Hvað þýðir dimensione í Ítalska?

Hver er merking orðsins dimensione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dimensione í Ítalska.

Orðið dimensione í Ítalska þýðir stærð, vídd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dimensione

stærð

noun

Ma le gocce di pioggia non superano certe dimensioni.

En regndroparnir ná einungis takmarkaðri stærð áður en þeir falla til jarðar.

vídd

noun

Spesso i video musicali non fanno che aggiungere una dimensione visiva a questa sfacciata immoralità.

Oft bæta tónlistarmyndböndin einfaldlega nýrri vídd við gróft siðleysi af þessu tagi.

Sjá fleiri dæmi

Loro avrebbero dovuto sapere che tale problema era sproporzionatamente grande per una struttura di tali dimensioni.

Þessa fornmuni var erfitt að setja upp sökum stærðar.

Darren, menzionato nell’articolo precedente, ha trovato una ‘dimensione nuova’ che ha cambiato la sua vita.

Darren, sem nefndur var í greininni á undan, tileinkaði sér „nýjan hugsunarhátt“ sem breytti lífi hans.

La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.

Skammtastærð er augljóslega stórkostlegt vandamál.

Era tanto tempo che era stata qualcosa di vicino la giusta dimensione, che sembrava abbastanza strano in un primo momento, ma sono abituato in pochi minuti, e cominciò a parlare con se stessa, come al solito.

Það var svo langt síðan hún hafði verið neitt nálægt rétta stærð, að það var alveg undarlega í fyrstu, en hún fékk að venjast því eftir nokkrar mínútur, og byrjaði að tala við sig, eins og venjulega.

Dalle dimensioni e dalla portata dello schianto, direi che c' è un' unica possibilità

Miðað við stærð og umfang brotlendingarinnar tel ég aðeins einn stað koma til greina

(Matteo 28:19, 20) In tal modo, “le cose rivelate” assunsero una dimensione internazionale.

(Matteus 28: 19, 20) „Það, sem opinberað er,“ tók þannig á sig alþjóðlegt yfirbragð.

Il padre guardò il figlio per un po’, poi andò da lui e disse: “Devi usare tutta la tua forza per spostare una pietra di queste dimensioni”.

Faðir hann horfði á son sinn smástund, kom svo til hans og sagði: „Þú þarft að nota alla krafta þína til að bifa svo stórum steini.“

È impossibile per noi visualizzare oggetti a quattro dimensioni.

Það er ómögulegt að sjá fyrir sér fjórvíða hluti.

Quando esplode, la dimensione del pallino mostra quella della popolazione.

Og þegar hún brotnar upp, táknar stærð hringsins mannfjöldann.

Le onde sono il doppio della loro dimensione.

Helmingi stærri öldur birtast skyndilega.

Poi tutti insieme dovettero costruire l’arca, un’impresa che richiese molto tempo se consideriamo l’entità del progetto e le dimensioni della famiglia di Noè.

Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var.

4 Gesù provvide miracolosamente una grande quantità di ottimo vino, sufficiente per un gruppo di considerevoli dimensioni.

4 Með þessu kraftaverki bjó Jesús til mikið magn af góðu víni, nóg handa fjölda fólks.

Sulla scia di tale tribolazione, la più grande di tutti i tempi, il dominio lungamente atteso del Regno del Messia assumerà nuove dimensioni: “nuovi cieli e nuova terra”, nei quali “dimorerà la giustizia”.

Í kjölfar þessarar mestu þrengingar mannkynssögunnar nær hin langþráða konungsstjórn Messíasar nýju umfangi — sem ‚nýr himinn og ný jörð þar sem réttlæti býr.‘

5:26) L’esperienza mostra che quando la paura dei defunti è parte integrante della cultura locale e della vita sociale, spesso si organizzano funerali di grandi dimensioni.

5:26) Reynslan sýnir að þegar ótti við hina dánu er ríkjandi í menningunni og þjóðlífinu verða útfarir oft fjölmennar, erfitt er að hafa umsjón með þeim og þær fara fljótt úr böndunum.

C'è qualcosa di estremamente imbarazzante nel vedere un uomo delle tue dimensioni che annusa un fiore.

Ūađ er ankannalegt ađ sjá mann á stærđ viđ ūig lykta af blķmi.

Da qualche parte... nella loro quinta dimensione.

Einhvers staðar... í fimmtu vídd þeirra.

Peni e Jieni Naivaluvou raddoppiarono la dimensione della loro famiglia quando accolsero in casa quattro ragazze di Vanuatu che stavano frequentando il Fiji LDS Church College.

Fjölskylda Peni og Jieni Naivaluvou stækkaði um helming þegar þau tóku til sín fjórar stúlkur frá Vanuatu sem sóttu framhaldsskóla SDH á Fidjieyjum.

Le dimensioni del sole sono talmente grandi e la densità del suo nucleo è così elevata che l’energia prodotta al suo interno impiega milioni di anni per raggiungere la superficie.

Sólin er svo stór og kjarni hennar svo þéttur að það tekur milljónir ára fyrir orkuna, sem myndast í kjarnanum, að komast upp á yfirborðið.

Dato il peso e le dimensioni enormi, la costruzione del mare di metallo fuso richiese grande abilità.

Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi.

Dato che la classificazione delle 13 specie di fringuelli è determinata principalmente dalle dimensioni e dalla forma del becco, tali scoperte furono ritenute significative.

Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13.

Altra dimensione, il rè delle fate dei denti.

Önnur vídd, Konungur tannálfanna.

J Date le sue stesse dimensioni spesso il KGB è lento a svegliarsi.

Ūar sem KGB er svo stķr, tekur stofnunin stundum hægt viđ sér.

Hanno concluso che se ci viene consigliato di ridurre le dimensioni delle feste in modo da avere un piccolo gruppo controllabile, sarebbe sbagliato invitare 200 o 300 persone a un ricevimento di nozze”.

Þeir hafa dregið þá ályktun að fyrst okkur sé ráðlagt að hafa samkvæmi okkar á meðal af viðráðanlegri stærð væri rangt að hafa 200 eða 300 gesti í brúðkaupsveislu.“

Le fibre di lana sono caratterizzate da un’arricciatura, od ondulazione, che le rende più flessibili, e quando sono tese fino al 30 per cento della loro lunghezza tornano poi alla dimensione normale.

Ullartrefjan er auk þess bylgjuð eða liðuð sem gerir hana einkar þjála, og þótt hún sé teygð sem nemur allt að 30 af hundraði lengdar sinnar skreppur hún saman í fyrri lengd þegar henni er sleppt.

Siamo qui per comunicare con il mondo della terza dimensione.

Okkur er ætlað að ná sambandi við þrívíða heiminn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dimensione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.