Hvað þýðir cautela í Spænska?
Hver er merking orðsins cautela í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cautela í Spænska.
Orðið cautela í Spænska þýðir varúð, von, aðgát, aðgæzla, aðgæsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cautela
varúð(caution) |
von
|
aðgát(care) |
aðgæzla(care) |
aðgæsla(caution) |
Sjá fleiri dæmi
En vista de las incertidumbres de la vida, debemos vigilar el corazón (10:2), ejercer cautela en todo lo que hacemos, y obrar con sabiduría práctica (10:8-10). Sökum óvissunar í lífinu ættum við að varðveita hjörtu okkar (10:2), sýna aðgát í öllu sem við gerum og láta visku ráða gerðum okkar. — 10:8-10. |
b) ¿Por qué deben ejercer cautela particularmente los ancianos cristianos? (b) Hvers vegna ættu kristnir öldungar að vera sérstaklega gætnir? |
Ya habían olvidado las palabras de cautela de Jehová: “Los cielos son mi trono, y la tierra es el escabel de mis pies. Þeir voru búnir að gleyma varnaðarorðum Jehóva: „Himinninn er hásæti mitt og jörðin er fótskör mín. |
Y ¿por qué debemos tener cautela al leer algunas traducciones bíblicas? Og af hverju er nauðsynlegt að hafa varann á þegar maður les sumar biblíuþýðingar? |
Esto haría que un testigo pensara con mucha cautela al prestar declaración, y sólo una persona inicua daría falso testimonio, pues sabía que sería la primera en actuar para dar muerte al hombre o la mujer. Það myndi koma vitninu til að hugsa sig vandlega um þegar það bæri vitni, og aðeins óguðlegur maður myndi bera ljúgvitni, vitandi að hann yrði fyrstur til að reiða upp hönd sína til að lífláta manninn eða konuna. |
Además, acometió la tarea con la debida cautela. Og til vonar og vara tók hann með sér tíu þjóna. |
La discreción y la cautela de Gedeón no deben malinterpretarse como señal de cobardía. Það má ekki rangtúlka varfærni Gídeons sem hugleysi. |
En aquella época, nuestra obra estaba prohibida en Kenia, de modo que predicábamos con cautela. Boðunarstarf Votta Jehóva í Kenía var bannað á þessum tíma og við þurftum því að boða trúna með fyllstu aðgát. |
Pero estos deben ser administrados con cautela bajo la supervisión de médicos o psiquiatras experimentados, pues una dosificación incorrecta puede provocar graves efectos colaterales. En þessi lyf þarf að nota með varúð undir umsjón reynds heimilislæknis eða geðlæknis því að þau geta haft alvarlegar aukaverkanir ef skammtar eru ekki réttir. |
A la vez, es prudente tener cautela con las teorías sensacionalistas, sobre todo las que en apariencia contradicen principios bien fundados. En um leið er skynsamlegt að vera varkár þegar æsifengnar kenningar eiga í hlut, einkum þegar þær virðast stangast á við viðurkennd lögmál. |
6. a) ¿Por qué deben los jóvenes escoger con cautela su música? 6. (a) Hvers vegna þurfa unglingar að vera varkárir í vali sínu á tónlist? |
Más cautela por su parte. Meiri ađgætni af ūinni hálfu. |
Con todo, los cristianos ejercerán cautela respecto a tal persona del mundo que no adora a Jehová, tal como lo harían los israelitas respecto a los pobladores forasteros incircuncisos. * Eigi að síður munu kristnir menn sýna varúð í umgengni við slíkan einstakling úr heiminum sem tilbiður ekki Jehóva, á líkan hátt og Ísraelsmenn gerðu í samskiptum við óumskorna útlendinga er bjuggu í landinu. |
□ ¿Cómo pueden escoger con cautela los jóvenes cristianos la música que escuchan? □ Hvernig geta kristnir unglingar sýnt aðgát í tónlistarvali sínu? |
□ ¿Cuándo, particularmente, debemos ejercer cautela respecto a nuestra apariencia? □ Hvenær ber okkur sérstaklega að gæta að útliti okkar? |
Por lo tanto, la discreción implica hablar con cautela después de haber reflexionado en cuál es la actuación más sabia. Hyggindin eru sem sagt fólgin í því að hugleiða málin vel til að breyta viturlega og vera orðvar. |
Si el relato empaña el buen nombre de alguna persona, profesión, raza u organización, considérelo con extrema cautela. Ef sagan kastar rýrð á gott mannorð einhvers einstaklings, stéttar, kynþáttar eða samtaka skaltu taka henni með ýtrustu varúð. |
¿Por qué hay que tener cautela? Af hverju er varúðar þörf? |
(1 Tesalonicenses 5:11.) De modo que todos los cristianos ejercen cautela para no añadir más cargas a otros imponiéndoles sus propias ideas sobre cuestiones de elección personal. (1. Þessaloníkubréf 5: 11) Allir kristnir menn ættu því að gæta þess að íþyngja ekki öðrum með því að þröngva skoðunum sínum upp á þá þar sem persónulegt valfrelsi á að ráða. |
Por eso los padres ejercen cautela. Foreldrarnir eru því varkárir. |
También conviene demostrar cautela al utilizar el correo electrónico. Varúðar er einnig þörf í sambandi við tölvupóst. |
Sin embargo, hay razón para cautela respecto a considerar el alcoholismo como una enfermedad. Þó er ástæða til vissrar varúðar í að líta á drykkjusýki sem sjúkdóm. |
Por supuesto, La Atalaya del 15 de noviembre señaló en la página 19 que los cristianos leales deben ejercer la cautela debida. * Að sjálfsögðu ráðlagði Varðturninn á bls. 31 kristnum mönnum að sýna viðeigandi varúð í umgengni við hann. |
Por lo tanto, si confiamos en Jehová y ejercemos cautela, nuestra liberación es segura. (Proverbios 11:21; 26:27.) Ef við því reiðum okkar á Jehóva og erum varkár er björgun okkar tryggð. — Orðskviðirnir 11:21; 26:27. |
¿Cómo demostramos cautela al predicar a los refugiados? Hvað er skynsamlegt að hafa í huga þegar við boðum flóttamönnum fagnaðarerindið? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cautela í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cautela
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.