Hollenska
Hvað þýðir allesomvattend í Hollenska?
Hver er merking orðsins allesomvattend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allesomvattend í Hollenska.
Orðið allesomvattend í Hollenska þýðir heill, alveg, fullkomlega, fullbúinn, algjör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins allesomvattend
heill(complete) |
alveg(complete) |
fullkomlega(complete) |
fullbúinn(complete) |
algjör(complete) |
Sjá fleiri dæmi
De werkelijkheid is dat menselijke regeringen geen allesomvattende, blijvende oplossing hebben voor de verdeeldheid in de wereld. Sannleikurinn er sá að stjórnir manna kunna enga alhliða og varanlega lausn á sundrungunni í heiminum. |
De wijze waarop Christus de mensheid beziet, noopt ons ook de ware inhoud van dit allesomvattende oftewel integrale humanisme op de voorgrond te plaatsen, een juist humanisme, dat, nog altijd volgens paus Paulus VI, bestaat in een ontwikkeling van elke mens en van alle mensen die alles omvat (ibidem, nr. „Ásýnd“ Jesú býður okkur því á leggja áherslu á hið sanna inntak þeirrar „manngildisstefnu í fullum skilningi orðsins“, sem – og enn og aftur með orðum Páls páfa VI – á rætur í „víðtækri þróun alls mannsins og alls mannkynsins“ (s.st. nr. |
Een beginsel wordt wel gedefinieerd als een algemene of fundamentele waarheid; een allesomvattende en fundamentele wet, leerstelling of aanname waarop andere worden gebaseerd of waarvan andere worden afgeleid. Meginregla er grundvallarsannindi eða almennt viðurkennd sannindi, almenn grundvallarregla, kennisetning eða forsenda sem aðrar reglur eða forsendur eru byggðar á. |
17 Uit de christelijke Griekse Geschriften blijkt dat de apostelen nuttige raad verschaften betreffende bepaalde persoonlijke zaken, zoals kleding en uiterlijke verzorging, maar zij namen niet hun toevlucht tot allesomvattende regels. 17 Kristnu Grísku ritningarnar sýna að postularnir gáfu góð ráð um ýmis persónuleg mál, svo sem um klæðnað og snyrtimennsku, en þeir gripu ekki til þess ráðs að setja alhæfandi reglur. |
Noot van de redactie: deze pagina is niet bedoeld als allesomvattende uitleg van de gekozen tekst, maar als uitgangspunt voor persoonlijke studie. Athugasemd ritstjóra: Þessari síðu er ekki ætlað að veita yfirgripsmikinn skilning á þessum völdu ritningaversum, heldur aðeins að vera hvatning að enn frekara ritningarnámi. |
God heeft ons die allesomvattende raad voor het gebruik van het priesterschap gegeven. Guð hefur veitt okkur yfirgripsmikla handleiðslu um notkun prestdæmisins. |
Het World Watch Institute zei dat zonder inperking van drijfnetvisserij „er voor de mensheid weinig hoop bestaat haar zeeën voor toekomstige generaties veilig te stellen”, en voegde eraan toe: „Wij moeten allesomvattende wereldwijde overeenkomsten uitwerken.” World Watch-stofnunin sagði að verði reknetaveiðar ekki stöðvaðar eigi mannkynið „litla von um að vernda höfin handa komandi kynslóðum“ og bætti svo við: „Við verðum að ná umfangsmiklu alþjóðasamkomulagi.“ |
Probeer eens een volledige en allesomvattende remedie voor onze pijnen, kwellingen, verleidingen, ziekten, zonden, teleurstellingen en overtredingen te bedenken. Hugsið um fullkomna og altæka lækningu fyrir sársauka okkar, þrengingar, freistingar, sjúkdóma, syndir, vonbrigði og lögmálsbrot. |
Zoals in het jezuïtische tijdschrift La Civiltà Cattolica naar voren wordt gebracht, wordt de Katholieke Kerk, net als andere religies, geconfronteerd met „een fundamentele en allesomvattende crisis: fundamenteel omdat ze te maken heeft met de wortels zelf van het geloof en het christelijke leven; allesomvattend omdat ze te maken heeft met alle aspecten van het christendom.” Eins og jesúítatímaritið La Civiltà Cattolica bendir á stendur kaþólska kirkjan, líkt og aðrar kirkjudeildir, frammi fyrir „djúpstæðri heimskreppu; djúpstæðri vegna þess að hún snertir sjálfar rætur trúar og kristilegs lífs; heimskreppu vegna þess að hún snertir alla þætti kristninnar.“ |
