Kóreska
Hvað þýðir 도박 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 도박 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 도박 í Kóreska.
Orðið 도박 í Kóreska þýðir fjárhættuspil, Fjárhættuspil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 도박
fjárhættuspilnoun 도박에 실제로 그런 잠재적 위험이 있다는 사실은 실생활의 경험들로 증명된다. Eftirfarandi frásögur sanna að fjárhættuspil geta í raun valdið stórskaða. |
Fjárhættuspilnoun (돈이나 재물을 걸고 내기를 하는 일을 말한다.) 도박이 인생 문제를 잊게 하는 수단은 될 수 있으나, 문제 자체를 없애 주는 것은 아니다. Fjárhættuspil getur beint athyglinni frá vandamálum lífsins en það leysir þau ekki. |
Sjá fleiri dæmi
도박, 흡연, 과음을 멀리하십시오. Haltu þig frá fjárhættu- spilum og reykingum og misnotaðu ekki áfengi. |
(디모데 첫째 3:8) 그러므로 만일 당신이 여호와를 기쁘시게 해 드리기를 원한다면, 복권, 빙고, 경마에 돈을 거는 일 등 어떠한 형태의 도박도 하지 않을 것입니다. (1. Tímóteusarbréf 3:8) Ef þú vilt þóknast Jehóva muntu vilja forðast hvers kyns fjárhættuspil, þar með talin happdrætti, bingó og veðmál. |
성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까? Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? |
그는 이렇게 설명한다. “정직하게 일해서 버는 돈은 도박으로 벌 수 있을 것으로 생각되는 돈에 비해 아주 적어 보이기 때문이지요.”—비교 잠언 13:4; 전도 2:24. „Maður verður auðveldlega iðjuleysingi,“ segir hann, „vegna þess að það sem maður getur þénað með heiðarlegri vinnu virðast smámunir í samanburði við það sem maður heldur sig geta unnið í fjárhættuspili.“ — Samanber Orðskviðina 13:4; Prédikarann 2:24. |
우주의 주권자이신 주께서 도박과 같은 이기적인 악습에 관여하실 것이라고 생각하는 것이 이치적이고 성경적인가?—마태 22:39. Er skynsamlegt eða biblíulegt að trúa því að alvaldur Drottinn alheimsins blessi eigingjarna lesti eins og spilafíkn? — Matteus 22:39. |
도박꾼이 그리스도인 청소년에게 합당한 동무인가 자문해 봐야 할 것이다. Spyrðu þig hvort fjárhættuspilarar séu viðeigandi félagsskapur fyrir kristin ungmenni. |
연구가 진척된 결과에 따르면, 강박성 도박꾼 중 수감되지 않은 사람의 3분의 2가량과 수감된 사람의 97퍼센트가 불법 행위를 저질러서 도박 자금을 조달하거나 도박 관련 부채를 갚는다는 점을 시인하였습니다. Aðrar rannsóknir hafa leitt í ljós að um það bil tveir af hverjum þrem spilafíklum, sem ekki sitja í fangelsi, og 97 af hundraði þeirra, sem sitja inni, viðurkenna að hafa gerst sekir um ólöglegt athæfi til að fjármagna fjárhættuspilin eða greiða spilaskuldir. |
다행히도, (서두에서 언급한) 앤드루와 줄리언은 때가 되자 도박이 바보들의 놀이임을 깨달았다. Til allrar hamingju gerðu Andrew og Julian (sem nefndir voru í byrjun) sér grein fyrir því í tæka tíð að fjárhættuspil er fáránlegur leikur. |
우리를 결박하는 중독이란 사슬은 외설물, 알코올, 성행위, 마약, 담배, 도박, 음식, 일, 인터넷, 가상 현실 등 여러 가지의 형태를 띱니다. Þessi bindandi keðja ánetjunar getur birst í mörgum myndum eins og klámi, áfengi, kynlífi, eiturlyfjum, tóbaki, fjárhættuspili, mat, vinnu, Alnetinu eða sýndarveruleika. |
도박으로 인해 자매의 아버지는 빚을 많이 졌으며, 그래서 딸이 자기의 빚을 갚아 주기를 기대하였습니다. Vegna fjárhættuspila var hann stórskuldugur og hann ætlaðist til að dóttir hans greiddi skuldir hans. |
