Hvað þýðir buik í Hollenska?

Hver er merking orðsins buik í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buik í Hollenska.

Orðið buik í Hollenska þýðir magi, kviður, afturbolur, malli, Afturbolur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins buik

magi

nounmasculine

Op de lange termijn zullen anderen zich eerder tot je aangetrokken voelen door je geestelijke eigenschappen dan door je gespierde lijf of je platte buik!

Til langs tíma litið munu eiginleikar Guði að skapi gera þig mun meira aðlaðandi í augum annarra heldur en stæltir vöðvar eða flatur magi.

kviður

noun

De uitgemergelde ledematen en de opgezwollen buik zijn tekenen dat haar lichaam al begonnen is zichzelf te verteren.

Tærðir útlimir og þaninn kviður er hvort tveggja merki þess að líkami hennar sé þegar byrjaður að eyða sjálfum sér.

afturbolur

noun

malli

nounmasculine

Afturbolur

Sjá fleiri dæmi

Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.

Svo sannarlega er „ávöxtur móðurkviðarins . . . umbun.“ — Sálmur 127:3.

Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2).

Svo segir [Jehóva], sá er þig hefir skapað og þig hefir myndað frá móðurkviði, hann sem hjálpar þér: Óttast þú eigi, þjónn minn Jakob, og þú Jesjúrún, sem ég hefi útvalið.“

' Nadat de buik was opengereten, werd het lijk naar een moeras gebracht...... waar het werd verslonden door gieren en knaagdieren...... terwijl de stam toekeek en danste. '

Eftir erfiða sundrun líksins var farið með það á stóran bálköst á fenjasvæðinu þar sem hrægammar og nagdýr átu það meðan ættbálkurinn fylgdist með og dansaði

Ik had vanavond eigenlijk een date, maar haar kat had iets met zijn buik.

Ég átti ađ vera á stefnumķti, en kötturinn hennar fékk í magann.

De buik is het kwetsbaarste deel van elk dier.

Kviðurinn er varnarlausasti hlutinn á hverju dýri.

De buik is super en het kontje keihard op het Ver, Heel Ver Van Hier bal.

Kviđvöđvarnir eru stķrkostlegir og ūjķđvöđvinn fallegur í laginu hér í kvöld á konunglegum dansleik Ķrafjarrilíu!

David overpeinsde zijn eigen vorming toen, zoals hij schreef, hij ’in de buik van zijn moeder was afgeschermd’.

Davíð velti fyrir sér hvernig hann hefði sjálfur myndast er hann var ‚ofinn í móðurlífi‘ eins og hann orðaði það.

Als ik mijn buik en borst schoor, zou ik er net zo uitzien.

Ef ég rakađi á mér magann og bringuna, myndi ég Iíta nákvæmIega svona út.

Mijn Irwin had een schedel op zijn buik.

Ég teiknađi hauskúpu og bein á magann á Irwin.

Volgens Daniël hoofdstuk 2 ging de droom over een immens beeld met een hoofd van goud, borst en armen van zilver, buik en dijen van koper, benen van ijzer en voeten van ijzer vermengd met leem.

Samkvæmt 2. kafla Daníelsbókar dreymdi hann risalíkneski með höfuð úr gulli, brjóst og armleggi úr silfri, kvið og lendar úr eiri, fótleggi úr járni og fætur úr leirblönduðu járni.

Weet je nog dat toen Maria bij Elisabeth op bezoek kwam, de baby in de buik van Elisabeth opsprong van vreugde?

Manstu eftir þegar María fór að heimsækja Elísabetu frænku sína og barnið inni í Elísabetu tók viðbragð af gleði?

1:21 — Op welke manier kon Job terugkeren naar zijn „moeders buik”?

1:21 — Hvernig gat Job snúið aftur í ‚móðurskaut‘?

Het lijkt me erotisch om het eens met jouw dikke buik te doen.

Mér hefur alltaf ūķtt ūađ æsandi - ađ gera ūađ međ svona stķrum maga.

