Hvað þýðir descubierto í Spænska?

Hver er merking orðsins descubierto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota descubierto í Spænska.

Orðið descubierto í Spænska þýðir fit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins descubierto

fit

noun

Sjá fleiri dæmi

Los científicos han descubierto que dichos pliegues también le proporcionan una mayor fuerza de sustentación al planear.

Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur.

Fundándonos en la Biblia, ¿qué razón pudiéramos deducir para que se dejara para este tiempo el poner plenamente al descubierto a Satanás?

Hvað getum við ályktað út frá Biblíunni um það hvers vegna afhjúpun Satans er tímasett með þessum hætti?

Había descubierto lo de Héctor y Gwen.

Ég hafđi frétt af ūessu međ Hector og Gwen.

9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas.

9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.

Y me da gusto que lo hayas descubierto

Er feginn að þú skyldir átta þig á því sjálfur

Fue descubierto en enero de 2005 por un equipo del observatorio Palomar dirigido por Michael E. Brown; su identidad fue verificada más tarde ese mismo año.

Teymi sem starfaði undir stjórn Mike Brown í Palomar-stjörnuathugunarstöðinni fann Eris í janúar 2005 og tilvist hennar var staðfest síðar það ár.

Hemos descubierto a unos asesinos.

Viđ komum upp um morđingja.

La revista Science News indicó: “De los miles de proteínas que, según se calcula, circulan normalmente por el torrente sanguíneo, la ciencia solo ha descubierto unos cuantos centenares”.

Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“.

Los neurocientíficos han descubierto recientemente que el proceso de envejecimiento no afecta a la mayor parte de las funciones cerebrales.

Taugasérfræðingar hafa nýlega komist að þeirri niðurstöðu að öldrun hefur aðeins áhrif á lítinn hluta heilastarfseminnar.

Las anclas se encontraron en las costas que han quedado al descubierto por el retroceso de las aguas, cerca de donde una vez estuvo situado el puerto de En-guedí.

Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga.

Suena como si hubiera descubierto algo aquí.

Það hljómar eins og þú hafir uppgötvað eitthvað hérna.

Ha descubierto el secreto mejor guardado del mundo.

Þú situr í best varðveitta leyndarmáli heims.

Me pregunto si ha descubierto una cosa general que sea generalmente verdad de una manera general que le pueda ayudar a cualquiera con cualquier situación.

Ég velti fyrir mér hvort ūú hefđir uppgötvađ einhver ein sannindi sem ættu viđ almennt og gætu almennt hjálpađ fķlki í hvađa ađstöđu sem er?

Pero, mediante la resurrección, Jehová pondrá al descubierto su engaño.

Með upprisunni ætlar Jehóva að afhjúpa allar þessar lygar.

Pero no es lo que yo he descubierto.

En það er ekki mín reynsla.

De modo que no deberíamos sorprendernos de las siguientes declaraciones: “El cerebro —dijo James Watson, biólogo molecular y codescubridor de la estructura física del ADN— es lo más complejo que hemos descubierto hasta la fecha en nuestro universo”.

Eftirfarandi staðhæfingar ættu því ekki að koma okkur á óvart: „Heilinn er það flóknasta sem við höfum enn uppgötvað í alheiminum,“ segir sameindalíffræðingurinn James Watson sem átti þátt í að uppgötva gerð kjarnsýrunnar.

A fin de poner al descubierto que la doctrina del infierno es absurda, podríamos decir: “Ningún padre amoroso castigaría a su hijo metiéndole la mano en el fuego.

Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar.

Incluso una vez que la verdadera causa de mi enfermedad sea descubierta, si no cambiamos nuestras instituciones y nuestra cultura, haremos lo mismo con otra enfermedad.

Jafnvel þótt við finnum raunverulega orsök fyrir mínum sjúkdómi mun þetta gerast aftur ef við breytum ekki stofnunum okkar og menningu.

La Marina lo trajo parte por parte y lo instaló como base tan pronto fue descubierta la nave espacial.

Sjķherinn kom međ ūađ í hlutum og útbjķ ađsetur hér... um leiđ og geimflaugin fannst.

He descubierto que el tiene una reunión mañana.

Ég veit ađ ūađ verđur fundur hjá honum á morgun.

Pero el pasado se había vuelto a hacer presente, como en las recién descubiertas cavernas de la Toscana, donde unos niños habían encendido... unos montones de paja y habían visto viejas imágenes mirándoles desde la pared.

Nú var fortíđin komin inn í nútíđina, líkt og í hinum nũuppgötvuđu hellum í Toskana ūar sem börn höfđu kveikt í hálmi og uppgötvađ gamlar myndir á veggjunum.

Aunque de día trabajaba para esa empresa, traducía la Biblia en secreto, con el constante riesgo de ser descubierto.

Á daginn vann hann fyrir félagið, en í leynum og í stöðugri hættu að upp um hann kæmist vann hann að þýðingu Biblíunnar.

Fue descubierta por William Herschel el 17 de enero de 1787.

William Herschel uppgötvaði Óberon 11. janúar 1787.

En efecto, hemos descubierto que “el secreto” de estar contentos en toda circunstancia es confiar en Jehová, quien nos imparte poder.

Við höfum lært að reiða okkur á Jehóva sem veitir okkur styrk til allra hluta.

No habríamos descubierto la verdad respecto a Jehová, sus propósitos y atributos, ni el significado y la importancia de su nombre, el Reino, el rescate que pagó Jesús, la diferencia entre la organización de Dios y la de Satanás, ni por qué Dios ha permitido la iniquidad.

Við hefðum ekki uppgötvað sannleikann um Jehóva, um tilgang hans og eiginleika, um merkingu og þýðingu nafns hans, um Guðsríki, lausnargjald Jesú, mismuninn á skipulagi Guðs og Satans, og ekki heldur hvers vegna Guð hefur leyft illskuna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu descubierto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.