Hvað þýðir escroc í Franska?
Hver er merking orðsins escroc í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escroc í Franska.
Orðið escroc í Franska þýðir glæpamaður, þorpari, bragðarefur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins escroc
glæpamaðurnounmasculine |
þorparinounmasculine |
bragðarefurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Maintenant, recule pendant que je m'occupe de cet escroc. Farđu frá á međan ég versla viđ ūennan glæpon. |
Généralement, les victimes d’un escroc sont envahies par la honte, la culpabilité, l’embarras, et sont furieuses contre elles- mêmes. Fórnarlömb fjársvikara finna oft til mikillar smánar, hafa samviskubit og eru reiðir út í sjálfa sig. |
Désormais, l’escroc est bien parti pour s’enrichir et, dans le même temps, ruiner et votre compte et votre réputation. Núna er þorparinn á góðri leið með að auðgast, en í leiðinni spillir hann lánshæfi annarra og góðu mannorði. |
Qu’adviendrait- il de tous les menteurs, fornicateurs, adultères, homosexuels, escrocs, délinquants, consommateurs et revendeurs de drogue et autres membres du crime organisé non repentants ? Hvað myndi verða um alla iðrunarlausa lygara, saurlífismenn, hórdómsmenn, kynvillinga, glæpamenn, svindlara, fíkniefnasala, fíkniefnaneytendur og félaga í skipulögðum glæpasamtökum? |
Le Major est un escroc. Majķrinn er svindlari. |
Pas pour un escroc qui volerait une bague pour la lui passer au doigt. Sérstaklega ekki fyrir svikara sem ūyrfti ađ stela hring til setja á fingur hennar. |
N’oubliez pas que les escrocs parviennent à détrousser des gens très intelligents et haut placés, comme des chefs d’État, des directeurs de banque, des cadres, des financiers, des avocats, etc. Mundu að fjársvikurum hefur tekist að blekkja mjög gáfað fólk eins og forsætisráðherra, bankastjóra, framkvæmdastjóra, fjármálastjóra og lögfræðinga. |
Un escroc a plusieurs noms, mon ami. Svindlari gengur undir mörgum nöfnum. |
Quand il s’avère qu’une “ affaire en or ” n’était qu’une escroquerie, le seul à en tirer profit est l’escroc qui, bien souvent, disparaît rapidement. Þegar áhættuviðskipti, sem eiga að skila skjótum gróða, reynast svikamylla græðir enginn nema svikahrappurinn sem er þá oft á bak og burt. |
Kevin Bacon et sa femme font partie des victimes de l'escroc Bernard Madoff. Sedgwick og Bacon eru fórnarlömb Bernard Madoff skandalsins. |
De plus, ces mondes sont “ truffés de crimes virtuels, de maffieux, de proxénètes, d’escrocs, de faussaires et d’assassins ”, indique l’hebdomadaire New Scientist. Tímaritið New Scientist segir þar að auki að þessir heimar séu „fullir af sýndarglæpum, mafíumönnum, melludólgum, fjárkúgurum, peningafölsurum og leigumorðingjum“. |
Si nous sommes victimes d’un escroc, nous perdons de l’argent. Ef svindlari blekkir okkur töpum við peningum. |
Un escroc peut même se présenter comme étant un employé de banque ou d’une agence de protection des cartes de paiement à crédit. Fjársvikari gæti þóst vera starfsmaður hjá banka eða greiðslukortafyrirtæki. |
Quelques précautions de base peuvent dans une large mesure vous empêcher de tomber dans les griffes d’un escroc. Nokkrar einfaldar varúðarráðstafanir geta komið í veg fyrir að þú verðir fórnarlamb fjársvikara. |
Même si ce type était un escroc? Eftir ađ ūú sagđir ūeim frá bķfanum? |
L'escroc se moquerait d'une fortune pareille? Smásvindlaranum er sama um fé sem hægt er ađ kaupa Barstow fyrir. |
Des arnaqueurs et des petits escrocs qui volent des pauvres gens à la recherche de paranormal! Svikahrappar og flagarar sem nũta sér fķlk í leit ađ hugarrķ. |
Voleurs et escrocs sont fréquemment célébrés et présentés comme des héros par les médias. Í fjölmiðlum er þjófum og fjársvikurum oft hampað og talað um þá sem einhvers konar hetjur. |
Chaque jour, d’honnêtes gens tombent dans les griffes d’escrocs ; leur honnêteté ne suffit pas à les protéger. Á hverjum degi er heiðarlegt fólk svikið, heiðarleikinn einn sér bjargar því ekki. |
Pour eux, l'escroc c'était moi... et il me fallait une preuve. Ūeim fannst ég vera bķfinn. |
Vous êtes le plus bel escroc que j' ai jamais vu Þú ert fallegasti þjófur sem ég hef séð |
C' est une grande gueule, un escroc, bref l' homme idéal Madur á réttum stad, vaeri hann ekki lyginn svindlari |
Toutefois, nombre de ces médiums se révèlent être des escrocs. Margir slíkir atvinnumenn eru þó ekkert annað er svindlarar. |
Comment vous protéger des escrocs Hvernig geturðu gætt þín á fjársvikurum? |
Mieux vaut donc se prémunir contre les escrocs que devoir chercher à récupérer son argent après coup. Það er því mun betra að koma í veg fyrir að verða fórnarlamb fjársvikara en reyna að endurheimta peningana eftir að skaðinn er skeður. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escroc í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð escroc
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.