Kóreska
Hvað þýðir 도구 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 도구 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 도구 í Kóreska.
Orðið 도구 í Kóreska þýðir verkfæri, Verkfæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 도구
verkfærinoun 성서의 원칙들은 당신이 행복한 가정을 세울 수 있게 해주는 도구와 같습니다. Frumreglur hennar eru eins og verkfæri sem gera þér kleift að koma þér upp hamingjusamri fjölskyldu. |
Verkfærinoun 성서의 원칙들은 당신이 행복한 가정을 세울 수 있게 해주는 도구와 같습니다. Frumreglur hennar eru eins og verkfæri sem gera þér kleift að koma þér upp hamingjusamri fjölskyldu. |
Sjá fleiri dæmi
우리의 봉사 도구함에 들어 있는 도구들에 대해 무엇을 알아야 합니까? Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar? |
새로운 도구를 검토함 Nýja verkfærið skoðað |
「선생님」 책의 삽화와 설명문은 가르치는 일에 효과적인 도구이다 Myndirnar og myndatextarnir í „Kennarabókinni“ eru áhrifamikil kennslutæki. |
주님에게는 그 어느 때보다도 그분의 손에서 도구로 쓰일 여러분이 필요합니다. Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans. |
하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다. Dag einn virti ég fyrir mér öll verkfærin hans og varð ljóst að hvert þeirra gegndi ákveðnu hlutverki í smíði skipanna. |
영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다. Ekki er hægt að öðlast skilning á andlegum sannleika með verkfærum sem skynja hann ekki. |
그러한 확신을 가진 여호와의 증인은 지존하신 하나님께서 사용하시는 도구임을 증명해 왔습니다. Slík sannfæring hefur gert þá að verkfærum í hendi hins hæsta Guðs. |
증인들이 복음 전파 활동에서 사용해 온 한 가지 탁월한 도구는 「파수대」지입니다. Tímaritið Varðturninn hefur verið eitt af helstu verkfærum þeirra í því starfi. |
잘 다루면 유용한 도구가 될 수 있지만 조심하지 않으면 다칠 수 있습니다! Ef þú notar þá rétt geta þeir komið að góðum notum. |
모든 기회에 증거할 도구 및 준비를 적절하게 갖춤으로, 우리는 여호와께서 요구하시는 것을 배우기 원하는 사람들을 찾아낼 수 있습니다. Með því að vera rétt útbúin og undirbúin til að bera vitni við hvert tækifæri getum við kennt þeim sem vilja fræðast um það sem Guð ætlast til af okkur. |
예수께서 못박히신 도구는 우상화해서는 안 되며 혐오감을 가지고 대해야 합니다. Í stað þess að dýrka aftökutækið, sem notað var til að lífláta Jesú, ætti að hafa viðbjóð á því. |
▪ “성공적인 가정 생활을 이루기 위해 필요한 도구를 창조주께서 우리에게 주실 것으로 기대하는 것이 합리적이라고 생각하지 않으십니까?” ▪ „Finnst þér skynsamlegt að ætlast til að skaparinn gefi okkur þau verkfæri sem við þurfum til að byggja upp hamingjuríkt fjölskyldulíf?“ |
의사들이 분명하게 알 수 있는 그러한 문제와 기타 생리적인 문제들을 해결하기 위하여, 스테로이드는 의료 전문가들의 손에서 효험 있는 도구 노릇을 해왔다. Þegar steralyf eru notuð með þessum hætti hafa þau reynst læknum öflug verkfæri og komið að góðu gagni. |
아이콘만 표시: 도구 모음 단추에 아이콘만 표시합니다. 저 해상도 화면에서 좋은 설정입니다. 텍스트만 표시: 도구 모음 단추에 텍스트만 표시합니다. 아이콘 옆에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 옆에 표시됩니다. 아이콘 밑에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 밑에 표시됩니다 Aðeins táknmyndir: Sýnir aðeins táknmyndir á hnöppum á tækjaslám. Besta valið fyrir lága upplausn. Aðeins texti: Sýnir aðeins texta á hnöppum á tækjaslám Texti við hlið táknmynda: Sýnir táknmyndir og texta á hnöppum á tækjaslám. Textinn er við hlið táknmyndarinnar. Texti undir táknmyndum: Sýnir táknmyndir og texta á hnöppum á tækjaslám. Textinn er undir táknmyndinni |
각 음식 재료를 손질하기 전에 세제를 넣은 뜨거운 물로 손과 도마, 조리 도구, 접시, 조리대를 씻으십시오. Áður en þú undirbýrð hverja matartegund fyrir sig skaltu þvo hendurnar, skurðarbretti, áhöld, diska og borð með heitu sápuvatni. |
로마인들은 죄인들을 그러한 처형 도구에 묶거나 못 박았는데, 이렇게 하면 매달린 사람은 고통과 갈증과 굶주림과 악천후로 인해 신체적으로 더 이상 견디지 못하게 될 때까지 여러 날을 살아 있을 수도 있었습니다. Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. |
당신이 가지고 있는 훌륭한 연구 도구들을 어떻게 사용할 수 있는지 예를 들어 보십시오. Nefndu dæmi um hvernig hægt er að nota þau biblíunámstæki sem þú hefur aðgang að. |
교육을 베풀고 동기를 부여하며 강화시키는 도구 Fræðslugögn sem hvetja og styrkja |
우리는 그 과정과 조셉이 이 번역에 사용한 도구들을 잘 압니다. Við þekkjum aðeins ferlið og verkfærin sem hann notaði við þýðinguna. |
그런 도구가 기본적인 습관이 될 때, 우리는 필멸의 어려움 속에서도 평안을 찾는 가장 쉬운 방법을 찾을 수 있습니다. Þegar þessi verkfæri verða undirstöðu-venjur þá sjá þær okkur fyrir auðveldustu leiðinni til að finna frið í mótlæti lífsins. |
새로운 조사 도구 Nýtt hjálpargagn við efnisleit |
내비게이션이 현재 위치를 알려 주고 목적지까지 가는 길을 안내해 주듯이, 이 조사 도구들도 우리가 어떤 길을 걷고 있으며 어떻게 생명을 얻는 길에 머물러 있을 수 있는지 알려 줄 것입니다. GPS-staðsetningartæki getur sýnt hvar við erum stödd og vísað okkur veginn að ákvörðunarstað. Eins getum við notað þessi hjálpargögn til að sjá á hvaða leið við erum og hvernig við getum haldið okkur á leiðinni til lífsins. |
그들은 자기들의 도구나 기구들을 능숙하게 사용할 수 있어야 합니다. Þeir verða að geta beitt verkfærum sínum af kunnáttu. |
실제로 여러 무덤에서 면도기, 족집게, 거울 등의 미용 도구와 그것을 넣는 함이 발견되었습니다. Í egypskum grafhýsum hafa fundist snyrtiáhöld, svo sem rakhnífar, plokkarar og speglar ásamt tilheyrandi ílátum. |
지난 40년 동안, 과학 기술이 크게 발전하면서 과학자들은 그러한 설계 이면에 있는 비밀을 연구하는 데 사용할 수 있는 새로운 강력한 도구들을 갖게 되었는데, 그러한 비밀은 대부분 살아 있는 세포의 내부 깊숙한 곳에 숨겨져 있습니다. Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 도구 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.