Het kan zijn dat ze de hartslag van haar baby kan horen of hem in haar buik voelt bewegen.

Kannski getur hún heyrt hjartslátt þess og finnur það hreyfast.

Tegen de tijd dat Gianna zevenenhalve maand in de buik van haar moeder had gezeten, waren haar lichaamsdelen goed ontwikkeld.

Þegar Gianna hafði þroskast í móðurkviði í sjö og hálfan mánuð voru allir líkamshlutar hennar búnir að taka á sig skýra mynd.

Hij legde uit dat de periode dat Jona zich in de buik van de vis bevond — wat zijn dood was geweest als Jehovah hem niet in leven had gehouden — profetisch vooruitwees naar de periode dat Jezus in het graf lag.

Hann útskýrði að tíminn meðan Jónas var í kviði fisksins – sem hefði orðið gröf hans ef Jehóva hefði ekki bjargað lífi hans – hafi fyrirmyndað tímann sem Jesús var sjálfur í gröfinni.

20 En Ik, de Here God, zei tot de slang: Omdat u dit gedaan hebt, zult u avervloekt zijn boven al het vee en boven ieder dier van het veld; op uw buik zult u gaan en stof zult u eten alle dagen van uw leven;

20 Og ég, Drottinn Guð, sagði við höggorminn: Af því að þú gjörðir þetta, skalt þú vera abölvaður umfram allan fénað og umfram öll dýr merkurinnar. Á kviði þínum skalt þú skríða og duft skalt þú eta alla þína lífdaga —

Hij is degene die de meest verborgen werking van de genetische code kent, zoals wordt aangetoond door David in Psalm 139:13-16: „Gij zijt het die mijn nieren hebt voortgebracht; gij hebt mij afgeschermd gehouden in de buik van mijn moeder.

Hann gjörþekkir hvert einasta smáatriði erfðalykilsins og starfsemi hans eins og Davíð benti á í Sálmi 139:13-16: „Þú hefir . . . ofið mig í móðurlífi.

Ik heb ook een beetje'n buik, maar zo noem ik mezelf niet.

Ég er međ dálitla bumbu en ég nefni mig ekki eftir henni.

De almachtige God zei tegen Jeremia: „Voordat ik u in de buik vormde, kende ik u, en voordat gij vervolgens uit de moederschoot te voorschijn zijt gekomen, heiligde ik u.

Alvaldur Guð sagði Jeremía: „Áður en ég myndaði þig í móðurlífi, útvaldi ég þig, og áður en þú komst af móðurkviði, helgaði ég þig.

Het is dan ook niet gek dat zo’n 70 à 80 procent van de lymfocyten (een essentieel onderdeel van je immuunsysteem) zich in je buik bevindt.

Það kemur því ekki á óvart að 70 til 80 prósent af eitilfrumunum eru í kviðnum en þær eru einn helsti hluti ónæmiskerfisins.

In Filippenzen 3:19 zegt de bijbel bijvoorbeeld over mensen die in materialistische bezigheden verstrikt zijn: „Hun god is hun buik.”

Til dæmis segir Biblían í Filippíbréfinu 3:19 um menn sem sitja fastir í snöru efnishyggjunnar: „Guð þeirra er maginn.“

Ik kreeg te horen van een walvis die in de buurt van Shetland, dat was boven een vat met haringen in zijn buik....

Mér var sagt af hval tekin nálægt Shetland, sem hafði yfir tunnu af síld í hans maga....

Uit de buik van Sjeool schreeuwde Jona om hulp, en Jehovah hoorde zijn stem’ (Jona 2:2).

Hann hrópaði frá skauti Heljar og Jehóva heyrði raust hans.‘

Het is het enterische zenuwstelsel (EZS) en het bevindt zich niet in je hoofd maar grotendeels in je buik.

Það er taugakerfi meltingarvegarins sem er ekki staðsett í höfðinu heldur í kviðnum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buik í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.