Hollenska
Hvað þýðir doorgaans í Hollenska?
Hver er merking orðsins doorgaans í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doorgaans í Hollenska.
Orðið doorgaans í Hollenska þýðir venjulega, yfirleitt, yfirhöfuð, jafnan, allajafna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins doorgaans
venjulega(normally) |
yfirleitt(usually) |
yfirhöfuð(generally) |
jafnan(usually) |
allajafna(normally) |
Sjá fleiri dæmi
Luister, mag ik doorgaan met meneer Kafka's verhaal? Væri ūér sama ūķtt ég héldi áfram međ sögu Kafka? |
2 Jaren geleden ging het getuigeniswerk in veel landen anders, omdat de mensen doorgaans een rustiger leven leidden en zich veilig voelden. 2 Fyrr á árum var boðunarstarfið í mörgum löndum ólíkt því sem nú er vegna þess að flestir lifðu rólegra lífi og fannst þeir búa við öryggi. |
Daarop zei de voorganger: „Als jullie ermee doorgaan in mijn parochie tot de mensen te prediken, ga ik met jullie mee.” „Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur. |
De leermeester was doorgaans niet een onderwijzer die formeel onderricht gaf. Hann fylgdi drengnum til að tryggja öryggi hans og sjá um að óskir föðurins væru virtar. |
Je kan doorgaan met schreeuwen of je gaat praten. Ūú getur öskrađ meira eđa byrjađ ađ tala. |
Laten we doorgaan met feesten. Höldum partíinu gangandi. |
Laat je hier legers doorgaan waneer ze maar willen? Ætlarðu að láta heri valsa hér í gegn hvenær sem þeim sýnist? |
Laten we zo doorgaan en erin blijven geloven. Höldum áfram og missum ekki trúna. |
13 Bijgevolg werd de adoopvont ingesteld als bzinnebeeld van het graf, en op gebod moest zij gelegen zijn op een plaats onder het niveau waar de levenden doorgaans bijeenkomen, om de levenden en de doden voor te stellen, en opdat alle dingen hun gelijkenis kunnen hebben, en opdat zij met elkaar kunnen overeenstemmen — waarbij hetgeen aards is zich voegt naar hetgeen hemels is, zoals Paulus heeft gezegd in 1 Korinthe 15:46, 47 en 48: 13 Þar af leiðandi var askírnarfonturinn ákveðinn sem blíking grafarinnar, og boðið var að hann sé hafður undir þeim stað, sem hinir lifandi koma venjulega saman á, til að sýna hina lifandi og hina dauðu, svo að allt hafi sína líkingu og sé í samræmi hvað við annað — hið jarðneska í samræmi við hið himneska, eins og Páll hefur sagt, 1. Korintubréf 15:46, 47 og 48: |
Doorgaans gaat toxoplasmose bij de mens (en bij dieren) niet vergezeld van verschijnselen, maar gezonde personen kunnen wel opgezette lymfeklieren krijgen. Venjulega eru menn (og dýr) án einkenna, en heilsuhraustir einstaklingar geta þó fengið eitlabólgur. |
Waarom nog langer doorgaan met dit huwelijk? Til hvers ađ sækjast eftir brúđkaupinu? |
Tijdens het forum ontmoeten en praten de kinderen uit alle landen met elkaar, met beroemde voetballers, journalisten en publieke figuren, en ontpoppen zich tot jonge ambassadeurs die in de toekomst doorgaan met zelfstandig universele waarden onder leeftijdsgenoten te promoten. Á meðan á málþinginu stendur hittast börn og spjalla við jafningja sína frá öðrum löndum, fræga knattspyrnumenn, fréttamenn og opinberar persónur, og verða einnig ungir sendiherrar sem munu í framtíðinni halda áfram að kynna allsherjar gildi fyrir jafningjum sínum. |
Ze kon er niet meer mee doorgaan. Hún sagðist ekki geta átt við það. |
Deze doorgaans stoïcijnse jonge man begon te snikken. Þessi annars yfirvegaði maður grét. |
Hoe is het feit dat wij doorgaan met het predikingswerk, een uiting van Jehovah’s barmhartigheid? Hvernig er áframhaldandi prédikun merki um miskunn Jehóva? |
Dit werk moest vanaf de tijd dat de slaaf met zijn werk begon, doorgaan tot het einde van dit samenstel van dingen. (Postulasagan 2:17, 18) Og þetta verk átti að vinna frá þeim tíma er þjónninn hóf að starfa og fram að endalokum þessa heimskerfis. |
Het eerste ESCAIDE-congres werd in 2007 in Stockholm gehouden. Het congres trekt doorgaans een vijfhonderdtal volksgezondheidswerkers van over de hele wereld, die bijeenkomen om ervaringen en informatie uit te wisselen tijdens formele en informele sessies over de toegepaste epidemiologie van infectieziekten. Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. |
Materiaal en constructie: doorgaans stenen met doornen die op de muren werden geplaatst. Efni og hönnun: Hlaðnir steinveggir og oft voru þyrnirunnar efst á veggnum. |
* U zult doorgaan met bidden en vasten, LV 88:76. * Haldið áfram í bæn og föstu, K&S 88:76. |
Zijn zegevierende rit zal doorgaan totdat hij ’zijn overwinning voltooit’ door Satans goddeloze stelsel volledig te verwoesten. (Lees Openbaring 19:11, 19-21.) 12:7-9) Hann heldur sigurgöngu sinni áfram uns hann hefur sigrað að fullu og gereytt illum heimi Satans. — Lestu Opinberunarbókina 19:11, 19-21. |
Ik weet dat dit een moeilijke tijd is, maar je moet doorgaan. Ég veit ađ ūetta er erfiđur tími, en ūú verđur ađ halda ūínu striki. |
Ik wil ermee doorgaan. Mætti ég fá ađ halda áfram? |
Doorgaan. Ađ halda áfram međ lífiđ. |
Ik wil niet meer doorgaan. Ég vil ekki halda ūessu áfram. |
Zal het geweld op straat doorgaan? Heldur ofbeldiđ áfram ađ flæđa út á göturnar? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doorgaans í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.