Hollenska
Hvað þýðir effect í Hollenska?
Hver er merking orðsins effect í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota effect í Hollenska.
Orðið effect í Hollenska þýðir niðurstaða, áhrif, afleiðing, útkoma, úrslit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins effect
niðurstaða(conclusion) |
áhrif(effect) |
afleiðing(effect) |
útkoma(outcome) |
úrslit(effect) |
Sjá fleiri dæmi
Welke effect denk je op mij te hebben? Hvađa áhrif? |
En geen speciaal effect uit Hollywood kan dat gevoel evenaren! Það er tilfinning sem engar tæknibrellur frá Hollywood geta jafnast á við! |
Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben. * Hlýleg og huggandi orð geta verið endurnærandi fyrir þann sem heyrir, ekki ósvipað og vatn hleypir nýju lífi í skrælnað tré. |
Ronaldo vertelt: „Sommige opmerkingen die bedoeld waren als troost hadden het tegenovergestelde effect.” Ronaldo segir: „Sumar athugasemdir, sem áttu að hugga mig, höfðu þveröfug áhrif.“ |
Deze effecten en de goede verlichting in de hele tunnel geven de meeste bestuurders een prettig en veilig gevoel. Þetta, ásamt góðri lýsingu eftir endilöngum göngunum, gerir það að verkum að flestum ökumönnum líður vel og finnst þeir öruggir. |
Helaas zal dat wat bij de een goed werkt bij een ander misschien geen effect sorteren. Því miður er oft gagnslaust fyrir einn það sem öðrum reynist vel. |
Heeft jouw onderwijs net zo’n effect op mensen? Hefur þú svipuð áhrif á fólk með kennslu þinni? |
Nog een factor om te overwegen is het effect dat het op anderen kan hebben als ze naar zo’n maaltijd gaat. Annað sem kristin eiginkona þarf að hafa í huga eru áhrifin sem hún gæti haft á aðra ef hún þægi heimboðið. |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). Börn eru viðkvæm og eru því sérstaklega varnarlítil gegn ljótum orðum sem brjóta niður. — Kólossubréfið 3:21. |
De oceanen hebben ook een matigend effect op de temperatuur op de aardbol, houden een ongelooflijk rijke verscheidenheid van leven in stand en spelen een essentiële rol in het klimaat en de regenkringlopen op aarde. Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins. |
Het materialisme heeft in deze tijd een soortgelijk effect. (Opinberunarbókin 3:14-18) Efnishyggjan hefur svipuð áhrif nú á dögum. |
De moeder zou trekken hem bij zijn mouw en spreek vleiende woorden in zijn oor, de zus zou vertrekken haar werk om haar moeder te helpen, maar dat zou niet het gewenste effect op de vader. Móðirin vildi draga hann með ermi og tala flattering orð í eyra hans, en systir vildi láta vinna hana til að hjálpa móður sinni, en það myndi ekki hafa viðeigandi áhrif á föður. |
En dit gaat gepaard met enkele psychologische effecten. Svo það eru einhver sálfræðileg áhrif sem koma til við þetta. |
Bijgevolg geven omroepen toe dat de mogelijkheid bestaat dat het zien van de uitbeelding van geweld op televisie na verloop van tijd „vooral op kinderen een desensibiliserend of bagatelliserend effect” heeft, ongeacht hun leeftijd. Sjónvarpsmenn viðurkenna þar af leiðandi þann möguleika að fólk geti orðið „kaldlynt eða ónæmt“ af því að horfa á ofbeldisverk í sjónvarpi yfir alllangt tímabil, og að börnum á öllum aldri sé sérstaklega hætt við því. |
Stel je dan eens een programma voor dat niet alleen een opwindende intrige, unieke karakters en oogverblindende speciale effecten heeft maar waarin jij de superheld bent. Hugsaðu þér þá leikjaforrit sem býður bæði upp á spennandi söguþráð, einstakar persónur og kynjaverur, frábærar tæknibrellur og lætur þig vera aðalsöguhetjuna í þokkabót. |
Bovendien houdt zelfs een nauwkeurige voorspelling voor een groot gebied soms geen rekening met het effect van de plaatselijke terreingesteldheid op het weer. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
Het effect van de hougu verschilt per item. Áhrif hás NAO-vísis eru mismunandi eftir landsvæðum. |
2:4). Als je het vertrouwen hebt dat je medegelovigen Jehovah willen behagen, zal dat vertrouwen in wat je zegt tot uiting komen en dat zal een gunstig effect hebben. Kor. 2:4) Ef þú treystir því að trúsystkini þín vilji þóknast Jehóva skín það í gegn og það sem þú segir hefur góð áhrif. |
Hoewel men het niet eens is over de aan de onderzoeksresultaten te verbinden conclusies, zijn door tests waarover in het blad New Scientist werd gerapporteerd, enkele van de schadelijke effecten van marihuana komen vast te staan. Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist. |
Kinderen die aan verschillende religieuze zienswijzen worden blootgesteld, ervaren daar weinig of geen nadelige effecten van. Það er börnum sjaldan til nokkurs skaða að komast í snertingu við mismunandi trúarskoðanir. |
(b) Welk effect kan ons voorbeeld hebben op onze broeders en zusters die vanwege hun geloof gevangenzitten? (b) Hvernig getur fordæmi okkar haft áhrif á trúsystkini sem eru í fangelsi vegna trúar sinnar? |
En begin met 1000 woorden over het effect van de wijzigende rentevoet... over jaarlijkse rentekoersen bij winkel kaarten. Byrjađu á ūúsund orđum um áhrif vaxtabreytinga á ársvexti verslunarkorta. |
Als ik de polio onder controle had gekregen... moest ik toch zeker in staat zijn om het effect van de drug aan te kunnen. Ef ég gæti losað mig við lömunarveikina,... ætti ég að sjálfsögðu að geta forðast áhrif einhverra eiturlyfja. |
Als een spreker lang stilstaat bij het falen van menselijke regeerders, berichten van misdaad en geweld, en de schokkende zedeloosheid, kan het effect deprimerend zijn. Það getur verið niðurdrepandi fyrir áheyrendur ef ræðumaður gerist langorður um hvernig stjórnir manna hafa brugðist, um fréttir af glæpum og ofbeldi og um hið útbreidda siðleysi. |
Hierdoor houden wij onze zondigheid steeds voor ogen en dit moet een nederig makend effect hebben (Psalm 51:3, 4, 7). Þannig höldum við þeirri staðreynd fyrir hugskotssjónum að við erum syndug og það ætti að vekja með okkur auðmýkt. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu effect í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.