Ítalska
Hvað þýðir attendibile í Ítalska?
Hver er merking orðsins attendibile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota attendibile í Ítalska.
Orðið attendibile í Ítalska þýðir trúanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins attendibile
trúanleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre. Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember. |
[be p. 256 §§ 3-5, riquadro] Questo tipo di prove tratte da una fonte attendibile dovrebbero dimostrare che ciò che dice la Bibbia è in armonia con i fatti osservabili. [be bls. 256 gr. 3-5, ásamt ramma] Þegar við byggjum rökfærslu okkar á áreiðanlegum heimildum ættu þær að sýna fram á að Biblían sé í samræmi við þekktar staðreyndir. |
Il primo articolo prende in esame perché è così difficile ottenere informazioni attendibili. Í fyrri greininni er rætt hvers vegna það getur verið erfitt að fá áreiðanlegar upplýsingar. |
Consulta fonti attendibili. Notaðu traustar heimildir. |
Abbiamo bisogno di trovare risposte attendibili a queste domande. Við þessum spurningum þurfum við áreiðanleg svör. |
Un libro che si è rivelato fonte di attendibili informazioni profetiche ci avverte di un veniente disastro mondiale e lo descrive in questo modo: “Il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze dei cieli saranno scrollate. . . . Í áreiðanlegri spádómsbók er varað við yfirvofandi heimshamförum og þar segir: „Sólin [mun] sortna og tunglið hætta að skína. Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast. . . . |
Prendete sul serio gli avvertimenti che provengono da una fonte attendibile? Tekurðu mark á viðvörunum frá áreiðanlegum aðilum? |
La Bibbia è ispirata da Dio e quindi è accurata e attendibile. — 2 Timoteo 3:16. Biblían er innblásin af Guði og er þar af leiðandi áreiðanleg og nákvæm. — 2. Tímóteusarbréf 3:16. |
A dicembre prenderemo in esame la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile. Í desember verður fjallað um myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók). |
Dal tempo in cui fu creato Adamo, la Bibbia fornisce un calcolo del tempo, anno per anno, che si collega con l’attendibile storia secolare di circa 25 secoli fa. Allt frá sköpun Adams telur Biblían tímann ár frá ári sem tengist svo öðrum, áreiðanlegum sagnfræðiheimildum fyrir um það bil 25 öldum. |
Perché la Bibbia è l’unica fonte di informazioni attendibili su tali argomenti di vitale importanza. — Salmo 119:130. Af því að það er aðeins Biblían sem gefur áreiðanlegar upplýsingar um þessi mikilvægu mál. — Sálmur 119:130. |
Un’opera di consultazione ammette: “Le ipotesi del demografo storico, con le conoscenze di cui disponiamo attualmente, non sono verificabili, e di conseguenza non si può pretendere che siano attendibili come possono esserlo le statistiche”. Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“ |
Queste opere sono una rappresentazione attendibile di Gesù? Gefa slík verk rétta mynd af Jesú? |
Quanto sono attendibili? Hversu áreiðanlegar eru þær? |
9. (a) In quali modi la Bibbia si dimostra accurata e attendibile dal punto di vista storico? 9. (a) Hvernig ber Biblían vitni um að hún sé sögulega nákvæm og áreiðanleg? |
L'avvistamento più attendibile è avvenuto da un rivenditore di trattori... ... in Idaho. Skũrasta sũnin var á ūessari dráttarvélasölu í Idaho. |
Non sono disponibili stime recenti attendibili sul numero totale dei lavoratori del sesso nel paese. Engar nákvæmar tölur eru um hlutfall sjía af fjölda múslima í heiminum. |
Per me e mia moglie è stato facile calcolare che nel corso delle sei generazioni successive, facendo dei calcoli attendibili, la perdita potrebbe aver raggiunto i 3.000 familiari. Okkur hjónunum reyndist auðvelt að áætla að á þessu sex kynslóða tímabili gætu um 3.000 fjölskyldumeðlimir hafa tapast. |
3: La Bibbia è accurata e attendibile (kl pp. 3: Biblían er nákvæm og áreiðanleg (kl bls. 17 gr. |
Non sono solo i Vangeli a fare un resoconto attendibile della morte e della risurrezione di Gesù: altrettanto fa la prima lettera canonica dell’apostolo Paolo ai cristiani dell’antica Corinto. Áreiðanlegar frásagnir af því er að finna bæði í guðspjöllunum og fyrra bréfi Páls postula til kristinna manna í Korintu. |
Ho informazioni attendibili che provano che Turnbull e la sua cricca di bastardi sono diretti a Springfield, Georgia. Ég er međ gæđa vitneskju sem segir mér ađ Turnbull skíthælahķpur hans séu á leiđinni til Springfield, Georgia. |
Naturalmente lo spirito di Dio benedisse gli sforzi di Luca, senza dubbio facendogli trovare documenti storici attendibili e permettendogli di intervistare testimoni oculari fidati, come i discepoli ancora in vita e forse Maria, la madre di Gesù. Guð blessaði vitaskuld viðleitni Lúkasar og leiðbeindi honum vafalaust með anda sínum til að hann fyndi trúverðugar söguheimildir og ræddi við áreiðanlega sjónarvotta, svo sem eftirlifandi lærisveina og hugsanlega Maríu, móður Jesú. |
Consideriamo ora alcuni esempi per vedere se le profezie bibliche sono attendibili. Við skulum líta núna á nokkur dæmi til að kanna hvort spár Biblíunnar séu áreiðanlegar. |
Ma dove si possono trovare informazioni attendibili al riguardo? En hvar ætli sé hægt að finna áreiðanlegar upplýsingar um hjónabandið? |
Più aumenta la confusione su quale metodo, quale laboratorio, quale periodo di dimezzamento e quale taratura sia più attendibile, meno noi archeologi ci sentiremo obbligati ad accettare senza discutere qualsiasi ‘data’ propostaci”. Því meiri ringulreiðar sem gætir varðandi það hvaða aðferð, hvaða rannsóknastofa, hvaða helmingunartími og hvaða kvörðun sé ábyggilegust, þeim mun minna mun okkur fornleifafræðingunum finnast við þrælbundnir að viðurkenna efasemdalaust hvaða ‚aldursgreiningu‘ sem okkur er boðin.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu attendibile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð attendibile
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.