les proclamateurs à réfléchir sérieusement à l’éventualité d’être pionniers auxiliaires en août, car ce mois comptera cinq week-ends complets. Hvetjið alla til að íhuga alvarlega að sækja um aðstoðarbrautryðjandastarf í ágúst en þá eru fimm heilar helgar. |
Toute affaire comporte un risque, et aucun document ne peut prévoir toutes les éventualités possibles. (Orðskviðirnir 21:5) Öllum rekstri og kaupsýslu er nokkur áhætta samfara og aldrei er hægt að setja á blað allar þær kringumstæður sem upp geta komið. |
Ce n’est pas une simple éventualité ; c’est une certitude. Það er ekki aðeins möguleiki heldur vissa. |
L’éventualité d’une exclusion, si le pécheur n’était pas repentant, montre que les principes énoncés en Matthieu 18:15-17 ne concernent pas les différends sans importance. Sá möguleiki að iðrunarlausum misgerðarmanni yrði vikið úr söfnuðinum sýnir að Matteus 18: 15-17 á ekki við minni háttar missætti. |
Cette éventualité fut bientôt écartée. Sá möguleiki hvarf þó fljótlega úr sögunni. |
" J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur. " " Ég játa að ég búist varla tilvikið varir mig, herra. " |
En cette époque des plus critiques pour notre planète, nous ne pouvons écarter cette éventualité.” Á þeim miklu hættutímum, sem ríkja hér á jörðinni, getum við ekki útilokað þann möguleika.“ |
j' étais paré à toute éventualité, sauf à toi Þú mátt trúa... að ég var viðbúinn öllu nema þér |
Tout commandant peut faire face à une telle éventualité. Allir yfirmenn geta stađiđ frammi fyrir ķvinnandi ađstæđum. |
En 1970, lors de la remise des diplômes de l’École de Guiléad, Frederick Franz, alors vice-président de la Société Watch Tower, a évoqué avec les élèves l’éventualité qu’ils aient un jour à baptiser quelqu’un se disant membre du reste oint, alors qu’eux- mêmes, faisant tous partie des autres brebis, avaient l’espérance terrestre. Frederick Franz, þáverandi varaforseti Varðturnsfélagsins, sagði nemendum á útskriftarhátíð Gíleaðskólans árið 1970 að það gæti gerst að þeir myndu skíra einhvern sem segðist vera af hinum smurðu leifum, þótt sjálfir væru þeir allir aðrir sauðir og hefðu jarðneska von. |
Avec l' arrivée d' une unité de l' armée,l' éventualité d' un affrontement meurtrier se confirme Og nú þegar séstakt herlið..... er komið á flugvöllin eru líkurnar..... á harkalegum og banvænum átökum hættulega nálægt |
“J’augmenterai beaucoup la douleur de ta grossesse”, dit- il à Ève, parlant de cette éventualité fâcheuse comme s’il allait la provoquer. „Mikla mun ég gjöra þjáningu þína, er þú verður barnshafandi,“ sagði Jehóva Evu, og talar þá um það sem hann leyfði eins og væri hann valdur að því. |
Ce soir-là ma motivation sur l’éventualité d’une mission a changé radicalement. Áhugi minn á því að íhuga trúboðsstarf breyttist á áhrifamikinn hátt þetta kvöld. |
Fort de cette sagesse, Dieu a manifestement pu envisager l’éventualité qu’avec le temps certains humains décideraient d’agir indépendamment ou de se rebeller, bien qu’il fût leur Créateur et l’Auteur de leur vie. Sú viska gerði honum augljóslega kleift að sjá fyrir þann möguleika að með tímanum kynnu einhverjir menn að kjósa að fara sínar eigin leiðir eða rísa upp gegn vilja Guðs þó að hann væri skapari þeirra og lífgjafi. |
L’éventualité du Jour du Jugement Möguleikinn á dómsdegi |
“ Toute science du passé [...] qui exclut a priori l’éventualité d’une conception ou d’une création cesse d’être une recherche de la vérité et devient servante (ou esclave) d’une doctrine philosophique problématique, à savoir le naturalisme. ” — Recherches sur les origines (angl.). „Sérhver vísindi fortíðar . . . sem að óathuguðu máli útiloka möguleikann á hönnun eða sköpun, hætta að vera leit að sannleikanum og verða þjónn (eða þræll) vafasamrar heimspekikenningar, það er að segja natúralisma.“ — Origins Research. |
La Bible elle- même prépare le chrétien à l’opposition familiale en évoquant cette éventualité. — Matthieu 10:34-37 ; 2 Timothée 3:12. Biblían segir jafnvel að sannkristnir menn megi búast við andstöðu af hendi fjölskyldunnar. — Matteus 10: 34- 37; 2. Tímóteusarbréf 3: 12. |
Et, dans l'éventualité où quelque chose tourne mal, vous remplaceriez Andrew, bien sûr. Ef svo ķlíklega vildi til ađ eitthvađ færi úrskeiđis ūá mynduđ ūiđ auđvitađ skipta. |
Ils étaient prêts à faire face à n’importe quelle éventualité, et à aimer l’enfant quoi qu’il advienne. Þeir kváðust vera tilbúnir til að taka hverju því sem koma myndi og elska barn sitt hvernig sem færi. |
Il avait certainement souhaité la protéger dans l’éventualité d’un interrogatoire. Hann hefur eflaust ekki látið hana vita af þeim til að vernda hana ef hún yrði yfirheyrð. |
Certes, il n’a pas vaincu le roi du sud et, en 1993, la situation mondiale semble rendre improbable cette éventualité. Vissulega hefur hann ekki sigrað konunginn suður frá og allt fram til ársins 1994 hefur það virst ólíklegt eftir heimsástandinu að dæma. |
Comment les jeunes chrétiens devraient- ils considérer l’éventualité de se marier ? Hvernig ætti ungt kristið fólk að hugsa um hjónaband? |
Jésus n’a toutefois pas exclu l’éventualité de conflits d’intérêts quand il a dit : “ Rendez les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu. ” (Marc 12:17). (Markús 12:17) Þeir sem vilja hafa stuðning Guðs verða að ‚leita fyrst ríkis hans og réttlætis‘ en hlýða jafnframt þeim landslögum sem samrýmast hinni æðri ábyrgð þeirra gagnvart Guði. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu éventualité í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð éventualité
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.