Kóreska
Hvað þýðir 벽 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 벽 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 벽 í Kóreska.
Orðið 벽 í Kóreska þýðir veggur, múr, Veggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 벽
veggurnoun 벽이 사나운 폭풍우를 막아 주는 것처럼 여호와께서는 “포학한 자들의 기세”로부터 우리를 보호해 주실 것입니다. Jehóva verndar okkur gegn ,anda ofríkismanna‘ rétt eins og veggur verndar okkur gegn hættulegu slagveðri. |
múrnoun 이 최후의 항전지를 무너뜨리기로 결심한 로마인들은 그 요새를 두꺼운 돌벽으로 둘러싸고 여덟 군데의 돌벽 진지를 만들었다. Rómverjar voru staðráðnir í að brjóta þessa síðustu andspyrnu á bak aftur og reistu þykkan múr umhverfis virkið ásamt átta herbúðum sem voru umluktar múrum. |
Veggurnoun 벽이 사나운 폭풍우를 막아 주는 것처럼 여호와께서는 “포학한 자들의 기세”로부터 우리를 보호해 주실 것입니다. Jehóva verndar okkur gegn ,anda ofríkismanna‘ rétt eins og veggur verndar okkur gegn hættulegu slagveðri. |
Sjá fleiri dæmi
비금속제 벽타일 Veggflísar ekki úr málmi |
나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다. Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. |
그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다. Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar. |
벽에 손이 나타나서 쓴 신비스러운 글을 해석하도록 벨사살이 다니엘을 불러들였을 때 다니엘의 나이는 필시 90대였을 것입니다. Daníel var líklega á tíræðisaldri þegar Belsasar fékk hann til að ráða fram úr hinni dularfullu áletrun á veggnum. |
이처럼 방대한 조직망은 또한 우리의 내장 벽에서 흡수된 음식의 작은 입자들도 수송한다. Þetta víðáttumikla æðanet flytur einnig næringarefni sem berast inn í blóðrásina gegnum þarmaveggina. |
11~13장은 합당한 사람들의 이름의 목록이 있으며, 또 벽의 헌납 기사가 실려 있다. Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna. |
여기 먼지와 쓰레기 꼬인 거기 누워, 흙의 줄무늬는 벽을 따라 갔어. Strokur af óhreinindum hljóp meðfram veggjum, hér og þar lá flækja af ryki og rusli. |
공산주의와 같이 결함있는 정치 이념에서 초래되는 속박이 비난받을 수 있을진대, 진화론의 요새를 둘러싸고 있는 벽도 허물어뜨리고 반대자들이 동일한 기초 위에서 싸우도록 허용해야 하지 않겠는가? ··· Ef hægt er að fordæma þá fjötra sem fylgja meingallaðri stjórnmálahugmyndafræði svo sem kommúnisma, ætti þá ekki að rífa niður múrinn í kringum athvarf þróunarkenningarinnar svo að andstæðingar geti barist á jafnréttisgrundvelli? . . . |
그곳에서 어떤 분들은 푹신한 벽에 머리를 찧으면서 슬픔을 표출했습니다. Þar tjáðu sumir sorg sína með að lemja höfði sínu við þessa fóðruðu veggi. |
이 처치법에는 카데테르라고 하는 특수한 관 모양의 기구를 탯줄 혈관을 통해 우심방을 지나게 한 다음, 두 심방 사이를 갈라 놓는 벽에 있는 아직 열려 있는 구멍을 통과하여 좌심방을 지나게 하는 과정이 포함되어 있다. Síðan er blásin upp lítil blaðra á enda slöngunnar sem er dregin til baka í gegnum hjartavegginn. |
