Hvað þýðir cuerda í Spænska?
Hver er merking orðsins cuerda í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuerda í Spænska.
Orðið cuerda í Spænska þýðir taug, reipi, snæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cuerda
taugnounfeminine |
reipinounneuter Una aparente estrangulación, con una cuerda que está rota o arrancada. Virđist hafa veriđ kyrktur međ reipi, hálsinn er brotinn eđa rifinn. |
snærinounneuter |
Sjá fleiri dæmi
¡ Un juguete de cuerda roto! Bilađ upptrekkt leikfang. |
Cosas que se venden bajo cuerda, ilegalmente Dót sem er selt ólöglega undir borðið |
Al amanecer los marineros cortaron las cuerdas de las anclas, desataron los remos e izaron el trinquete al viento. Í dögun hjuggu skipverjar á akkerin, leystu stýrisböndin og undu upp framseglið. |
Hoy, muchas personas que eran ‘esclavos llenos de miedo’ se han quitado del cuello sus amuletos y han quitado de sobre sus hijos las cuerdas que les habían puesto para protección. Fjölmargir ‚þrælar óttans‘ hafa fjarlægt verndargripina af sér og börnum sínum. |
Pero hay una parte que no se cae: la parte donde está la casa de Rahab, que tiene la cuerda roja en la ventana. Borgarmúrinn hrynur — nema þar sem purpurarauða snúran hangir út um gluggann. |
Te las arreglaste para poner una vuelta en mi cuerda, compañero. Ūér tķkst ađ hleypa snurđu á ūráđinn minn, félagi. |
Nosotros somos los únicos con la capacidad de transmitir pensamientos complejos y abstractos mediante las cuerdas vocales o los gestos. Mennirnir einir búa yfir þeim hæfileika að geta tjáð óhlutstæðar og flóknar hugsanir og hugmyndir með látbragði eða hljóðum sem þeir mynda með raddböndunum. |
Cuerdas de arpa Hörpustrengir |
¿Cómo se quita “la cuerda de plata”, y qué es posible que represente “el tazón de oro”? Hvernig slitnar „silfurþráðurinn“ og hvað kann „gullskálin“ að tákna? |
Eleanor, debes comenzar a trenzar cuerdas. Elínborg, ūú ūarft ađ flétta reipi. |
La cuerda triple forman Nú bæði tvö Guð biðjið |
La palabra hebrea para camello (ga·mál) es muy diferente de las palabras que se traducen soga (ché·vel) o cuerda (‘avóth), y estamos seguros de que Mateo hubiera seleccionado el término griego correcto. Hebreska orðið fyrir úlfaldi (gamal) er allsendis ólíkt orðum sem merkja reipi (chevel) eða strengur (avoth) og segja má með öruggri vissu að Matteus hafi valið rétt orð í grískri þýðingu sinni. |
Ustedes son mi sección de cuerdas. Ūiđ eruđ strengjasveitin mín. |
Fíjese en las significativas palabras que Dios dirigió a Job: “¿Puedes tú atar firmemente las ligaduras de la constelación Kimá, o puedes desatar las cuerdas mismas de la constelación Kesil?” Guð ávarpaði Job einhverju sinni og spurði: „Hnýtir þú strengi Sjöstjörnunnar eða leysir þú fjötra Óríons?“ |
¿Ahora cortará la cuerda? Ætlarđu ađ skera hann niđur? |
A su lado estaban los libros, pero ahora estaban atados con una cuerda. Hjá honum voru bækur, en nú eru þeir var bundinn með streng. |
En 2011, la cuerda fue desplazada en ambas modalidades en categoría sénior. Árið 2011 kom hann báðum meistaraflokkum félagsins upp í Úrvalsdeild. |
Cuerdas pobres, que son beguil'd, tanto usted como yo, porque Romeo es exil'd: Poor köðlum, þú ert beguil'd, bæði þú og ég, er fyrir Romeo exil'd: |
Se fija bien en su postura, en cómo coloca los brazos y cómo agarra con los dedos la cuerda. Hann virðir fyrir sér hvernig kennarinn stendur, hvernig hann handleikur bogann og hvernig hann beitir fingrunum þegar hann leggur þá á bogastrenginn. |
París, aunque este inmenso capital cada año requiere más de 300, 000 cuerdas, y está rodeado a la distancia de 300 millas por llanuras cultivadas. " Paris, þótt það gríðarlega fjármagn árlega krefst meira en þrjú hundruð þúsund snúra, og er umkringd að fjarlægð þrjú hundruð kílómetra af ræktaðar sléttur. " |
Los que dijeron que la fricción de los troncos rompería la cuerda. Sem sögđu ađ stangirnar munu ūrũstast á mķti hver annarri ūangađ til ađ efniđ slitnar? |
18 ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de avanidad, y el pecado bcomo si fuera con coyundas de carro; 18 Vei þeim, sem draga með sér misgjörðir í böndum ahégómans og syndir beins og í aktaugum! |
Conjunto de Cuerdas Strengjasveit |
Cuerdas para instrumentos musicales Strengir fyrir hljóðfæri |
Ella dice, " Nada va a hacer más bien que su cuerda skippin. Hún segir: " nothin ́mun gera hana góða en reipi skippin. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuerda í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cuerda
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.