Hvað þýðir anlaufen í Þýska?
Hver er merking orðsins anlaufen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anlaufen í Þýska.
Orðið anlaufen í Þýska þýðir byrja, hefjast, fara, lenda, landa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins anlaufen
byrja(start) |
hefjast(start) |
fara(start) |
lenda(start) |
landa(start) |
Sjá fleiri dæmi
Bei Noelles Disziplin, dem Skeleton, baut der Sportler Schwung auf, indem er Anlauf nimmt und dann mit dem Kopf voraus auf einen kleinen Schlitten aufspringt. Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. |
Bei den ersten Anläufen fiel er hin, weinte und machte ein Gesicht, als wollte er sagen: „Das probiere ich nie, nie wieder! Í fyrstu tilraunum sínum datt hann á hausinn, fór að skæla og setti upp svip sem sagði: „Ég mun aldrei nokkurn tíma reyna þetta aftur! |
Davy Jones darf keinen Hafen anlaufen. Davy Jones getur ekki siglt til hafnar. |
Könnten wir mit frischem Eifer einen weiteren Anlauf machen, um ihnen zu zeigen, dass Jesus Christus tatsächlich der verheißene Messias ist, durch den Gott Rettung bewirkt? Hvernig væri að fara aftur til þeirra og sýna þeim af enn meiri sannfæringu að Jesús Kristur sé vissulega hinn fyrirheitni Messías, sá sem Guð notar til að leiða okkur til hjálpræðis? |
Josephs fünfter Anlauf, ein zweiter Versuch bei Grandin, dem Drucker in Palmyra, war erfolgreich.3 Fimmta tilraun Josephs, önnur atlaga að útgefandanum Grandin í Palmyra, var árangursrík.3 |
Turbine kann anlaufen. Hverfillinn snũst. |
Doch „allzu oft werden die Anläufe von Kindern und Jugendlichen, den Eltern ihre tiefen Gefühle mitzuteilen, nicht ernst genommen oder zurückgewiesen, ihre Probleme werden wegerklärt oder schlicht ignoriert“, so Pitzer. Pitzer segir hins vegar: „Þegar börn og unglingar reyna að tjá djúpstæðar tilfinningar gera foreldrar allt of oft lítið úr viðleitni þeirra, vísa þeim á bug, hunsa þau eða taka þau ekki alvarlega. |
Mittel gegen das Anlaufen von Metallen Efnablöndur til þess að koma í veg fyrir að málmar missi gljáa |
Als Folge des Unglücks erließen die USA eine Richtlinie (Oil Pollution Act of 1990), nach der alle Tankerneubauten über eine Doppelhülle verfügen müssen, um US-amerikanische Häfen anlaufen zu dürfen. Í kjölfar slyssins setti Bandaríkjaþing lög (Oil Pollution Act 1990) sem fyrirskipuðu aukið eftirlit með olíutönkum við strendur Bandaríkjanna auk þess að fyrirskipa, í skrefum, tvöfaldan skipskrokk á öllum olíuskipum. |
Nun nahm man jedoch einen neuen Anlauf — die Apartheid wurde als biblische Lehre dargestellt. Nýju viðhorfi jókst þó fljótlega fylgi — því að setja aðskilnaðarstefnuna fram sem kenningu Biblíunnar. |
Mittel gegen das Anlaufen, Matt-, Trübewerden von Linsen Efnablöndur til að varna því að linsur verði mattar |
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Fahrgäste zu Besichtigungen an Land gehen können, wenn die Schiffe einen Hafen anlaufen. Í kaupauka geta farþegarnir farið frá borði til að fara í skoðunarferðir þegar skipið leggst að bryggju. |
Mit welch trügerischen Methoden nahm Satan erneut Anlauf gegen Jesus, und was sollten wir gemäß der Anweisung des Paulus zu unserem Schutz tun? Hvaða lævísar árásir gerði Satan síðar á Jesú og hvað sagði Páll að við ættum að gera til að vernda okkur? |
Wir kennen sofort jeden Hafen, den sie anlaufen. Viđ fáum samstundis vitneskju um hvađa land ūeir nálgast. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anlaufen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.