Hvað þýðir dik í Hollenska?

Hver er merking orðsins dik í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dik í Hollenska.

Orðið dik í Hollenska þýðir þykkur, feitur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dik

þykkur

adjective

Ja, de vuurbestendige bast kan meer dan 60 centimeter dik zijn.

Eldtraustur börkurinn getur verið yfir 60 sentimetra þykkur.

feitur

adjective

Die was wel dik, maar het was te laat om de namen te verwisselen.

Sá var feitur, en ūađ var of seint ađ snúa ūessu viđ.

Sjá fleiri dæmi

Dik en hitsig.

Feit og gröð.

„Elke keer dat ik in de spiegel kijk, zie ik een heel dik, walgelijk lichaam”, zegt Serena.

„Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena.

Vanaf 1879 hadden ze, door dik en dun, op de bladzijden van dit tijdschrift Bijbelse waarheden over Gods koninkrijk gepubliceerd.

Allt frá 1879 höfðu þeir í blíðu og stríðu birt biblíuleg sannindi varðandi ríki Guðs í þessu tímariti.

De dikke jongen zou nu wel klaar moeten zijn.

Sá feiti ætti ađ ljúka verki sínu bráđlega.

Waarom heeft hij zo'n dikke jas aan?

Af hverju er hann í frakka?

Jij staat dik in de schulden bij mij.

Ūú skuldar mér greiđa.

Jij komt met mij mee en we... proberen je dikke kont in deze jurk te passen,

Komdu međ mér og leyfđu mér ađ reyna ađ koma ūér í ūennan kjķI.

Zoals voorzegd zijn „de nationale groepen” in „dikke donkerheid” gehuld (Jesaja 60:2).

Já, eins og spáð var grúfir „sorti yfir þjóðunum“.

Mensen betalen hier dik geld voor.

Fólk borgar mikla peninga fyrir svona.

De dikke antwoordde: 'Ik ben Zijne Majesteits opzichter en scherprechter.'

Hinn feiti svarar: Ég er hans majestet's bífalíngsmaður og prófoss.

Wil je zeggen dat ik dik ben?

Ertu ađ segja ađ ég sé feit?

Deze steen was aan de bovenkant in het midden dik en enigszins bol en aan de rand dunner, zodat het middengedeelte boven de grond zichtbaar was, maar de rand was rondom met aarde bedekt.

Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring.

In feite komt bij verreweg de meesten het gewicht dat zij zijn verloren terug — 95 procent bij de zeer dikken en 66 procent gemiddeld.

Flestir bæta reyndar við sig aftur þeim kílóum sem þeir losnuðu við — 95 af hundraði þeirra sem voru mjög feitir og 66 af hundraði allra sem fara í megrunarkúr.

De alpaca, die in een streek leeft waar het meestal erg koud is en het verschil in temperatuur per dag wel 50 graden Celsius kan bedragen, loopt rond in een lange, dikke en ruwharige wollen trui.

Alpakkan býr í landi þar sem hitinn getur á einum degi sveiflast um 50 gráður á Celsíus og því er hún klædd þykkum, úfnum ullarbúningi frá toppi til táar.

Roer in de soep voordat hij dik wordt.

Hrærđu í súpunni svo ūađ komi ekki skán.

Die was wel dik, maar het was te laat om de namen te verwisselen.

Sá var feitur, en ūađ var of seint ađ snúa ūessu viđ.

Holding een microscoop om de eerstgenoemde rode mier, zag ik dat, al was hij ijverig knagen aan de nabije voorgrond poot van zijn vijand, die gescheiden zijn resterende voeler, was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat was blijkbaar te dik voor hem te doorboren, en de donkere karbonkels van de lijder ogen schitterden met een felheid, zoals de oorlog alleen maar zou kunnen wekken.

Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.

„Ik ben zo dik, ik kan het niet uitstaan”, zegt de zeventienjarige Vicki.

„Ég þoli ekki hvað ég er feit,“ segir Vigdís sem er 17 ára.

Dit pak maakt me dik.

Ūađ er ūessi búningur, hann er bķlstrađur.

Ik ben niet dik.

Ég er ekki feitur!

He, Dikke.

Heyrđu, fituhlunkur.

Je leek 14 want je was zo dik.

Ūú virtist vera 14 ára ūví ūú varst svo feitur!

Hierdoor wordt het nest net zo doeltreffend tegen hitte en kou geïsoleerd als door een veertig centimeter dikke stenen muur.

Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur.

Hier word je niet dik van

Þetta er ekki það fitandi

De dikke?

Granna eđa feita?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dik í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.