Hvað þýðir bestemming í Hollenska?

Hver er merking orðsins bestemming í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bestemming í Hollenska.

Orðið bestemming í Hollenska þýðir áfangastaður, örlög. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bestemming

áfangastaður

noun

Ten slotte hield de landweg op en daar, in de diepe schaduw van een bebost dal, lag Wamblán, mijn bestemming.

Loksins endaði slóðin og í dimmum skugga af skógivöxnum dal var áfangastaður minn, Wamblán.

örlög

noun (Iets dat onvermijdelijk gebeurt er met een persoon, land, instelling, etc.)

Hij onderwees in leven en dood, in plicht en bestemming.

Hann kenndi um líf og dauða, um ábyrgð og örlög.

Sjá fleiri dæmi

Wanneer onze kinderen soms van het evangeliepad afdwalen, kunnen wij ons als ouders schuldig en onzeker voelen over hun eeuwige bestemming.

Þegar eitthvert barna okkar leiðist af vegi fagnaðarerindisins, þá finnum við fyrir sektarkennd og óvissu um eilíf örlög þeirra.

Mijn bestemming was leven.

Mín örlög voru lífiđ.

Hun . . . wegen lopen uiteen; niettemin lijkt elk door een geheim plan van de Voorzienigheid voorbestemd om eens de bestemming van de halve wereld in handen te hebben.”

Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“

Ik weet dat onze hemelse Vader om ieder van ons geeft en een persoonlijk plan voor ons heeft waarmee we onze eeuwige bestemming kunnen bereiken.

Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.

Bestemming bleek La Rochelle te zijn.

September - Umsátrið um La Rochelle hófst.

Wanneer we op onze bestemming aankwamen, waren de vriendelijkheid en gastvrijheid van onze broeders en zusters overweldigend.

Þegar við komum á áfangastað tóku trúsystkinin okkur opnum örmum með góðvild og gestrisni.

Zij verkreeg bovendien instructies betreffende de juiste looprichting, en uiteindelijk bereikte zij veilig haar bestemming.

Og hún fékk upplýsingar um hvaða stefnu hún ætti að taka og komst óhult á áfangastað.

Net zoals een gps iemand kan helpen zijn locatie te bepalen en op zijn bestemming te komen, zo kunnen de publicaties hem helpen te bepalen op welke weg hij zich bevindt en hoe hij op de weg naar het leven kan blijven.

GPS-staðsetningartæki getur sýnt hvar við erum stödd og vísað okkur veginn að ákvörðunarstað. Eins getum við notað þessi hjálpargögn til að sjá á hvaða leið við erum og hvernig við getum haldið okkur á leiðinni til lífsins.

Wij, het Eerste Presidium en de Raad der Twaalf Apostelen van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, verklaren plechtig dat het huwelijk tussen man en vrouw van Godswege is geboden en dat het gezin centraal staat in het plan van de Schepper voor de eeuwige bestemming van zijn kinderen.

Við, Æðsta forsætisráðið og ráð postulanna tólf í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, lýsum því hátíðlega yfir að hjónaband milli karls og konu er vígt af Guði og að fjölskyldan er kjarninn í áætlun skaparans um eilíf örlög barna hans.

Hoe we ook reizen, ik moet binnen 20 uur na vertrek op mijn bestemming aankomen.

Hvernig sem viđ ferđumst, ūá verđ ég ađ ná áfangastađ innan 20 klukkustunda frá brottför.

Iedereen heeft een bestemming.

Viđ gegnum öll okkar hlutverki í lífinu.

Ze moeten door dit membraan heen. Daarna zullen vrienden hen naar nieuwe bestemmingen leiden.

Ūær verđa ađ fara í gegnum ūessa himnu til ađ komast ūangađ sem vinir bíđa ūess ađ fylgja ūeim á nũja áfangastađi.

Omdat hij niet goed weet welke kant hij uit moet om zijn bestemming te bereiken, vraagt hij aan voorbijgangers welke weg hij moet kiezen, maar hij krijgt tegenstrijdige informatie.

Hann er ekki viss um hvor leiðin liggi að áfangastað og spyr því til vegar en vegfarendur gefa honum ólíkar upplýsingar.

Weer een tocht naar uw favoriete bestemming.

Enn ein ferđ á uppáhaldsáfangastađ ūinn.

Ook kun je op je bestemming de vreugde smaken met de plaatselijke verkondigers in de dienst te gaan.

Þú getur einnig farið í starfið með boðberum þess safnaðar þar sem þú dvelst.

Ieder is een geliefde geestzoon of -dochter van hemelse Ouders, en als zodanig heeft ieder een goddelijke aard en bestemming.

Hver þeirra er ástkær andasonur eða dóttir himneskra foreldra, og sem slík á sérhvert þeirra guðlegt eðli og örlög.

De profeet Joseph Smith zei in die bijeenkomst: ‘U weet niet meer van de bestemming van deze kerk en dit koninkrijk dan een baby die op zijn moeders schoot ligt.

Á þeim fundi er skráð að spámaðurinn Joseph Smith hafi sagt: „Þið vitið ekki meira um örlög þessarar kirkju og ríkis en barn í kjöltu móður.

Als een schip afdrijft, bereikt het zijn bestemming niet.

(Hebreabréfið 2:1) Skip sem berst afleiðis kemst ekki á áfangastað.

De waarheid over de Godheid en onze relatie tot Hen, het doel van het leven, en de aard van onze eeuwige bestemming, geeft ons de ultieme routekaart en zekerheid voor onze reis door het sterfelijk leven.

Þar sem við höfum sannleikann um Guðdóminn og samband okkar við hann, um tilgang lífsins og eðli okkar guðlegu örlaga, þá höfum við hinn endanlega leiðarvísi og fullvissuna um ferðalag okkar í gegnum jarðlífið.

Als je de bestemming ingeeft en daarna de verkeerde afslag neemt, zegt de stem niet ‘Idioot!’

Ef þið takið ranga beygju, eftir að hafa skráð ákvörðunarstað ykkar, þá segir leiðsagnarröddin ekki: „Bjáninn þinn!“

Het pad naar onze goddelijke bestemming als zoons en dochters van God is eeuwig.

Vegurinn til uppfyllingar okkar guðdómlegu örlögum sem synir og dætur Guðs er eilífur.

Zodat je je bestemming kunt vervullen.

Svo ađ ūú gætir uppfyllt örlög ūín.

Bepaalt God echter van tevoren de bestemming van ieder mens of zelfs het totale aantal mensen dat gered zal worden?

En ákveður Guð örlög hvers einasta manns og fjölda þeirra sem hljóta hjálpræði?

Ten slotte bereiken de afgezanten hun bestemming en overhandigen zij hun schatten aan de Egyptenaren.

Loks ná sendimennirnir á áfangastað og afhenda Egyptum fjársjóðina.

Bestemming

Áfangastaður

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bestemming í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.