Hvað þýðir determinare í Ítalska?

Hver er merking orðsins determinare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota determinare í Ítalska.

Orðið determinare í Ítalska þýðir ákveða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins determinare

ákveða

verb

Quale principio ci aiuta a determinare se Dio esiste?

Hvaða meginregla hjálpar okkur að ákveða hvort til sé Guð?

Sjá fleiri dæmi

Leder e Nirenberg, grazie ai loro esperimenti, furono in grado di determinare le sequenze di 54 dei 64 codoni.

Nirenberg og Leder tilraunin sýndi fram á þrenningarnátturu genakóðans og gerði kleift að ráða fram úr táknmáli hans (1964).

18. (a) Perché dovremmo determinare cosa significa nel nostro caso particolare essere fatti di polvere?

18. (a) Af hverju ættum við að ganga úr skugga um hvað það þýði fyrir okkur sem einstaklinga að vera af moldu?

Perciò, nel determinare il tipo di studi e fino a che punto proseguirli, il cristiano farebbe bene a chiedersi: ‘Quali sono i miei motivi?’

Þegar kristinn maður ákveður hvaða menntunar hann aflar sér og hve mikillar væri því gott fyrir hann að spyrja sig: ‚Hvað gengur mér til?‘

Pur non essendo traduzioni accurate, rivelano qual era la comprensione che gli ebrei avevano di certi brani e aiutano i traduttori a determinare il significato di alcuni passi difficili.

Þótt þessi rit séu ekki nákvæmar þýðingar heldur frjálsleg endursögn má læra af þeim hvernig Gyðingar skildu suma texta og það hjálpar þýðendum að glöggva sig á merkingu sumra torskilinna texta.

Gli anziani di ogni congregazione si servono dei rapporti di servizio per determinare dove si può migliorare.

Öldungar hvers safnaðar nota starfsskýrslurnar til að ákveða hvar hægt sé að gera betur.

In che modo la profezia di Malachia 3:1-5 ci aiuta a determinare quando fu purificato il tempio della visione di Ezechiele?

Hvernig hjálpar spádómurinn í Malakí 3: 1-5 okkur að ákvarða hvenær musterið í Esekíelssýninni var hreinsað?

Ma se si dovesse determinare quali attributi gli ebrei condividano con un animale, sarebbero quelli del ratto

Ef maður ætti að ákvarða hvaða eiginleika gyðingarnir deila með dýri þá væri það eðli rottunnar

(Luca 10:41, 42; 19:5) Anche se la cultura e le circostanze possono determinare il modo in cui ci si rivolge agli altri, i servitori di Geova cercano di essere cordiali.

10:41, 42; 19:5) Það getur auðvitað verið breytilegt eftir menningarsvæðum og aðstæðum hvernig við ávörpum fólk en hvað sem því líður gera þjónar Jehóva sér far um að vera vingjarnlegir í viðmóti.

Come possiamo determinare in quale periodo Giobbe affrontò la prova di Satana?

Hvernig getum við fundið út hvenær Satan reyndi Job?

Ora, se si dovesse determinare quale attributo il popolo tedesco abbia in comune con un animale, sarebbe l'istinto astuto e predatorio di un falco.

Ef mađur ætti ađ ákvarđa hvađa eiginleika ūũska ūjķđin deilir međ dũri væri ūađ lævísi og ráneđli fálkans.

L’albero della conoscenza del bene e del male rappresentava un privilegio che solo Dio ha: il diritto di determinare ciò che è bene e ciò che è male.

Skilningstréð góðs og ills stendur fyrir vald sem Guð einn á — réttinn til að ákveða hvað sé gott og hvað illt.

Gli astronomi hanno usato il VLT per fare una misurazione unica, che apre la porta ad un metodo indipendente per determinare l'età dell'universo.

Stjörnufræðingar hafa gert einstakar mælingar með Very Large Telescope sem ryður brautina fyrir sjálfstæðri aðferð til ákvörðunnar á aldri alheimsins.

Da ciò che dirà potrete determinare quali articoli delle ultime riviste è il caso di presentare e forse anche come prepararvi per le successive conversazioni.

Athugasemdir hans hjálpa þér að vita hvað þú getir bent á í nýjustu blöðunum og ef til vill hvernig þú getir búið þig undir frekari samræður.

In che modo questi episodi ci aiutano a determinare dove dovremmo trovarci quando verrà la fine dell’attuale sistema di cose malvagio?

Hvernig hjálpa þessar frásögur okkur að ákveða hvar við ættum að vera þegar núverandi heimskerfi líður undir lok?

La Luce di Cristo con la compagnia dello Spirito Santo deve aiutarci a determinare se il nostro modo di vivere ci sta ponendo o no nel territorio del Signore.

Við verðum að láta ljós Krists og samfélag heilags anda hjálpa okkur að sjá hvort við með líferni okkar staðsetjum okkur á svæði Drottins eða ekki.

(Colossesi 1:9, 10) Non sta a noi determinare qual è il modo giusto di adorare Dio.

(Kólossubréfið 1:9, 10) Það er ekki okkar að ákveða hvernig eigi að tilbiðja Guð.

18, 19. (a) In che modo il principio che troviamo in Filippesi 4:8 ci aiuta a determinare se abbiamo scelto una forma di svago sana?

18, 19. (a) Hvernig getur meginreglan í Filippíbréfinu 4:8 hjálpað okkur að ákvarða hvort ákveðið afþreyingarefni sé heilnæmt?

La testimonianza deve solo determinare la causa della morte.

Vitniđ á ađeins ađ varpa ljķsi á dánarorsökina.

Per determinare ciò che è bene e ciò che è male fidati dei tuoi sentimenti.

Treystu tilfinningunni til að greina rétt frá röngu.

Come possiamo determinare oggi quale gruppo religioso sopravvivrà alla distruzione del satanico impero mondiale della falsa religione?

Hvernig getum við gengið úr skugga um hvaða trúarhópur lifir af þegar falstrúarheimsveldi Satans verður eytt?

Vi è anche un modo per determinare se il nostro cuore è spezzato.

Það er einnig hægt að skera úr um það hvort hjörtu okkar séu sundurkramin.

E ancora: “Nessuna tecnica può determinare con esattezza l’istante del concepimento.

Síðan bætti blaðið við: „Engin aðferð er kunn til að ákvarða með nákvæmni hin miklu tímamót þegar getnaður verður.

Geova dimostrò così di avere la capacità di predire e determinare il futuro.

Þannig sýndi Jehóva fram á að hann getur bæði sagt framtíðina fyrir og stýrt henni.

Persone malvage, organizzazioni corrotte e comportamenti errati concorrono a determinare le penose condizioni di vita del mondo di oggi.

Vondir menn, spilltar stofnanir og vond og siðlaus verk stuðla í sameiningu að ömurlegum lífsskilyrðum hér á jörð.

Oggi gli astronomi sono in grado di determinare quanta materia oscura può essere presente in un ammasso di galassie osservando come questo ammasso devia la luce proveniente da corpi più distanti.

Stjörnufræðingar mæla nú hve mikið hulduefni geti verið í vetrarbrautaþyrpingu með því að kanna hve mikið hún beygir ljós frá enn fjarlægari stjörnum eða vetrarbrautum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu determinare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð determinare