Hvað þýðir amenazar í Spænska?

Hver er merking orðsins amenazar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amenazar í Spænska.

Orðið amenazar í Spænska þýðir átelja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins amenazar

átelja

verb

Sjá fleiri dæmi

Quizá pueda amenazar e intimidar a Manny Feldstein, obligar a mi periódico a publicar una disculpa, y puede que me despidan.

Hr borgarstjķri, ūú getur neytt Manny Feldstein og trađkađ blađinu mínu út í ađ taka fréttina til baka, og ūađ er möguleiki ađ ūeir reki mig.

¿ Amenazar a esta gente...... tiene algo que ver con su causa?

Hvernig tengist það málstað þínum... að ógna þessu fólki?

The Encyclopedia of Religion señala: “Toda comunidad apela al derecho de protegerse de los miembros disidentes que pudieran amenazar el bienestar común.

Alfræðibókin The Encyclopedia of Religion segir: „Sérhvert samfélag hefur þann rétt að vernda sjálft sig gegn félögum sem fylgja ekki hópnum og geta ógnað velferð annarra.

Si vuelves a amenazar a alguien de aquí, todos iremos a por ti.

Ef ūú verđur međ hķtanir oftar ūá göngum viđ allir í skrokk á ūér.

Con frecuencia, cuando los hijos reciben disciplina en la escuela, los padres van allí, no solo para amenazar a los maestros, sino para atacarlos.

Ef börnin eru öguð í skólanum er algengt að foreldrarnir birtist, ekki aðeins til þess að hóta kennurunum heldur til að ráðast á þá.

No querrás amenazar a tu compañero.

Ūú hķtar ekki félaga ūínum.

Si una situación semejante amenazara el bienestar espiritual de nuestra congregación, rechacemos de plano la apostasía y sigamos andando en la verdad (Juan 8:32, 44; 3 Juan 4).

Ef eitthvað svipað ógnar andlegri velferð okkar safnaðar skulum við hafna fráhvarfinu afdráttarlaust og halda áfram að lifa í sannleikanum. (Jóhannes 8:32, 44; 3.

Un vándalo de nueve años fue acusado de conducta ilegal, de robos, de amenazar a otro niño con un cuchillo y de prender fuego al pelo de una niña.

Níu ára skemmdarvargur var ákærður fyrir refsivert tjón auk innbrota, að ógna öðrum dreng með hnífi og kveikja í hári telpu.

Bajo ese Reino, la inseguridad económica ya no amenazará a nadie.

Undir stjórn þessa ríkis mun efnahagslegt óöryggi aldrei framar ógna nokkrum manni.

Llegó hasta a amenazar a su abuela.

Hann ógnaði jafnvel ömmu sinni.

¿Qué puede amenazar nuestra amistad con Jehová?

Hvað getur ógnað sambandi okkar við Jehóva?

Si no te callas, te acusaré de amenazar a un oficial.

Ef ūú ūegir ekki, ūá mun ég kæra ūig fyrir ađ hķta lögregluūjķni.

Circunstancias como esas pudieran quitarle el gozo y la paz e incluso amenazar su fe.

Slíkar aðstæður geta rænt þig gleði þinni og hugarró og jafnvel ógnað trú þinni.

16 Pero ¿y si los problemas de algún hermano crecen hasta el punto de amenazar su salud espiritual?

16 Hvað er til ráða ef einhver í söfnuðinum á í svo alvarlegum erfiðleikum að samband hans við Jehóva er í hættu?

Hubo doscientos o trescientos miembros que se apartaron de la Iglesia en Kirtland, y a veces se unían a los enemigos de la Iglesia para atormentar e incluso amenazar físicamente a los santos.

Allt aðtvö eða þrjú hundruð meðlimir fóru frá kirkjunni í Kirtland og sumir sameinuðust jafnvel þeim sem unnu á móti kirkjunni og hótuðu hinum heilögu jafnvel líkamlegu ofbeldi.

¿Me amenazarás de muerte?

Hķta ađ drepa mig?

9 Como vemos, el apóstol argumenta que, mientras no haya una clara violación de los principios cristianos, la diversidad de criterios no tiene por qué amenazar la unidad.

9 Eins og við höfum séð af rökum Páls þarf það ekki að vera nein ógnun við eininguna þó að menn taki ólíkar ákvarðanir, svo framarlega sem kristnar meginreglur eru hafðar í heiðri.

¿Qué cambios pudieran amenazar nuestro bienestar espiritual?

Hvaða breytingar geta reynt á andlegt hugarfar okkar?

No; probablemente concordará en que lo mejor sería intentar ayudarlo a superar su problema, aunque se enojara con usted y lo amenazara.

Nei, þú fellst trúlega á að best væri að reyna að hjálpa honum að sigrast á áfengisvandamáli sínu, jafnvel þótt það kostaði að standa uppi í hárinu á honum og kallaði yfir þig reiði hans og hótanir.

A modo de ilustración: si se utiliza un cuchillo para amenazar, herir o incluso asesinar a una persona inocente, ¿prueba esto que el cuchillo no tuvo un fabricante?

Hugleiddu þetta: Ef hnífur er notaður til að ógna, særa eða jafnvel myrða saklausan mann, sannar það þá að enginn hafi hannað hnífinn?

Además, al culminar la enemistad entre estas potencias, el rey del norte amenazará la heredad espiritual del pueblo de Dios antes de que ‘llegue a su mismo fin’.

Auk þess mun konungurinn norður frá, þegar fjandskapur þeirra nær hámarki, ógna andlegu starfssviði þjóna Guðs áður en hann ‚líður undir lok.‘

Pero en vez de amenazar a los soldados romanos, Jesús ora por ellos diciendo: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”.

En í stað þess að ógna rómversku hermönnunum biður Jesús fyrir þeim: „Faðir, fyrirgef þeim, því að þeir vita ekki, hvað þeir gjöra.“

No estás en posición de amenazar.

Ūú ert ekki í ađstöđu til ađ hķta neinu, drengur.

Llevaba dos espadas de guerrero samurái de distintas longitudes que blandía cuando quería solventar algún problema y amenazar a otras personas.

Hann gekk með tvö mislöng samurai-sverð sem hann mundaði til að leysa ágreiningsmál og ógna fólki.

Por ejemplo, ¿qué haremos si nos vemos tentados a hacer algo que pudiera amenazar nuestra integridad cristiana?

Hvað gerum við til dæmis þegar okkar er freistað til að gera eitthvað sem myndi stofna sambandi okkar við Guð í hættu?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amenazar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.