Hvað þýðir alsmede í Hollenska?

Hver er merking orðsins alsmede í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alsmede í Hollenska.

Orðið alsmede í Hollenska þýðir einnig, líka, og, þar að auki, að auki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alsmede

einnig

(as well)

líka

(as well)

og

(and)

þar að auki

(besides)

að auki

Sjá fleiri dæmi

In de hoofdstukken 11–13 staat een lijst met de namen van hen die de geboden onderhielden, alsmede een verslag van de inwijding van de muur.

Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna.

En de twaalf waren met hem, alsmede zekere vrouwen die van goddeloze geesten en ziekten waren genezen: Maria, die Magdalena wordt genoemd, van wie zeven demonen waren uitgegaan, en Johanna, de vrouw van Chuzas, gevolmachtigde van Herodes, en Suzanna en vele andere vrouwen, die hen van hun bezittingen dienden” (Lukas 8:1-3).

Með honum voru þeir tólf og konur nokkrar, er læknaðar höfðu verið af illum öndum og sjúkdómum. Það voru þær María, kölluð Magdalena, er sjö illir andar höfðu farið úr, Jóhanna, kona Kúsa, ráðsmanns Heródesar, Súsanna og margar aðrar. Þær hjálpuðu þeim með fjármunum sínum.“

Ik geloof dat we, als we de Heiland beter leren kennen, een groter verlangen om vreugdevol te leven krijgen, alsmede de overtuiging dat vreugde mogelijk is.

Ég tel að er við dýpkum skilning okkar á frelsaranum þá munum við hafa aukna þrá til að lifa glaðlega og sannfæringu um að hægt er að njóta gleði.

15 Daarom spaarden de Lamanieten hun leven en namen hen gevangen en voerden hen terug naar het land Nephi en stonden hun toe het land te bezitten op voorwaarde dat zij koning Noach in handen van de Lamanieten zouden overgeven, alsmede hun bezittingen, ja, de helft van alles wat zij bezaten: de helft van hun goud en hun zilver en al hun waardevolle zaken; en aldus moesten zij van jaar tot jaar schatting betalen aan de koning van de Lamanieten.

15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt.

U kunt ook voorouders opzoeken die tempelverordeningen nodig hebben, alsmede informatiebronnen die u steun bieden in uw heilswerk, waaronder het verkondigen van het evangelie.

Þar eru tæki til að leita að áum ykkar, sem þurfa helgiathafnir musterisins, og úrræði til að styðja ykkur í sáluhjálparstarfinu, þar með talið að miðla fagnaðarerindinu.

Zijn naam wordt herhaaldelijk genoemd in het Boek van Mormon. In de Leer en Verbonden leren wij over zijn bediening (LV 84:20–26), alsmede dat hij het priesterschap ontving van zijn schoonvader, Jethro (LV 84:6).

Hans er víða getið í Mormónsbók og Kenning og sáttmálar segja frá andlegri þjónustu hans (K&S 84:20–26) og að hann meðtók prestdæmið frá tengdaföður sínum Jetró (K&S 84:6).

Bevorderen van een bewustzijn van het belang van culturele en linguïstische diversiteit binnen Europa, alsmede van de noodzaak racisme, vooroordelen en xenofobie te bestrijden

Að stuðla að aukinni vitund um mikilvægi menningar og tungumála fjölbreytni innan Evrópu og nauðsyn þess að kljást við kynþáttamismunun, fordóma gegn trú og ólíkri menningu

Weer anderen hebben gezamenlijke hobby’s ontwikkeld, bijvoorbeeld houtbewerking en andere vaardigheden, alsmede het bespelen van muziekinstrumenten, schilderen of het bestuderen van Gods scheppingswerken.

Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs.

In de hoofdstukken 4–6 wordt de rol van apostelen en profeten uitgelegd, alsmede hoe belangrijk het is één te zijn en de gehele wapenrusting van God aan te trekken.

Fjórði til sjötti kapítuli greina frá verksviði postula og spámanna, nauðsyn einingar, og nauðsyn þess að íklæðast alvæpni Guðs.

114 Niettemin, laat de bisschop naar de stad New York gaan, alsmede naar de stad Albany, en ook naar de stad Boston, en de bevolking van die steden met de klank van het evangelie, met een luide stem, waarschuwen voor de averwoesting en volslagen vernietiging die hun wachten indien zij deze dingen verwerpen.

114 Engu að síður skal biskupinn fara til New York-borgar, einnig til Albany-borgar og einnig til borgarinnar Boston, og aðvara íbúa þessara borga hárri raustu með hljómi fagnaðarerindisins um þá aeyðingu og fullkomnu upplausn, sem bíður þeirra, ef þeir hafna þessu.

In verschillende afdelingen van het boek wordt de organisatie van de kerk uitgelegd, alsmede de ambten in het priesterschap en hun gezag.

Nokkrir kaflar bókarinnar útskýra skipulagningu kirkjunnar og skilgreina embætti prestdæmisins og hvernig þau virka.

