Hvað þýðir encore moins í Franska?
Hver er merking orðsins encore moins í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota encore moins í Franska.
Orðið encore moins í Franska þýðir hvað þá heldur, mínus, af hverju ekki, að sjálfsögðu, hvað þá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins encore moins
hvað þá heldur(not to mention) |
mínus
|
af hverju ekki
|
að sjálfsögðu
|
hvað þá
|
Sjá fleiri dæmi
Tu ne savais rien de Devriess et tu en sais encore moins sur Queeg. Ūú vissir ekkert um DeVriess, og ūú veist minna um Queeg. |
Elle n’a pas le pouvoir de changer un seul individu, encore moins le monde. Slíkt fær engum manni umbreytt, hvað þá öllum heimi. |
3 Pas de char, pas de coureurs ni de chevaux — et encore moins d’éléphants. 3 Þarna eru engir vagnar, engir hlauparar, engir hestar — og þaðan af síður fílar. |
Encore moins à demi nue! Og síst hálfbert fķlk. |
Encore moins de s'ébattre avec un lad... Hvađ ūá ađ hún ærslist međ ūjķnunum... |
Nulle pensée, nul regret amer, nul tourment... et encore moins des monstres. Eftir dauðann voru engar hugsanir, engin bitur eftirsjá, engin kvöl — og vissulega engin skrímsli. |
Encore moins grâce aux histoires que leur racontent leurs camarades. Og sannarlega ekki með því að hlusta á sögur skólafélaganna. |
Je ne lui confierais pas une section et encore moins une compagnie. Ég geri ekki mann að undirfylkisforingja sem ég vil ekki einu sinni sem deildarforingja. |
Encore moins leur rendre visite Hvað þá heimsótt þá |
Moi encore moins! Hægan nú, hægan. |
Personne n'a pu prouver qu'il était de la Mafia, encore moins qu'il en était le chef. Ūeir gátu aldrei sannađ ađ hann væri í Mafíunni, hvađ ūá stjķrnandi hennar. |
Je ne suis pas avec vous, et encore moins contre vous! Ég er ekki međ ūér, ekki mķti ūér heldur! |
Encore moins leur rendre visite. Hvađ ūá heimsķtt ūá. |
“Il y a encore moins de documents sur la transformation des reptiles en oiseaux.” — Processes of Organic Evolution p. „Enn minni upplýsingar er að finna um umbreytinguna frá skriðdýrum til fugla.“ — Processes of Organic Evolution p |
Après des dizaines d’années de travail, la recherche scientifique n’en a pas découvert la cause et encore moins l’antidote. Eftir áratuga rannsóknir hafa vísindamenn ekki komist að raun um hvað veldur öldrun og þaðan af síður fundið leiðir til að koma í veg fyrir hana. |
Cette idole sans vie ne pourrait se protéger elle- même, et encore moins protéger ses adorateurs. — Psaume 115:4-8. Þetta lífvana skurðgoð gat ekki verndað sjálft sig, hvað þá mennina sem dýrkuðu það. — Sálmur 115:4-8. |
12 Si les Pharisiens se souciaient peu des handicapés physiques, ils se préoccupaient encore moins des pauvres sur le plan spirituel. 12 Umhyggja faríseanna fyrir sjúkum og fötluðum var ekki mikil, en minni var hún þó fyrir andlega snauðu fólki. |
Avec un tel état d’esprit, il leur est difficile de s’impliquer personnellement dans leur travail, encore moins d’en retirer de la satisfaction ! Hvernig geta þeir sem eru þannig þenkjandi fengið áhuga á vinnunni — að ekki sé nú talað um að hafa ánægju af henni? |
On ne trouve nulle trace d’un ancêtre commun, et encore moins d’un chaînon qui les relierait à quelque reptile, leur ancêtre présumé.” Ekki er minnsti vottur um sameiginlegan forföður og þaðan af síður hlekk er tengi þau nokkru skriðdýri sem á að vera forfaðir þeirra.“ |
Ce n’est certainement pas au milieu d’ordures que vous vous attendez à trouver quelque chose de valeur, et encore moins un trésor. Þú átt sennilega ekki von á að þar finnist einhver verðmæti, þaðan af síður ómetanlegur dýrgripur. |
Mais la justice de notre nouvelle nation ne sauraitl' autoriser à me priver de ma liberté et encore moins de ma vie En það er ekki réttlæti í þessu nýja landi okkar að leyfa honum að svipta mig frelsinu, hvað þá lífinu |
D’après certaines études, les deuxièmes mariages enregistrent un plus fort taux d’échec que les premiers, et les troisièmes mariages réussissent encore moins. Rannsóknir sýna að ef fyrsta hjónabandið fer út um þúfur eru miklar líkur á því að annað hjónabandið geri það líka, og enn meiri líkur á að þriðja hjónabandið endist ekki. |
La durée de ces réunions reste inchangée : 10 à 15 minutes maximum et encore moins si elles suivent une réunion de la congrégation. Eins og áður á samansöfnun ekki að standa lengur en í 10 til 15 mínútur og jafnvel skemur ef hún er haldin strax eftir samkomu. |
Les critiques de la Bible se refusaient à croire qu’Élam ait jamais exercé une influence sur la Babylonie, et encore moins sur la Palestine. Biblíugagnrýnendur töldu fráleitt að Elam hefði nokkurn tíma ráðið yfir Babýloníu og þaðan af síður Palestínu. |
Les rabbins enseignaient que les femmes ne devaient pas fréquenter les hommes ne faisant pas partie de leur famille, et encore moins voyager avec eux. Rabbínar Gyðinga kenndu að konur ættu ekki að umgangast karlmenn nema þær væru skyldar þeim, hvað þá ferðast með þeim. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu encore moins í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð encore moins
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.