Hvað þýðir cambiar í Spænska?
Hver er merking orðsins cambiar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cambiar í Spænska.
Orðið cambiar í Spænska þýðir umbreyta, skipta, breyta, breytast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cambiar
umbreytaverb Su deseo es pervertir, cambiar y alterar las verdades reveladas. Þrá hans er að rangsnúa og umbreyta sannleikanum. |
skiptaverb Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea. Hvað ætli hafi fengið hann til að skipta um skoðun? |
breytaverb No cambies de parecer tan seguido. Ekki breyta svona oft um skoðun. |
breytastverb La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más. Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar. |
Sjá fleiri dæmi
¡ Ud. cambiará mi destino! Ūú breytir örlögum mínum. |
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más. Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar. |
”Sin embargo, un domingo escuché en la reunión algo que me hizo cambiar de actitud. Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. |
Ella me hizo cambiar de opinión. Hún fékk mig til ađ skipta um skođun. |
Alguna gente...... está acostumbrada a las cosas como están...... y aunque estén mal...... no pueden cambiar Það er erfitt fyrir suma sem eru vanir hlutunum þótt þeir séu slæmir að breytast |
Por ejemplo, cuando nos sentimos inquietos por alguna situación sobre la que no tenemos ningún control, es mejor cambiar de actividad o de ambiente en lugar de seguir dándole vueltas al asunto. Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? |
Una vez que caen al suelo, pueden cambiar de aspecto. Eftir að kristalslöguðu snjókornin hafa fallið til jarðar geta þau breytt um lögun. |
Cambiar a & modo Breyta ham í |
Ya no puedo cambiar el pasado. Fortíđinni verđur ekki breytt. |
Al tratar con los pecadores, Jesús tenía en cuenta sus esfuerzos por cambiar y les daba ánimo (Lucas 7:37-50; 19:2-10). (Lúkas 7:37-50; 19:2-10) Hann dæmdi aðra ekki út frá ytra útliti heldur líkti eftir föður sínum og sýndi gæsku, umburðarlyndi og langlyndi og vildi leiða alla til iðrunar. |
¡ Acaba de cambiar! Ūetta var ađ breytast. |
Por ejemplo, hay más probabilidades de que se sientan inútiles las enfermeras que los médicos, pues aquellas quizás no tengan la autoridad para cambiar las cosas. Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. |
Tal vez pueda cambiar la pregunta inicial o conversar empleando un pasaje bíblico distinto. Þú getur kannski breytt byrjunarspurningunni eða fléttað öðrum ritningarstað inn í samræðurnar. |
Financia a alguien que sera un amigo de los Motches Y que nos ayude a cambiar estas normas. Fjármögnum einhvern sem styđur okkur og samūykkir frumvarpiđ. |
Y para pararte y cambiar tan grande parte de tu vida solo para hacer más felíz a tu novia. Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri... |
En otros lugares, corre peligro si tan solo menciona la idea de cambiar de religión. Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. |
Tal vez no podamos cambiar de empleo, pero quizás haya otras maneras de escapar de circunstancias comprometedoras. Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti. |
9 Los judíos no pueden cambiar el pasado, pero si se arrepienten y retornan a la adoración verdadera, pueden esperar que Jehová los perdone y les conceda bendiciones en un futuro. 9 Gyðingar geta ekki breytt því sem búið er en ef þeir iðrast og snúa aftur til hreinnar tilbeiðslu geta þeir vonast eftir fyrirgefningu og blessun eftirleiðis. |
Eso debe cambiar tu opinión. Ūađ hlũtur ađ breyta einhverju í huga ūér. |
No puedo cambiar mi alegato a mitad del juicio. Ég get ekki breytt málsvörn í miđju réttarhaldi. |
Deberíamos procurar entenderlo en vez de dar por sentado que con el tiempo cambiará y se ajustará a nuestra opinión (léase Lucas 12:42). Þá ættum við að reyna okkar besta til að skilja það en ekki hugsa sem svo að það hljóti að verða leiðrétt seinna til að það samræmist okkar eigin skoðunum. – Lestu Lúkas 12:42. |
Aclare si está hablando de un remedio permanente, de un alivio a corto plazo o sencillamente de cómo enfrentarse a una circunstancia que no va a cambiar en este sistema de cosas. Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi. |
La muerte le hace a uno cambiar de prioridades. Dauđinn endurstokkar forgangsröđina hjá manni. |
Cambiar pestañas al pasar por encimaNAME OF TRANSLATORS Skipta um flipa við yfirsvifNAME OF TRANSLATORS |
El 17 de diciembre de 1903, en Kitty Hawk (Carolina del Norte, E.U.A.), los hermanos Wright lograron que un prototipo motorizado volara durante doce segundos: poco para lo que duran los vuelos hoy día, pero suficiente para cambiar por siempre el mundo. Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cambiar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cambiar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.