수정란이 자궁벽에 착상되어 성장이 시작될 때, 암컷은 되도록이면 깊이 쌓인 눈더미를 찾아 눈굴을 파거나 호숫가의 둑에 땅굴을 판다. Þegar fósturvísirinn festist og fóstrið tekur að vaxa grefur birnan sér híði í dýpsta snjóskafli sem hún finnur, eða þá í jörð við vatnsbakka. |
바닷물이 벽을 이루고 있는 통로 안으로 애굽의 군인들이 모두 들어왔을 때, 그들의 병거에서 바퀴들이 빠져 나가기 시작하며 곧 대혼란이 빚어졌다. Þegar allir Egyptarnir voru komnir út í göngin með vatnsveggi á báða vegu fóru hjólin að detta undan vögnum þeirra og brátt ríkti þar algjör ringulreið. |
그 당시의 전화는 음성 통화만 가능했고 대개 벽에 고정되어 있어서 말 그대로 전화기에 불과했습니다. Á þeim tíma voru símar bara símar — maður notaði þá til að tala við aðra og yfirleitt voru þeir festir með snúru við vegg. |
이로 인해 생기는, 그 집이 더위와 추위로부터 보호받는 단열 효과는 약 40센티미터 두께의 벽돌벽 효과에 버금갑니다. Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. |
하지만 두 다리로 서 있을 만한 공간이 없었기 때문에 벽에다 등을 대고 한쪽 다리로 서 있어야만 했습니다. Ég þurfti að standa á öðrum fæti með bakið upp að vegg því það var ekkert pláss á gólfinu til að stíga í hinn fótinn. |
(고린도 후 11:32, 33) 그 구멍이란 벽에 붙여 지은 어느 제자의 집의 창문이었을 것입니다. Korintubréf 11:32, 33) Opið, sem þeir létu hann síga út um, var kannski gluggi á húsi einhvers lærisveins sem stóð á veggnum. |
파이프용 금속제 벽걸쇠 Kragar úr málmi til að festa pípur |
잘 보존된 한 방의 벽에는, 견고하게 요새화된 도시를 점령한 장면과 함께 침략한 왕 앞으로 포로들이 줄지어 끌려가고 있는 모습이 새겨져 있었습니다. 왕 위에는 이러한 글이 새겨져 있습니다. Eitt herbergi var vel varðveitt og á veggjum þess voru myndir sem sýndu hertöku víggirtrar borgar og hvernig herteknir íbúar hennar voru látnir ganga í röð fram hjá innrásarkonunginum. |
북처럼 생긴 본관의 회색 화강암 외벽은 가파르면서도 완만한 곡선을 이루고 있는데, 그 벽에는 고대 문자로부터 현대 문자에 이르기까지 다양한 문자들이 여러 줄로 조각되어 있습니다 (3). Bogadreginn útveggur byggingarinnar er klæddur gráu graníti og í vegginn eru höggnir stafir úr fornum stafrófum og nýjum (3). |
세인트 마이클의 차선의 모서리에있는 벽에 따라 기관. 동생 Mariner는 매우 아침 멋진 광경을 보았습니다. Bróðir Mariner hafði séð þessa frábæru sjón sem mjög morgun. |
이야기를 나누면서, 주인에게 지붕과 벽을 어떻게 만드는지 물어봅니다. Ég spyr gestgjafann hvernig þakið og veggirnir á tjaldinu séu gerðir. |
(계시 3:17, 18) 그리스도교국은 벽에 쓰인 글씨를 보지 못합니다. (Opinberunarbókin 3:17, 18) Hann sér ekki hvað skrifað stendur á veggnum. |
당신도 필시 알고 있겠지만, 온실은 벽과 지붕이 유리나 비닐로 만들어져 있는 구조물이다. Honum er oft líkt við gróðurhús. |
뼈! " 내가 거기 참나무 작은 관목 숲 가운데 벽돌을 본적이있어. Ég hef séð múrsteinar amidst eikinni copse þar. |
어떤 사람들은 캐비닛을 허리 높이로 벽에 고정시키고, 전기 스위치를 대형 로커형으로 바꾸었으며, 전기 소켓을 벽의 좀더 높은 위치에 두었다. Sumir hafa látið setja upp skápa í mittishæð, látið setja hjá sér stóra veltirofa í stað venjulegra ljósarofa og látið flytja tengla, sem voru niðri við gólf, hærra upp á veggina. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 벽 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.