En aldus waren wij voorbereid met tienduizend man, alsmede met rantsoenen voor hen en ook voor hun vrouwen en kinderen.

Og þannig vorum við viðbúnir með tíu þúsund manns og vistir fyrir þá og einnig fyrir eiginkonur þeirra og börn.

Het Sanhedrin bestaat uit de huidige hogepriester, Kajafas, alsmede Farizeeën en Sadduceeën, overpriesters en oud-hogepriesters.

Í æðstaráðinu situr æðstipresturinn Kaífas, farísear, saddúkear, höfuðprestar (nefndir æðstuprestarnir í íslensku biblíunni) og fyrrverandi æðstuprestar.

Dat omvat de doop en bevestiging, alsmede de verordeningen van de tempel.

Það felur í sér að láta skírast, verða staðfest og taka á móti helgiathöfnum musterisins.

Deze bestonden uit vijf algemene idealen die door alle strijdende naties moesten worden gerespecteerd, alsmede acht punten die betrekking hadden op specifieke politieke en territoriale problemen.

Þau byggðust á fimm meginhugsjónum, sem allar hinar stríðandi þjóðir skyldu virða, að viðbættum átta atriðum sem lutu að ákveðnum pólitískum vandamálum og landakröfum.

‘In deze wereld is de mens van nature zelfzuchtig, eerzuchtig en volop bezig de ander naar de kroon te steken; sommigen zijn echter bereid anderen alsmede zichzelf op te bouwen.

Í þessum heimi er mannkynið eigingjarnt að eðlisfari, framagjarnt og hver reynir að sigrast á öðrum, en þó eru sumir fusir til að byggja aðra upp, líkt og sig sjálfa.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten

Vísinda- og tækniþjónusta og rannsóknir og hönnun í tengslum við það

14 Veel landen kennen tegenwoordig een stelsel van ouderdomspensioen alsmede een door de staat verschafte medische bejaardenzorg.

14 Víða um lönd sér hið opinbera öldruðum fyrir ellilífeyri og læknisþjónustu.

Deze praktijken, alsmede indrukwekkende architectuur, prachtig vormgegeven glas-in-loodramen en fascinerende muziek, kenschetsen min of meer hoe ver de geloofsbeleving van miljoenen gaat.

Hins vegar byggist trúarupplifun milljóna manna aðallega á þessum iðkunum og á glæsilegum byggingum, steindu gleri og hrífandi tónlist.

28 En laat mijn dienstknecht Oliver Cowdery het perceel hebben dat naast het huis ligt, dat bestemd is voor de drukkerij, dat perceel nummer één is, alsmede het perceel waarop zijn vader woont.

28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á.

De indringers dwongen de koning ook zijn eigen bezittingen af te geven alsmede het goud en zilver van het heiligdom.

Innrásarmennirnir neyddu konunginn einnig til að láta af hendi allar eigur sínar og allt gullið og silfrið í helgidómnum.

De tijd die wij op vergaderingen doorbrengen, ook de tijd die wij besteden aan het bezoeken van grote vergaderingen en congressen, alsmede aan de velddienst, dit alles is iets wat wij aan Jehovah geven — een deel van onze tiende.

Tíminn sem við verjum á samkomunum, í það að sækja mótin eða í þjónustunni á akrinum, allt þetta erum við að gefa Jehóva — það er hluti af tíundinni okkar.

Deze hulpmiddelen voor bijbelstudie, alsmede de persoonlijke hulp die Jehovah’s Getuigen u graag kosteloos aanbieden, zullen u helpen de bijbel met genoegen te lezen en er uw voordeel mee te doen.

Þessi hjálpargögn til biblíunáms, ásamt persónulegri aðstoð sem vottar Jehóva munu fúslega veita þér að kostnaðarlausu, geta gert biblíulestur þinn ánægjulegan og árangursríkan.

4 En op de verklaring van drie agetuigen zullen deze dingen vaststaan; en het getuigenis van drie, en dit werk waarin de macht van God zal worden aangetoond, alsmede zijn woord waarvan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest getuigenis geven — en dit alles zal ten laatsten dage als een getuigenis tegen de wereld staan.

4 Og af munni þriggja avitna munu orð mín staðfest. Og vitnisburður þriggja og þetta verk, sem sýna mun kraft Guðs, og einnig orða hans, sem faðirinn og sonurinn og hinn heilagi andi bera vitni um — allt þetta skal standa sem vitni gegn heiminum á efsta degi.

Tracht hun door uw dagelijkse gesprekken en uw goede voorbeeld een mate van liefde voor Jehovah, geloof in zijn Woord, respect voor ouders — met inbegrip van hun vader — en liefdevolle bezorgdheid voor anderen alsmede waardering voor gewetensvolle werkgewoonten in te prenten.

Reyndu að vekja með þeim kærleika til Jehóva, trú á orð hans og virðingu fyrir foreldrum sínum — þar á meðal föður þeirra. Kenndu þeim að bera umhyggju fyrir öðrum og brýndu fyrir þeim að vera dugleg og samviskusöm.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alsmede í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.