Hvað þýðir conosciuto í Ítalska?
Hver er merking orðsins conosciuto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conosciuto í Ítalska.
Orðið conosciuto í Ítalska þýðir frægur, vinsæll, kunnugur, kunningi, félagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins conosciuto
frægur(famous) |
vinsæll(popular) |
kunnugur(well-known) |
kunningi
|
félagi
|
Sjá fleiri dæmi
Lui non ha mai conosciuto donne francesi. Hann veit ekkert um ūær. |
L'hai appena conosciuto. Ūú varst ađ hitta hann. |
Non so dove o come si siano conosciuti. Ekki veit ég hvar eđa hvenær ūau hittust. |
(Rivelazione 21:8, 27; 22:15) Se siamo conosciuti come persone che dicono la verità, gli altri crederanno a quello che diciamo, si fideranno di noi. (Opinberunarbókin 21:8, 27; 22:15) Þegar við erum þekkt fyrir heiðarleika trúa aðrir því sem við segjum — þeir treysta okkur. |
Quel che è certo è che il messaggio cristiano si era diffuso a tal punto che l’apostolo Paolo poté dire che stava “portando frutto e crescendo in tutto il mondo”, aveva cioè raggiunto i luoghi remoti del mondo allora conosciuto. — Colossesi 1:6. Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6. |
Non ho mai conosciuto nessuno come te. Ég hef aldrei kynnst manni eins og ūér. |
Ha conosciuto una nuova vita. Ég meina, hún ūurfti á ástúđ ađ halda. |
Pensa ai medici e alle infermiere che hai conosciuto qui, ai pazienti, chiunque. Hugsađu um læknana, hjúkrunarfķlkiđ sem ūú vannst međ, sjúklingana, alla. |
Ma quando ho dato una mano con le pulizie ne ho conosciuti tanti! En þegar ég aðstoðaði við þrifin kynntist ég mörgum bræðrum og systrum. |
Hai conosciuto il Presidente? Hittirđu forsetann? |
Viveva in una stanza in affitto nei luoghi dove ha conosciuto le sue vittime. Bjķ í leiguherbergi ūar sem hann hitti fķrnarlömbin. |
Sì, ma vivendo qui ho conosciuto la pietà, la bellezza e l'amore umani. Já, en síđan ūá hef ég kynnst ástríđu mannsins og fegurđ og kærleika. |
Dove l'hai conosciuta? Hvar kynntistu henni? |
Le parole rivolte a Dio in Salmo 119:152 si dimostrano vere: “Molto tempo fa ho conosciuto alcuni dei tuoi rammemoratori, poiché a tempo indefinito tu li hai fondati”. Orðin í Sálmi 119:152, sem eru ávarp til Guðs, reynast vera rétt: „Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur [áminningar, NW] þínar, að þú hefir grundvallað þær um eilífð.“ |
Ho conosciuto la fede con l'induismo e l'amore di Dio attraverso Cristo. Ég öđlađist trú í hindúisma og ég fann elsku Guđs í syni Hans. |
Gazzella L’apostolo Pietro risuscitò questa donna tanto amata, conosciuta per i suoi numerosi atti di generosità (Atti 9:36-42). Dorkas. Pétur postuli reisti þessa ástsælu konu til lífs en hún var þekkt fyrir góðverk sín. – Postulasagan 9:36-42. |
Morì quando avevo 6 anni e non ho mai conosciuto mio padre. Hún dķ ūegar ég var 6 ára og ég kynntist aldrei pabba. |
Per aiutarli, egli citò alcuni poeti greci da loro conosciuti e rispettati, i quali avevano similmente detto: “Poiché siamo pure sua progenie”. Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
Ci siamo conosciuti mentre io ero al college. Viđ kynntumst ūegar ég var í háskķla. |
L'ho fiutato nell'istante in cui ti ho conosciuto Ég fann það á lyktinni þegar ég hitti þig fyrst. |
Siamo conosciuti come persone gentili e avvicinabili? Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur? |
Ci siamo già conosciuti, sapete. Ūér vitiđ ađ viđ höfum hist áđur. |
Christopher Chace Crawford, meglio conosciuto col nome di Chace (Lubbock, 18 luglio 1985), è un attore statunitense conosciuto principalmente per il ruolo di Nate Archibald nella serie televisiva Gossip Girl. Christopher Chace Crawford (fæddur 18. júlí 1985) er bandarískur leikari og er best þekktur fyrir hlutverk sitt sem Nate Archibald í sjónvarpsþættinum Gossip Girl á CW-stöðinni. |
Non hai conosciuto la mia famiglia. Ūú ūekkir fķlkiđ mitt ekki og veist ekki hvađ bíđur ūín. |
Aspetta.. ti ricordi la canzone che stavano suonando... la sera in cui ho conosciuto Karen? Manstu lagiđ frá ūessu kvöldi? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conosciuto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð conosciuto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.