Wie de wereld overwint, ontwikkelt een allesomvattende liefde voor onze Heer en Heiland, Jezus Christus. Þeir sem sigrast á heiminum, þroska með sér altæka elsku til Drottins vor og frelsara, Jesú Krists. |
Allesomvattend Alger, herra |
Helaas bestaat er niet zoiets als één allesomvattende test op glaucoom. Því miður er ekki til neitt alhliða glákupróf. |
Nadat David over Jehovah’s allesomvattende kennis had nagedacht, vroeg hij God daarom nederig zijn diepste gevoelens en gedachten te onderzoeken en hem op de weg ten leven te leiden. Eftir að hafa íhugað altæka þekkingu Guðs bað hann Guð auðmjúklega að rannsaka sinn innri mann og leiða sig eftir veginum til lífsins. |
Iedere situatie is uniek, en er bestaat dus geen allesomvattende regel. Engar tvennar aðstæður eru eins, þannig að engin altæk regla er til um þetta mál. |
Thans staan wij op de drempel van een allesomvattende oordeelsvoltrekking die de gehele wereld zal overspoelen. — 2 Thessalonicenzen 1:6-9. Við stöndum núna frammi fyrir því að endanlegum dómi verði fullnægt um heim allan. — 2. Þessaloníkubréf 1: 6-9. |
Het is de enige allesomvattende remedie voor onze pijnen, zonden, verleidingen en teleurstellingen. Hún er eina víðtæka lækningin á sársauka okkar, syndum, freistingum og vonbrigðum. |
In een vergelijking van bijbelse verbonden met die welke in niet-bijbelse religies gebruikelijk zijn, zegt één encyclopedie dat alleen in de bijbel „deze ordening van de verhouding tussen God en zijn volk een allesomvattend stelsel met uiteindelijk universele implicaties wordt”. Uppsláttarverk, sem ber saman sáttmála Biblíunnar og sáttmála annarra trúarbragða, segir að einungis í Biblíunni sé „sambandið milli Guðs og þjóna hans fastmótað í heilsteyptu kerfi sem að lokum hefur alheimsþýðingu.“ |
14 Jezus voorzei dat de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk op een wereldwijde schaal zou plaatsvinden, en deze allesomvattende profetische uitspraak was passend voor zo’n boodschap (Markus 13:10). 14 Jesús spáði því að fagnaðarerindið um ríkið yrði prédikað um allan heim og sá spádómur hæfði boðskapnum vel. |
Ja, wij hebben misschien allemaal wel vragen over de details, maar we begrijpen dat de fundamentele belofte allesomvattend en zeker is. Við getum að vísu öll haft spurningar um einstök atriði, en við skiljum að grundvallarloforðið er algilt og öruggt. |
Als we geduldig zijn en met een nederig hart en een open oog zoeken, zullen we merken dat God ons veel hulpmiddelen heeft gegeven om zijn allesomvattende aanwijzingen voor een gelukkig leven beter te begrijpen: Ef við aðeins sýnum þolinmæði og leitum með auðmjúku hjarta og opnum huga, munum við komast að því að Guð hefur séð okkur fyrir mörgum úrræðum og tækjum til að skilja betur yfirgripsmikla leiðsögn hans fyrir hamingju okkar í þessu lífi: |
Ja, vanwege hun allesomvattende liefde horen en verhoren onze hemelse Vader en zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, op gepaste wijze de gebeden van allen die Hen in geloof zoeken. Sökum sinnar allt umlykjandi elsku, þá heyra himneskur faðir og hans ástkæri sonur, Jesús Kristur, bænir allra sem leita þeirra í trú og svara þeim eins og við á. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allesomvattend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.