Hollenska
Hvað þýðir diverse í Hollenska?
Hver er merking orðsins diverse í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diverse í Hollenska.
Orðið diverse í Hollenska þýðir ólíkur, fjölbreyttur, ýmis, margvíslegur, sundurleitur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins diverse
ólíkur(diverse) |
fjölbreyttur(diverse) |
ýmis(several) |
margvíslegur(diverse) |
sundurleitur(diverse) |
Sjá fleiri dæmi
Uit de vervulling van de diverse aspecten van het teken blijkt duidelijk dat de grote verdrukking nabij moet zijn. Uppfylling hinna ýmsu þátta táknsins sýnir svo ekki verður um villst að þrengingin mikla hlýtur að vera nærri. |
Omdat hij weet dat het u tegen diverse gevaren zal beveiligen. Vegna þess að hann veit að hyggindi varðveita þig gegn ýmsum hættum. |
Ze gaan misschien na wat de diverse mogelijkheden zijn, denken ernstig na over hun bevindingen, en vragen waarschijnlijk om advies. Það kannar ýmsa möguleika, veltir fyrir sér niðurstöðum og leitar sennilega ráðgjafar. |
* Goud, zilver, koper, blauw draad, diverse geverfde stoffen, ramshuiden, robbevellen en acaciahout behoorden tot de schenkingen voor de bouw en de aankleding van de tabernakel. * Gull, silfur, eir, blátt garn, ýmis lituð efni, hrútskinn, selskinn og akasíuviður voru meðal framlaganna til gerðar tjaldbúðarinnar og áhalda hennar. |
Vanuit de longen gaat het bloed verder naar de linkerboezem, vanwaar het naar de lager gelegen linkerkamer en in de grote bloedsomloop wordt gepompt, waardoor het bloed in staat gesteld wordt alle cellen van het lichaam te voeden en hun diverse afvalprodukten te verwijderen. Frá lungunum heldur blóðið áfram inn í efra hólfið vinstra megin; þaðan er því dælt í neðra hólfið og síðan út í hringrásarkerfi líkamans þar sem blóðið getur nært allar frumur líkamans og tekið við hinum ýmsu úrgangsefnum frá þeim. |
Gebruik, in plaats van allerlei gedrukte publicaties naar de vergadering mee te nemen, je telefoon of tablet om de diverse onderdelen te volgen en om de liederen mee te zingen. Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. |
Of de regel nu in positieve of negatieve termen of anderszins is gesteld, het gaat erom dat mensen in verschillende tijden, op verschillende plaatsen en met diverse achtergronden veel belang hebben gehecht aan het denkbeeld van de Gulden Regel. Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar. |
Afhankelijk van diverse factoren en het economische stelsel waaronder ze leven, zullen hun inspanningen in meerdere of mindere mate succes hebben. — Prediker 11:6. Árangurinn af viðleitni þeirra er mismunandi þar sem hann er háður ýmsum þáttum og því efnahagskerfi sem þeir búa við. — Prédikarinn 11:6. |
De Tyriërs gebruikten Murex-slakken, en dan vooral de brandaris en de trunculus, die in diverse gebieden langs de Middellandse-Zeekust voorkomen. Týrverjar notuðu purpurasnigla, sérstaklega tegundirnar brandaris og trunculus, en þeir finnast á ýmsum stöðum við strendur Miðjarðarhafsins. |
Tijdens de Eerste Wereldoorlog raakte hij diverse keren gewond en verloor zijn linkerbeen en rechteroog. Hann særðist illilega nokkrum sinnum og missti meðal annars vinstra augað. |
Richard Suinn, sportpsycholoog en adviseur van diverse olympische teams, beweert dat er duidelijk sprake is van excessief sporten wanneer het „gebaseerd is op een emotionele betrokkenheid in plaats van een simpel fitnessprogramma”. Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“ |
Wij hebben diverse bewijsvoeringen onderzocht die duiden op een Schepper. Við höfum hér að framan skoðað ýmislegt sem bendir til skapara. |
Een slecht functionerende schildklier kan het gevolg zijn van jodiumarme voeding, lichamelijke of mentale stress, genetische afwijkingen, infecties, ziekten (gewoonlijk een auto-immuunziekte) of bijwerkingen van medicijnen die voor diverse ziekten worden voorgeschreven. Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. |
Ook diverse organisaties hebben de alarmklok geluid in verband met gevaren voor het milieu. Ýmsar stofnanir og samtök hafa einnig varað við umhverfisógnum. |
Immunoglobulinen (tegen diverse ziekten) Ónæmisglóbúlín (gegn ýmsum sjúkdómum) |
Maar zo’n conclusie roept diverse vragen op. En ef Jesús var að tala um himneska upprisu vakna aðrar spurningar. |
Denk bijvoorbeeld eens aan een boekenverzamelaar die na lang zoeken een kostbaar boek vindt maar dan ontdekt dat er diverse belangrijke bladzijden aan ontbreken. Hugsum okkur bókasafnara sem finnur dýrmæta bók eftir langa leit en uppgötvar svo að það vantar nokkrar mikilvægar blaðsíður í hana. |
Er zijn nog tempels aangekondigd, en diverse tempels bevinden zich in verschillende stadia van voorbereiding of aanbouw. Tilkynnt hefur verið um fleiri musteri, sem eru á hinum ýmsu undirbúningsstigum eða í byggingu. |
De Getuigen maken bijvoorbeeld gebruik van het Wachttorengenootschap als een wettelijk instrument — een van de vele in diverse landen — om hen in staat te stellen het werk te volbrengen dat erin bestaat hun medemensen te helpen, vooral in geestelijk opzicht. (Rómverjabréfið 13:1; Jakobsbréfið 1: 25) Til dæmis nota vottarnir Varðturnsfélagið sem lögskráð tæki — eitt af mörgum víða um lönd — til að vinna það starf sitt að hjálpa öðrum mönnum, einkum andlega. |
Op de Peutingerkaart staan diverse bijbelse plaatsen en gebeurtenissen. Á Peutinger-kortinu eru nefndir nokkrir biblíulegir atburðir og staðir. |
Rood havergras, ’slavendadels’, pijlgifbomen en diverse acaciasoorten maken het gebied tot een ware savanne. Þar er að finna gróður sem er einkennandi fyrir hitabeltisgresjur eins og til dæmis steppuroðagras, eyðimerkurdöðlur, eiturörvavið og fjölmargar akasíutegundir. |
Een van de belangrijkste factoren voor het gedijen van diverse grassoorten is hun robuustheid. Ýmsar grastegundir eru mjög harðgerðar og það stuðlar einmitt að útbreiðslu þeirra. |
De gedachten-overbrengende woorden die je wilt laten opvallen, kunnen op diverse manieren benadrukt worden. Beita má mismunandi aðferðum til að leggja áherslu á þau orð sem fela í sér hugsunina og þú vilt að skeri sig úr. |
Je zou diverse inleidingen kunnen voorbereiden en je kunnen voornemen de inleiding te gebruiken die het beste bij de situatie lijkt te passen. Þú gætir undirbúið fleiri en ein inngangsorð með það í hyggju að nota þau sem virðast hæfa aðstæðunum best. |
Maar de ervaring heeft geleerd dat het een dicht bos moet zijn en dat het uit een paar honderd bomen per hectare moet bestaan, met oude en jonge exemplaren van diverse soorten. En reynslan hefur kennt mönnum að skógarnir verða að vera þéttir, með nokkur hundruð tré á hvern hektara og bæði eldri og yngri tré af ýmsum tegundum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diverse í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.