Hvað þýðir 당첨 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 당첨 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 당첨 í Kóreska.

Orðið 당첨 í Kóreska þýðir fengur, vinningur, árangur, arður, ávinningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 당첨

fengur

vinningur

árangur

arður

ávinningur

Sjá fleiri dæmi

당첨 번호를 알아맞히기 위한 얼마의 실마리를 찾으려는 사람들을 위해 과거의 당첨 번호들을 적은 기다란 목록들을 판다.

Langir listar með vinningstölum fortíðarinnar eru til sölu handa þeim sem vonast til að sjá í þeim einhverjar vísbendingar um vinningstölur framtíðarinnar.

일등상에 당첨될 확률은 백만 분의 일(대략, 사람이 벼락에 맞을 확률)도 채 안 되고, 수백만 분의 일에 불과하다.

Líkurnar á því að fá hæsta vinninginn eru ekki einu sinni einn á móti milljón (ámóta líklegt og að verða fyrir eldingu); þær geta verið einn á móti mörgum milljónum.

서아프리카의 한 나라의 수도에서, 그 지방 사람들이 로토 대학가로 부르는 곳은 복권을 사고 당첨 번호를 어림짐작해 보려고 오는 사람들로 언제나 북적거린다.

Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar.

비교적 소수에 불과한 당첨자들 중에서 잠시 멈추어 자기의 희귀한 행운이 손해를 본 수백만 명의 불운에 근거한 것임을 생각하는 사람이 얼마나 되겠는가?

Hversu margir af hinum tiltölulega fáu vinningshöfum leiða hugann að því að heppni þeirra byggist á óheppni hinna mörgu sem engan vinning fá?

당첨자의 상금은 어디서 나옵니까?

Hvaðan kemur vinningsféð?

그러나 1달러를 걸어서 특상에 당첨될 확률은 1291만 3582 대 1이다.”—「뉴욕 타임스」.

En líkurnar á að vinna hann út á eins dollars seðil eru einn á móti 12.913.582.“ — The New York Times.

「천문학」(Astronomy) 잡지의 필자이며 진화론자인 로버트 네이아이는, 지상에 생명체가 존재하게 된 것은 “마치 100만 달러짜리 복권에 연속해서 100만 번 당첨되는 것처럼, 있을 성싶지 않은 사건들이 우리가 존재하도록 장기간 연이어 올바른 방법으로 벌어진” 결과라고 썼습니다.

Robert Naeye, sem er þróunarsinni og skrifar í tímaritið Astronomy, segir að lífið á jörðinni sé afleiðing af „langri runu ósennilegra atburða sem áttu sér einmitt stað á réttan hátt til að við gætum orðið til, rétt eins og að við hefðum unnið milljón sinnum í röð í milljónalottói.“

광고는 사람들에게 당첨될 것이라는 생각을 조장한다.

Þær halda á lofti þeirri hugmynd að einstaklingurinn hljóti að vinna í happdrættinu.

그 돈을 보내고 나니까 캐나다에서 전화가 왔는데, 추첨에서 24만 5000달러에 달하는 3등 상에 당첨되었으며, 다만 추가 수속비로 그 금액의 1퍼센트를 내야 한다는 것이었습니다.

Þegar hún hafði sent peningana var hringt í hana frá Kanada og sagt að hún hefði unnið þriðju verðlaun í útdrætti að andvirði 18 milljóna króna en hún þyrfti að borga ákveðna prósentu af upphæðinni í kostnað við umsýslu.

‘내가 응모하지도 않았는데 상품에 당첨되는 수도 있나?’

Spyrðu sjálfan þig hversu líklegt sé að þú hafir unnið verðlaun í keppni sem þú skráðir þig ekki í.

그림이 두 개는 맞고 셋째 그림이 틀린 소위 아깝게 놓친 경우를 도박꾼들은 흔히 “거의 당첨될 뻔한 것”으로 여기고, 이에 자극되어 한번 더—한번 더 자꾸만 계속한다.

