Hvað þýðir cullare í Ítalska?
Hver er merking orðsins cullare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cullare í Ítalska.
Orðið cullare í Ítalska þýðir sveiflast, vagga, róla, rugga, faðma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cullare
sveiflast
|
vagga(cradle) |
róla
|
rugga(rock) |
faðma(cuddle) |
Sjá fleiri dæmi
Quasi tutte le sere avevo la gioia di cullare i miei figli tra le braccia e dondolarli per farli addormentare”. Ég hafði mikið yndi af því að halda börnunum okkar í fanginu og rugga þeim í svefn á nálega hverju kvöldi.“ |
Perché queste idee risultano attraenti al punto che molti se ne lasciano cullare e cadono nel sonno spirituale? Af hverju hafa þessar kenningar svo sterkt aðdráttarafl að milljónir manna skuli hafa sofnað andlega? |
E con questo ha iniziato a cullare il bambino, cantando una sorta di ninna nanna ad esso come lo faceva, e dandogli una violenta scossa, alla fine di ogni riga: Og með því að hún hófst brjóstmylkingum hana aftur, syngja eins konar Lullaby til það sem hún gerði það, og gefa það ofbeldi hrista í lok hverja línu: |
La donna non disse niente e continuò a cullare la bambina e a offrirle la pappa. Konan sagði ekki neitt og hélt áfram að bía barninu og koma fyrir dúsunni uppí því. |
19 Se siamo dedicati a Geova, non lasciamoci cullare da ragionamenti fallaci che ci farebbero addormentare. 19 Megum við aldrei láta rangar röksemdir svæfa okkur ef við erum vígð Jehóva. |
(1 Giovanni 2:15-17) E non fatevi cullare in un falso senso di sicurezza dal “potere ingannatore delle ricchezze”. (1. Jóhannesarbréf 2:15-17) Og leyfðu ekki ‚táli auðæfanna‘ að fylla þig falskri öryggiskennd. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cullare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cullare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.