Hvað þýðir elaboración í Spænska?
Hver er merking orðsins elaboración í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elaboración í Spænska.
Orðið elaboración í Spænska þýðir framleiðsla, Framleiðsla, framleiða, breyting, vinnsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins elaboración
framleiðsla(manufacture) |
Framleiðsla(production) |
framleiða(manufacture) |
breyting
|
vinnsla(processing) |
Sjá fleiri dæmi
¿Se emplea de alguna manera la sangre en la elaboración de las vacunas? Er blóð á einhvern hátt tengt framleiðslu bóluefna? |
Trabajó como grabador con Frisius y Van der Heyden en la elaboración de un mapa esférico en 1536. Árið 1536 vann Mercator sem leturgrafari með þeim Frisiusi og van der Heyden við gerð hnattlíkans. |
Algunas personas, por ejemplo, compran artículos cuya elaboración o funcionamiento causan muy poco daño al ambiente. Sumir kjósa til dæmis að kaupa vistvænar vörur. |
Algunos de ellos se destinaban a viviendas, y otros, a la elaboración de alimentos, la fabricación de canoas o las danzas ceremoniales. Sumar voru notaðar til búsetu en á öðrum var búinn til matur, smíðaðir eintrjáningar eða dansaðir hátíðardansar. |
Una observación harto Injusta, pues también hemos desarrollado un agudo Interés por la elaboración de cervezas y el cultivo de hierba para fumar en pipa. Fremur meinleg athugasemd ūar sem viđ höfum einnig ūrķađ međ okkur mikinn áhuga á ölgerđ og tķbaksreykingum. |
Sangre en la elaboración de vacunas Blóð við framleiðslu bóluefna |
Mejorar la alfabetización mediática e informacional y fomentar la elaboración y el uso de recursos educativos abiertos en formatos digitales de normas abiertas. Bæta fjölmiðla og upplýsingalæsi ásamt því að stuðla að þróun og notkun á OER á opnum stafrænum formum. |
Elaboración de declaraciones tributarias Skattaundirbúningur |
Los nucleósidos descubiertos en las esponjas condujeron a la elaboración de la vidarabina, un fármaco antiviral. Núkleósíðar í svömpum voru notaðir við smíði vídarabíns, lyfs sem notað er gegn veirusýkingum. |
HTML, sigla en inglés de HyperText Markup Language (lenguaje de marcas de hipertexto), hace referencia al lenguaje de marcado para la elaboración de páginas web. HTML (af Hypertext Markup Language) er mál sem er notað við gerð vefsíðna. |
No obstante, en algunas plantas es el punto de partida para la elaboración de un grupo esencial de sustancias químicas, denominadas esteroides. En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. |
Comenzó en la elaboración manual de la cajetilla del cigarro ovalado. Hann byrjaði að reykja í næstu bók, Hroðreið. |
Fomentar la elaboración meticulosa y la planificación proactiva de las medidas relacionadas con la comunicación en momentos de crisis es un aspecto decisivo para neutralizar la naturaleza imprevisible de ésta y, probablemente, para prevenir o al menos mitigar su curso incontrolado. Stuðlið að vandlegri íhugun og fyrirbyggjandi áætlanagerð hvað varðar mögulegar aðgerðir er tengjast miðlun upplýsinga um hættuástand þar sem það eru mjög mikilvægir þættir í að eyða óvissuþáttum í hættuástandi og mögulega koma í veg fyrir eða í það minnsta forðast óvænta stefnu þess. |
Preparados para la elaboración de bebidas Efni til að búa til drykki |
Eran cosas admirables para el observador - excelente para la elaboración del velo de motivos de los hombres y las acciones. Þeir voru aðdáunarverður hluti fyrir The Observer - frábært til að draga blæja frá tilgangi karla og gjörðum. |
(Sofonías 1:12.) La expresión “hombres que se congelan sobre sus heces” (una referencia al proceso de elaboración del vino) alude a los que se han establecido cómodamente, como las heces que se asientan en el fondo de la cuba, y no desean que se les perturbe con proclamas de una inminente intervención divina en los asuntos del hombre. “ (Sefanía 1:12) Orðalagið ‚menn sem liggja á dreggjum sínum‘ (á við víngerð) vísar til manna sem hafa komið sér vel fyrir líkt og dreggjar í ámubotni, sem vilja ekki láta einhverja yfirlýsingu um yfirvofandi íhlutun Guðs í málefni manna raska ró sinni. |
«Cómo debe ser el análisis antes de tomar una decisión importante». «Elaboración de un análisis DAFO en organizaciones de transportes» Ministerio de Fomento de España. Hann byrti tilraunir sínar í bók undir heitinu „Animal intelligence: an seperimental study of a associative processes in animals“. |
“La corteza prefrontal [...] desempeña un papel muy importante en la elaboración del pensamiento, la inteligencia, la motivación y la personalidad. „Fremsti heilabörkurinn . . . tengist hvað helst rökhugsun, greind, áhugahvöt og persónuleikanum. |
Elaboración de análisis de costes Stofnverðsgreiningar |
A veces se proyecta una película recién montada ante un auditorio de prueba, compuesto tal vez por amigos o colegas del director que no participaron en la elaboración de la película. Stundum er útvöldum hópi sýnd nýlega klippt mynd. Þetta geta verið vinir leikstjórans eða samstarfsmenn sem komu ekki að gerð myndarinnar. |
Ahora bien, puesto que es fácil excederse en su elaboración y frecuencia de uso, se requiere prudencia. En mörgum hættir til að ofgera þegar þeir bregða upp slíkum dæmum, þannig að það þarf að nota þau skynsamlega. |
Todo el libro mostraba muchas señales de antigüedad en su elaboración, y mucha habilidad en el arte del grabado. Öll bókin var forn á að líta og leturgröftur hennar var afar listrænn. |
El ECDC coopera con dichos organismos en todas sus misiones, especialmente en lo que atañe al trabajo de elaboración de dictámenes científicos, asistencia científica y técnica, recopilación de datos, detección de amenazas sanitarias emergentes y campañas de información pública. ECDC starfar með þessum stofnunum í tengslum við öll verkefni sín, einkum og sér í lagi við undirbúningsvinnu fyrir vísindalegar álitsgerðir, vísindalega og tæknilega aðstoð, söfnun gagna, staðfestingu á yfirvofandi heilsufarsvá og einnig í tengslum við almennar upplýsingaherferðir. |
Elaboración de estadísticas Söfnun á tölfræði |
Fabricación y elaboración (otros) Framleiðsla og vinnsla (annað) |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elaboración í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð elaboración
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.