Hollenska
Hvað þýðir beide í Hollenska?
Hver er merking orðsins beide í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beide í Hollenska.
Orðið beide í Hollenska þýðir báðar, báðir, bæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins beide
báðardeterminerfeminine Beide meisjes hebben blauwe ogen. Báðar stúlkurnar eru með blá augu. |
báðirdeterminermasculine Ze vulden beide boten met vis totdat ze bijna zonken. Bátarnir voru báðir það hlaðnir fiskum að þeir tóku að sökkva. |
bæðideterminerneuter Daarna oefent hij voor elk van beide tijdschriften een presentatie. Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin. |
Sjá fleiri dæmi
Ik ben fan van beide teams Ég styð bæði liðin |
Ik zou graag beide willen. Hvort tveggja, takk. |
Beide groepen dienen moed te vatten. Báðir hóparnir geta hert upp hugann. |
Bij beide is een rechtvaardige positie voor Gods aangezicht betrokken Báðar fela þær í sér að hljóta réttláta stöðu frammi fyrir Guði. |
Jullie staan beiden op 6 juni en de andere bruid op 27 juni. Ūiđ eruđ báđar bķkađar ūann 6. Og hin brúđurin ūann 27. |
Beide slaven werden gelijkelijk geprezen, want beiden hadden van ganser harte voor hun meester gewerkt. Báðum þjónunum var hrósað jafnt því að báðir unnu af allri sálu fyrir húsbónda sinn. |
In beide gevallen was er meer dan genoeg voor iedereen. Í báðum tilfellum var meira en nóg handa öllum. |
Hoeveel beter is het wanneer beide partners het vermijden elkaar beschuldigingen naar het hoofd te slingeren, maar in plaats daarvan vriendelijk en minzaam zouden spreken! — Mattheüs 7:12; Kolossenzen 4:6; 1 Petrus 3:3, 4. Í stað þess að hjónin hreyti ásökunum hvort í annað er sannarlega miklu betra að þau tali vingjarnlega og blíðlega saman. — Matteus 7:12; Kólossubréfið 4:6; 1. Pétursbréf 3: 3, 4. |
8 Maar „roede en terechtwijzing” zijn beide noodzakelijk. 8 En bæði „vöndur og umvöndun“ eru nauðsynleg. |
9 Paulus corrigeerde beide partijen. 9 Páll gaf báðum hópunum góð ráð. |
Ondanks hun onvolmaaktheid hebben beiden geprobeerd de bijbelse raad toe te passen. Þau hafa bæði reynt að fylgja heilræðum Biblíunnar. |
Beide groepen hebben, ongeacht hun hoop, Gods geest nodig gehad. Báðir hóparnir hafa þarfnast anda Guðs, óháð von sinni. |
Daarna oefent hij voor elk van beide tijdschriften een presentatie. Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin. |
Wacht, voor beide meisjes? Fyrir báđar stúlkurnar? |
Ik denk eigenlijk dat die van mij sneller is dan beide. Ég held ađ Blenheim minn sé skjķtari en ūeir báđir. |
Als een bijbelstudent beide publicaties heeft bestudeerd, is hij wellicht in staat alle vragen te beantwoorden die de ouderlingen als voorbereiding op de doop met hem zullen doornemen. Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni. |
Als het antwoord op beide vragen bevestigend is, zullen je volgende stappen afhangen van de plaatselijke gewoonten. Ef svarið við báðum spurningunum er jákvætt gætu næstu skref verið mjög breytileg eftir siðvenjum hvers þjóðfélags. |
Hoewel de beide huwelijkspartners elkaar respect verschuldigd zijn, moet respect ook verdiend worden. Enda þótt hjónin skuldi hvoru öðru virðingu þurfa þau líka að ávinna sér hana. |
Uranium, twee isotopen uranium- 235, uranium- 238 beide zijn natuurlijk radioactief. Úran, tveir samsætur úran- 235, úran- 238 bæði auðvitað eru geislavirk. |
De nummering van beide versies is gelijk. Báðar útgáfur þverstæðunnar eru jafngildar. |
Maar ik ben geneigd te denken geen van beide. En ég er hneigðist að hugsa hvorugt. |
Het was de uitdrukkelijke wens van beide moeders. Það var heitasta ósk beggja mæðra. |
Als beide partners liefdevol rekening met elkaar houden, zullen ze beter aan elkaars emotionele en fysieke behoeften voldoen. Ef bæði hjónin eru blíð og ástúðleg eiga þau auðveldara með að fullnægja tilfinningalegum og líkamlegum þörfum hvort annars. |
ROMEO Ay, verpleegkundige, wat van dat? beide met een R. Romeo Ay, hjúkrunarfræðingur, hvað um það? bæði með R. |
Een lijst van mime-bestandstypen, gescheiden door puntkomma's. Dit kan worden gebruikt om het gebruik van deze autobladwijzers tot bestanden van bepaalde types te beperken. Gebruik het knopje rechts van deze invoer om beide items gemakkelijk in te kunnen vullen Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beide í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.