Kóreska
Hvað þýðir 방영하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 방영하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 방영하다 í Kóreska.
Orðið 방영하다 í Kóreska þýðir sjónvarpa, útvarpa, útvarp, útsending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 방영하다
sjónvarpa(televise) |
útvarpa(broadcast) |
útvarp(broadcast) |
útsending(broadcast) |
Sjá fleiri dæmi
따라서 방송사들은, 텔레비전에 방영되는 폭력적인 장면을 얼마 동안 시청할 때 “특히 어린이의 경우” 나이에 관계없이 “무감각해지거나 대수롭지 않게 여기는 영향”을 받을 가능성이 있음을 인정한다. Sjónvarpsmenn viðurkenna þar af leiðandi þann möguleika að fólk geti orðið „kaldlynt eða ónæmt“ af því að horfa á ofbeldisverk í sjónvarpi yfir alllangt tímabil, og að börnum á öllum aldri sé sérstaklega hætt við því. |
악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다. Þeir nota líka sjónvarpsefni, kvikmyndir og myndbönd til að koma boðskap sínum á framfæri. |
1990년에 미국의 11개 도시에서 유선 텔레비전으로 ‘동성애 연속극’이 방영되었다. Árið 1990 var ‚sápuópera um samkynhneigða‘ frumsýnd í bandarísku kapalsjónvarpi í 11 borgum. |
자녀를 염두에 두는 부모라면 분명히 오늘날 방영되는 만화 영화의 내용을 조사하고자 할 것이다. Með velferð barnanna í huga ættu foreldrar að gæta þess að fylgjast með efni þeirra teiknimynda sem eru sýndar núna. |
여호와의 증인에 대한 토론이 텔레비전에 방영되다 Sjónvarpskappræða um Votta Jehóva |
달라스라는 프로그램은 96개 국에서 방영되었다. Framhaldsmyndaflokkurinn Dallas var sýndur í 96 löndum. |
그 프로그램의 나쁜 영향을 고려해서, 장로들은 두 군데 텔레비전 방송국을 찾아가, 돈을 지불하겠으니 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」과 「성서—사실과 예언의 책」 비디오를 방영해 달라고 하였습니다. Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). |
미국의 한 TV 프로그램인 초원의 집은 110개 국에서 방영되었다. Bandaríski myndaflokkurinn Húsið á sléttunni var sýndur í 110 löndum. |
많은 나라에서는 하루 24시간 내내 텔레비전 프로그램을 방영합니다. Víða um lönd senda sjónvarpsstöðvar út allan sólarhringinn. |
그러나 텔레비전 화면에서 무슨 내용이 방영되든지 자녀들에게 그것을 보게 하는 것은 사실상 그들을 방종에 내맡기는 것과 같습니다. En það að senda börnin sín til að horfa á hvað sem vera kann í sjónvarpinu jafngildir í raun að láta þau sjá um sig sjálf. |
“볼리비아의 야퀴바에서는, 그 곳의 어느 복음 전도 단체가 텔레비전 방송국으로 하여금 배교자들이 제작한 것임이 분명한 필름을 방영하게 하였습니다. „Evangelískur hópur í Yacubia í Bólivíu fékk sjónvarpsstöð til að sýna kvikmynd sem var greinilega gerð af fráhvarfsmönnum. |
그 결과 일부 나라들은 방송국들이 방영하는 외국 프로그램 수효에 제한을 두기 시작하였다. Sumar þjóðir hafa þar af leiðandi sett því takmörk hve mikið erlent efni sjónvarpsstöðvum er heimilt að senda út. |
서구 텔레비전 프로그램이 최근에 서아프리카 코트디부아르의 외딴 마을에서 방영되었을 때, 한 노인은 어리둥절해 하며 “왜 백인들은 항상 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?” 하고 질문할 수밖에 없었다. Þegar vestrænar sjónvarpsmyndir voru sýndar nýverið í afskekktu þorpi á Fílabeinsströndinni í Vestur-Afríku gat ráðvilltur, gamall maður ekki annað en spurt: „Hvers vegna eru hvítir menn alltaf að stinga, skjóta og berja hver annan?“ |
당신은 요즈음에 방영되는 영화는 다 이런 유의 것이지 하고 합리화하면서 계속 시청할 것입니까? Heldurðu áfram að horfa og segir við sjálfan þig að þetta séu nú myndirnar sem verið sé að sýna nú orðið? |
따라서 영국에서 그 만화 영화 연속 프로를 방영하기 전에, BBC는 일부 장면을 삭제하였다. Þess vegna klippti BBC sum atriði úr þessari teiknimyndaröð áður en hún var sýnd í Bretlandi. |
1986년에 세계 모든 나라 중 절반 가량이 정부의 통제를 거친 프로그램만 방영하였다. Árið 1986 sendi næstum helmingur þjóða heims eingöngu út efni undir eftirliti ríkisins. |
맨 처음 화염이 일었을 때부터 그 하늘의 거인이 지상에 추락할 때까지를 찍은 34초짜리 영상이, 감정에 북받쳐 목이 멘 방송 기자의 이러한 말과 함께 전 세계에 방영되었습니다. “비행선이 불타면서 화염을 뿜으며 폭발하고 있습니다. Loftskipið var aðeins 34 sekúndur að brenna — frá fyrsta loganum þangað til ferlíkið skall til jarðar — og fréttamynd sem tekin var af slysinu var sýnd um heim allan ásamt lýsingu fréttamanns sem segir með hálfkæfðri röddu: „Það brennur, það er alelda . . . |
첫 번째 기계의 도착과 무혈 수술의 이점은 라트비아에서 대단히 열정적인 반응을 불러일으켜서, 그 사건이 그 나라 전역에 텔레비전으로 방영되었습니다. Koma fyrri vélarinnar til Lettlands og kostir skurðaðgerða án blóðgjafa vöktu mikla athygli þar í landi og var fjallað um hvort tveggja í sjónvarpi um allt land. |
말레이시아에서 이맘 즉 이슬람 성직자를 선발하는 TV 프로가 인기리에 방영되고 있다. Vinsæll sjónvarpsþáttur í Malasíu gengur út á það að velja góðan imam, eða íslamskan trúarleiðtoga. |
이러한 난폭한 공격 장면이 텔레비전에 방영되자, 에두아르트 셰바르드나제 대통령은 자신의 의견을 강력하게 피력하였습니다. Þessi blygðunarlausa árás var sýnd í sjónvarpi og kom Eduard Shevardnadze forseta til að láta í sér heyra. |
그루지야에서 인기가 높은 한 텔레비전 방송국에서는 한 토론 프로그램을 방영하였는데, 그 토론은 증인들에 대해 금지령을 내릴 것을 요구한 한 정치가와 증인의 출판물을 조사하도록 법원의 위촉을 받은 한 교수가 벌인 것이었습니다. Vinsæl sjónvarpsstöð í Georgíu sýndi kappræðu milli stjórnmálamanns, sem vildi láta banna Vottana, og prófessors sem hafði verið falið af dómstólum að rannsaka rit Vottanna. |
많은 지역에서는 그런 프로가 하루 24시간 내내 방영됩니다. Á mörgum stöðum eru slíkir þættir sýndir allan sólahringinn. |
1990년에 시리즈로 방영된 한 텔레비전 방영물의 제목은 의미 심장하게도 “지구를 구하기 위한 노력”이었다. Þáttaröð í bandarísku sjónvarpi árið 1990 bar þetta viðeigandi heiti: „Kapphlaupið um björgun jarðar.“ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 방영하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.