Hollenska
Hvað þýðir doortrekken í Hollenska?
Hver er merking orðsins doortrekken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doortrekken í Hollenska.
Orðið doortrekken í Hollenska þýðir framlengja, auðmýkja, draga, Liggja, lengja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins doortrekken
framlengja(prolong) |
auðmýkja(go through) |
draga(prolong) |
Liggja
|
lengja(lengthen) |
Sjá fleiri dæmi
Laten wij, dit verder doortrekkend, ernaar streven om wanneer wij ook maar samen zijn, elkaars hart op te heffen. Göngum skrefi lengra og leitumst við að lyfta upp hjarta hver annars hvenær sem við erum saman. |
Wou je mij doortrekken? Ūú ætlađir ađ sturta mér niđur. |
Spoedig zou Gods engel het land Egypte doortrekken en alle eerstgeborenen doden. Þá nótt myndi engill Guðs fara um landið og deyða alla frumburði. |
(b) Hoe voltrok zich het „komen en overstromen en doortrekken” van de Syrische koning Antiochus III in het gebied van de koning van het zuiden? (b) Hvernig óð Antíokos 3. Sýrlandskonungur yfir og braust fram gegnum ríki konungsins suður frá? |
23 De agesel van de Heer zal bij nacht en bij dag doortrekken, en de tijding daarvan zal alle mensen benauwen; ja, hij zal niet weerhouden worden totdat de Heer komt; 23 aRefsivöndur Drottins mun ríða yfir nótt og dag, og frásögnin af því mun hrella alla. Já, því mun ekki linna fyrr en Drottinn kemur — |
16 Jesaja’s profetie gaat verder met de voorzegging dat Edoms menselijke bevolking vervangen zal worden door wilde dieren, wat dus een komende ontvolking impliceert: „Van geslacht tot geslacht zal ze verschroeid zijn, voor altijd en eeuwig zal niemand er doortrekken. 16 Spádómur Jesaja boðar að villidýr komi í stað mannfólksins í Edóm en það er merki þess að landið leggist í eyði: „Það skal liggja í eyði frá einni kynslóð til annarrar, enginn maður skal þar um fara að eilífu. |
„De koning van het noorden zal op hem aanstormen met wagens en met ruiters en met vele schepen; en hij zal stellig de landen binnentrekken en overstromen en doortrekken” (Daniël 11:40b). „Konungurinn norður frá mun þeysast í móti honum með vögnum, riddurum og mörgum skipum, og brjótast inn í lönd hans og vaða yfir þau og geysast áfram.“ |
Als één zilveren dollar gemerkt zou zijn en een geblinddoekt persoon de hele staat zou doortrekken om ergens één munt op te pakken, hoe groot zou dan de kans zijn dat hij de gemerkte dollar zou kiezen?” Við merkjum einn silfurdalinn. Síðan sendum við mann með bundið fyrir augun, látum hann ráfa um allt ríkið og taka upp einn pening. Hvaða líkur ætli séu á því að hann taki upp merkta peninginn?“ |
23 Over de getrouwe aanbidders van Jehovah zegt het laatste vers van Micha hoofdstuk 2: „Hun koning zal vóór hen doortrekken, met Jehovah aan hun spits.” 23 Síðasta versið í 2. kafla Míka segir um trúa tilbiðjendur Jehóva: „Konungur þeirra fer fyrir þeim og Drottinn er í broddi fylkingar þeirra.“ |
Daar met een leger doortrekken duurt maanden. Ađ koma međ ker ūar í gegn tæki marga mánuđi. |
Laten we die vergelijking eens doortrekken en het Melkwegstelsel het ’land’ van de aarde noemen, het zonnestelsel de ’stad’, en de baan van de aarde binnen het zonnestelsel de ’straat’. Við skulum til samanburðar segja að Vetrarbrautin sé „landið“ þar sem jörðin býr, sólkerfið með sólinni og reikistjörnunum sé „borgin“ og sporbrautin í sólkerfinu sé „gatan“. |
9 Laten we die les nu eens doortrekken naar onze tijd. Stel dat een van je gezinsleden midden in de nacht ziek wordt. 9 Heimfærum þessa dæmisögu upp á nútímann. Segjum sem svo að einhver í fjölskyldunni veikist um miðja nótt. |
Uiterst nauwkeurig gebeurtenissen in onze tijd aanwijzend, zegt de profetie: „In de tijd van het einde zal de koning van het zuiden met [de koning van het noorden] in botsing komen, en de koning van het noorden zal op hem aanstormen met [militaire uitrusting]; en [de koning van het noorden] zal stellig de landen binnentrekken en overstromen en doortrekken.” — Daniël 11:40. Spádómurinn lýsir nákvæmlega atburðum okkar tíma: „Þegar að endalokunum líður, mun konungurinn suður frá heyja stríð við [konunginn norður frá], og konungurinn norður frá mun þeysast í móti honum með [herbúnaði] og brjótast inn í lönd hans og vaða yfir þau og geysast áfram.“ — Daníel 11:40. |
Stel u voor dat u nooit meer het geluid van kanonvuur of bommen hoort, nooit meer groepen halfverhongerde vluchtelingen ziet doortrekken, nooit meer u hoeft af te vragen of het een of andere wrede en zinloze conflict u of iemand die u nastaat, het leven zal kosten. Hugsaðu þér að heyra aldrei framar vélbyssugelt eða sprengjugný, sjá aldrei framar hópa hungraðra flóttamanna og þurfa aldrei að spyrja sig að því hvort þú eða ástvinir þínir eigi eftir að deyja í einhverjum grimmilegum og tilgangslausum átökum. |
Hoe ver hij zal komen met het ’binnentrekken van landen en het overstromen en doortrekken ervan’ valt nog te bezien; maar de hedendaagse „koning van het zuiden” heeft getracht zijn infiltratie in de zogenaamde vrije wereld te beletten. Hve langt honum mun auðnast að ‚brjótast inn í lönd, vaða yfir þau og geysast áfram‘ getur tíminn einn leitt í ljós, en „konungurinn suður frá“ hefur reynt að hindra ásælni hans í hinum svonefnda frjálsa heimi. |
Ter verdediging van zijn politieke betrokkenheid zei een katholieke priester eens: „In de politiek gaan was een kwestie van het doortrekken van mijn (priesterlijke) verplichting.” Kaþólskur prestur varði einu sinni afskipti sín af stjórnmálum með þessum orðum: „Afskipti af stjórnmálum var framhald af (prestlegri) skuldbindingu minni.“ |
We kunnen zelfs het getrouw naleven van het evangelie te ver doortrekken, waardoor ons leven uit balans raakt en een wissel trekt op de vrede en harmonie in het gezin. Við getum jafnvel farið yfir mörkin í viðleitni okkar við að lifa staðfastlega eftir reglum fagnaðarerindisins og komið ójafnvægi á eigið líf með því að raska eigin ró og gera fjölskylduna ósamstíga. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doortrekken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.