Hvað þýðir consumare í Ítalska?

Hver er merking orðsins consumare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consumare í Ítalska.

Orðið consumare í Ítalska þýðir nota, éta, borða, eta, brúka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins consumare

nota

(consume)

éta

(consume)

borða

(consume)

eta

(consume)

brúka

(use)

Sjá fleiri dæmi

E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele

Og í sigur þeirra deyja, eins og eldur og duft, sem, eins og þeir koss, neyta: The sweetest hunang

Per consumare quel pane sottile e croccante fatto con sola farina e acqua, senza lievito, era necessario spezzarlo.

Brauðið, sem var hart og stökkt eins og hrökkbrauð, var bakað úr hveiti og vatni án súrdeigs eða gers og það þurfti að brjóta það til að borða það.

28 Siate asaggi nei giorni della vostra prova; spogliatevi d’ogni impurità; non chiedete per poter consumare nelle vostre blussurie, ma chiedete con fermezza incrollabile di non cedere a nessuna tentazione, ma di servire il cDio vero e vivente.

28 Verið askynsöm á reynsludögum yðar. Losið yður við allt, sem óhreint er. Biðjið ekki um það, sem þér getið sóað í blosta yðar, heldur biðjið með óhagganlegri staðfestu um að fá staðist allar freistingar og geta þjónað hinum sanna og clifandi Guði.

I nigeriani usavano consumare le parti del corpo degli alieni.

Nígeríumennirnir borđuđu líkamshluta úr geimverunum.

La paranoia iniziò a consumare le loro vite

Vænisũki fķr ađ naga líf ūeirra.

Ma si può indossare solo un vestito alla volta e consumare solo una certa quantità di cibo o bevande.

En við klæðumst ekki nema einum fötum í einu og getum aðeins borðað og drukkið visst magn.

12 Riepilogando, ricordate che ai giorni di Noè Dio decretò che gli uomini potevano mangiare la carne degli animali per sostenere la vita, ma non potevano consumare il sangue.

12 Svo að við drögum saman það sem fram er komið gaf Guð þau fyrirmæli á dögum Nóa að menn mættu borða kjöt til að viðhalda lífinu en blóðið máttu þeir ekki borða.

Al tempo degli Oceani i celestiali amanti... sorgevano dal mare ogni notte per consumare il loro amore in cielo.

Á tímum heimshafanna risu himnesku elskhugarnir upp úr hafinu á hverju kvöldi til ađ elskast hátt á himni.

Erano fermamente convinti che Baal avesse il potere di far scendere fuoco dal cielo per consumare un sacrificio animale.

Þeir trúðu því statt og stöðugt að Baal gæti látið eld falla af himni og brenna upp dýrafórn.

Altri genitori preparano uno spuntino da consumare prima o dopo lo studio.

Sumir hafa einhverja gómsæta hressingu annaðhvort fyrir eða eftir námið.

Quali usanze comuni nel luogo in cui vivete richiedono che facciate attenzione a non consumare sangue animale?

Hvaða algengar venjur hér um slóðir útheimta að þú sért á varðbergi til að neyta ekki dýrablóðs?

La Bibbia non vieta di consumare caffè, tè, cioccolato, mate e bibite che contengono caffeina.

Í Biblíunni er kristnum mönnum ekki bannað að fá sér kaffi, te, maté, súkkulaði eða gosdrykki sem innihalda koffín.

Dovete consumare energia più costosa e crescere più lentamente, convincere la vostra popolazione ad aspettare più a lungo per avere lo stile di vita che diciamo loro di imitare’.

Nú verðið þið að nota dýrari orkulindir og sætta ykkur við minni hagvöxt og láta þegnana bíða svolítið lengur eftir þeim lífsháttum sem við erum alltaf að segja þeim að þeir eigi að líkja eftir.‘

(Avete mai provato a consumare un pasto a base di carne arrosto con contorno di patate e verdura attraverso una cannuccia?)

(Hefur þú nokkurn tíma reynt að sjúga steik, kartöflur og grænmeti gegnum rör?)

lo non ho bisogno di consumare, ho solo bisogno di vivere, di respirare, mangiare e godermi la vita, la vera vita.

Ég þar ekki að vera neytandi heldur bara vera til, leika mér, borða og lifa lífinu.

In questo modo è in grado di consumare due tonnellate di crostacei al giorno.

Með þessu móti getur hvalurinn innbyrt allt að tvö tonn af krabbadýrum á dag.

Ad esempio, gli ingegneri aeronautici progettano pannelli con una struttura a nido d’ape per costruire aerei più resistenti e leggeri in grado di consumare meno carburante.

Flugvélaverkfræðingar nota til dæmis býkúpulaga þiljur í flugvélar sem gera þær sterkari og léttari og þar af leiðandi sparneytnari en ella.

Mi stavo facendo consumare dai pensieri negativi”.

Mér fannst neikvæðar hugsanir vera að gera út af við mig.“

Consumare cibi sani a orari regolari.

borða hollan mat og hafa reglu á matarvenjum okkar.

Dopo aver pregato riguardo a una determinata questione, potremmo renderci conto del pericolo di farci consumare dall’ansia.

Eftir að hafa rætt ákveðið mál við Jehóva í bæn áttum við okkur kannski á að við megum ekki láta bugast af áhyggjum.

Per non essere colpiti dalla decima piaga gli israeliti dovettero seguire delle istruzioni: preparare e consumare un pasto particolare, scannare una pecora, e spruzzarne poi il sangue sugli stipiti e sull’architrave della porta di casa.

Til að vera óhultir meðan tíunda plágan gekk yfir urðu Ísraelsmenn að hlýða þeim fyrirmælum að slátra lambi, bera hluta af blóðinu á dyrastafi og dyratré húsa sinna og framreiða sérstaka málið.

Ci sono, però, alcune cose indispensabili: è necessario astenersi dall’idolatria, dal consumare sangue in qualsiasi maniera e dall’immoralità sessuale. — Atti 15:13-21.

Nokkur atriði eru þó nauðsynleg: Þeir verða að halda sér frá skurðgoðadýrkun, frá því að neyta blóðs í nokkurri mynd og frá siðleysi. — Postulasagan 15:13-21.

Queste creature possono consumare fino a 34 chili di vegetazione al giorno.

Gíraffinn étur allt að 35 kíló af gróðri á dag.

Ci permette di continuare a consumare e penso che sia insostenibile.

Það gerir okkur kleift að stöðugt neyta að Ég trúi er ósjálfbær.

Ovviamente ai cristiani non è richiesto di evitare completamente di consumare bevande alcoliche, ballare o fare altre cose che non sono sbagliate in sé.

Kristnir menn þurfa auðvitað ekki að halda sig alfarið frá áfengi, dansi eða öðru sem er ekki rangt í sjálfu sér.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consumare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.