당신이 일을해야한다고 생각하지 않습니다 오늘은 너무 도박, 앨런. Ūú ættir ekki ađ stunda fjárhættuspilin í kvöld, Alan. |
더 나아가, 예산을 세워 보면 도박과 흡연과 과음에 돈을 이기적으로 낭비하는 것이 가정의 경제 사정을 악화시킨다는 점이 분명히 드러나게 되며, 게다가 그렇게 하는 것은 성서 원칙에도 위배됩니다.—잠언 23:20, 21, 29-35; 로마 6:19; 에베소 5:3-5. Þegar fjárhagsáætlun er gerð kemur einnig skýrt í ljós að fjárhættuspil, tóbaksreykingar og ofdrykkja skaðar fjárhag fjölskyldunnar auk þess sem það brýtur í bága við meginreglur Biblíunnar. — Orðskviðirnir 23: 20, 21, 29-35; Rómverjabréfið 6:19; Efesusbréfið 5: 3-5. |
9 도박은 로마 제국의 전성기 때 사람들이 매우 좋아하던 소일거리였습니다. 9 Fjárhættuspil áttu miklum vinsældum að fagna á blómaskeiði Rómaveldis. |
도박꾼들은 내기 거는 법을 알려고 점성가를 찾아간다. Fjárhættuspilarar leita ráða stjörnuspámanna um hvað skuli veðja á. |
그러한 환상은 또한 사람들로 하여금 마권이나 복권을 사는 일과 같은 온갖 종류의 도박에 빠지게 합니다. Slíkir draumórar koma þeim líka til að leggja stund á alls konar fjárhættuspil eins og veðreiðar og happdrætti. |
만일 가톨릭 교회가 솔선하여 모든 도박을 중단한다면, 복권을 사지 않는 문제에 관해 다시 생각해 볼 것이다. Ef kaþólska kirkjan myndi taka forystuna og hætta allri spilastarfsemi þá myndi ég íhuga að hætta að spila í happdrættinu. |
도박에 실제로 그런 잠재적 위험이 있다는 사실은 실생활의 경험들로 증명된다. Eftirfarandi frásögur sanna að fjárhættuspil geta í raun valdið stórskaða. |
소액의 돈내기를 포함해서 모든 형태의 도박을 피해야 한다. Forðastu það í hvers konar mynd sem er, jafnvel þótt upphæðin, sem spilað er um, sé sáralítil. |
그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까? Ættu trúarstofnanir og forystumenn þeirra, sem segjast vera fylgjendur Krists, að hvetja til, ýta undir eða standa fyrir fjárhættuspili í nokkurri mynd? |
도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다. Spilararnir veðjuðu á það hvort mótspilarinn væri með jafna tölu eða oddatölu af steinvölum eða kjúkubeinum í hendi sér. |
그러나 행동주의 심리학자로서 상담역인 듀랜드 제이콥스는 도박이 청소년을 범죄와 무단 결석, 불로이득에 대한 욕심으로 이끌 수 있다고 경고하였습니다. En atferlisráðgjafinn Durand Jacobs varar við að fjárhættuspil geti leitt unglinga út í afbrot, skróp og löngun í auðfengið fé. |
우리는 가진 것이 다 없어지고 가족 관계가 산산조각이 나서 회복이 불가능해질 때까지 도박을 계속하게 될 겁니다.” Við höldum áfram að spila uns við erum blankir og fjölskyldulífið er komið í óleysanlegan hnút.“ |
1981년에 어머니가 돌아가시자 나는 술과 도박에 손을 댔습니다. Þegar móðir mín lést árið 1981 fór ég að drekka og stunda fjárhættuspil. |
도박판의 신출내기—청소년! Nýjustu spilafíklarnir — unglingarnir! |
(시 150:4; 전도 2:24) 그러나 도박은 분명히 하나님의 현명한 교훈에 어긋나며, 복권을 사는 것도 마찬가지입니다. (Sálmur 150:4; Prédikarinn 2:24) En fjárhættuspil, sem happdrætti flokkast vissulega undir, brýtur bersýnilega í bága við hinar vitru ráðleggingar Guðs. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 도박 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.