Í augum spilarans líta tvö vinningstákn og hið þriðja, sem ekki veitir vinning, út eins og hann hafi ‚næstum unnið‘ og hvetja hann til að freista gæfunnar aftur — og svo aftur og aftur.

당첨될 가능성은 얼마나 되는가?

Hverjar eru vinningslíkurnar?

그러면 당첨되는 것이 어느 정도나 쉬운 일인가?

En hversu auðvelt er það að vinna?

왜냐하면 다리가 없어지든, 로또에 당첨되든, 두 그룹 모두

Merkilegt nokk, þá eru til gögn um þessa tvo hópa, gögn um hve hamingjusamir þeir eru.

그러나 복권에 당첨되는 것이 실제적인 희망인가?

En er það að vinna í happdrætti raunhæf von?

“자기가 행운을 차지하게 된 이유를 설명하려고 할 때, 나이든 당첨자일수록 하나님이나 운명이 자기를 택하여 돈을 벌게 해주었다고 믿는 경향이 있다.

„Eldri vinningshafar höfðu tilhneigingu til að skýra heppni sína með því að Guð og forlögin hefðu útvalið þá til að vinna féð. . . .

그리고 내가 아는 사람 중에도 무엇 하나 당첨된 사람이 없습니다.”

Og ég þekki engan annan sem hefur unnið nokkurn skapaðan hlut heldur.“

사람들은 많은 액수의 당첨금을 타기를 바라면서 복권을 삽니다.

Fólk kaupir happdrættismiða í von um að vinna háar fjárhæðir.

왜냐하면 복권을 사는 사람은 거의 누구나 당첨되고 싶어할 것이기 때문입니다.

Vegna þess að næstum alla, sem kaupa happdrættismiða, langar til að vinna.

그런데 내가 복권을 그만두고 난 바로 다음 일요일에 내 “행운” 번호가 당첨되더군요!

Vikuna eftir að ég hætti að spila í happdrætti komu „happatölurnar“ mínar upp!

그러면 “당첨”에 가깝게 접근하는 경험에서 오는 행복감 때문에 계속해서 노름을 하지 않을 수 없게 된다. 그에 더하여 번쩍이는 불빛과 최면을 거는 듯한 음향 효과가 있다.

Þessi hugmynd kemur mönnum til að halda áfram að spila vegna þess spennings sem fylgir því að fá næstum „vinning.“

“당첨 선 위아래의 선은 노름꾼에게 ‘아깝게 놓쳤다’는 환상을 주어, 다시 한번 해보도록 유혹한다.”

Tímaritið Young People Now skýrir það þannig: „Auk línunnar, sem vélin stansar á, eru línurnar fyrir ofan og neðan sýndar til að gefa spilaranum þá tálsýn að hann hafði ‚rétt misst af vinningi‘ og hvetja hann þannig til að reyna aftur.“

더는 당첨 여부를 확인하기 위해 몇 주 혹은 몇 달씩 기다릴 필요가 없게 되었다. 몇 날, 몇 시간, 심지어는 몇 분 만에 결과를 확인할 수 있었다.

Nú þurfti sá sem spilaði í happdrætti ekki lengur að bíða svo vikum eða mánuðum skipti til að sjá hvort hann hefði hlotið vinning; það gat komið í ljós eftir fáeina daga, klukkustundir eða jafnvel mínútur.

당신이 경품이나 상품에 당첨되었다는 연락을 받게 되면 어떠합니까?

En hvað ættirðu að gera ef þér er sagt að þú hafir unnið keppni eða verðlaun?

예를 들어, 특상의 상금이 더 커지는 것이 분명해질수록 더 많은 복권이 팔렸는데, 뉴욕 로토 게임의 경우는 당첨될 확률이 600만분의 1에서 1290만분의 1로 뚝 떨어졌다!

Þegar ljóst varð að hæsti vinningurinn í lottóinu í New York var óvenjuhár einu sinni, jókst miðasalan verulega þannig að vinningslíkurnar hröpuðu úr 1 á móti 6 milljónum niður í 1 á móti 12,9 milljónum!

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 당첨 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.