Hollenska
Hvað þýðir afslaan í Hollenska?
Hver er merking orðsins afslaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afslaan í Hollenska.
Orðið afslaan í Hollenska þýðir afþakka, neita, spýja, beygja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afslaan
afþakkaverb 119:113) Of moet hij de uitnodiging afslaan, ook al lijkt de koning berouw te hebben? 119:113) Eða á hann að afþakka boðið jafnvel þó að konungur virðist fullur iðrunar? |
neitaverb |
spýjaverb noun |
beygjaverb Alleen waar ik moest afslaan. Bara þar sem ég varð að beygja. |
Sjá fleiri dæmi
En hoewel de uitnodiging zeer aantrekkelijk is... moet ik haar helaas... afslaan Og hversu mjög sem tilboð þitt freistar mín þá verð ég því miður að hafna því |
Rechts afslaan. Beygđu til hægri. |
Alleen waar ik moest afslaan. Bara þar sem ég varð að beygja. |
Een feestmaal van een koning afslaan en in plaats daarvan iedere dag groenten eten moet hun dwaas hebben geleken. Þeim hlýtur að hafa fundist óttalega heimskulegt að afþakka krásir konungs dag eftir dag og borða kálmeti í staðinn. |
Na een uur lopen en afslaan hield hij weer stil om te bidden. Eftir að hann hafði gengið og farið um hin ýmsu stræti í um klukkustund, hinkraði hann við til að biðjast fyrir aftur. |
Geef het niet te gauw op als zij het afslaan. Gefstu ekki of auðveldlega upp þótt þeir hafni boðinu. |
Ik dacht dat Jamie vermoord werd, dus wilde ik iemand afslaan. Ég héIt ūađ væri veriđ ađ myrđa Jamie svo ég ætlađi lúberja einhvern. |
En hoewel de uitnodiging zeer aantrekkelijk is... moet ik haar helaas... afslaan. Og hversu mjög sem tilbođ ūitt freistar mín ūä verđ ég ūví miđur ađ hafna ūví. |
119:113) Of moet hij de uitnodiging afslaan, ook al lijkt de koning berouw te hebben? 119:113) Eða á hann að afþakka boðið jafnvel þó að konungur virðist fullur iðrunar? |
Hij zei: „Ik had het gevoel dat mensen beledigd zouden zijn als we hun vriendelijke aanbod zouden afslaan, en het gaf ons de gelegenheid een goed getuigenis te geven over Jehovah’s opgerichte koninkrijk.” „Ég hafði á tilfinningunni að fólk myndi móðgast ef við þægjum ekki boðið,“ segir hann, „og þetta gaf okkur tækifæri til að vitna rækilega fyrir fólki um stofnsett ríki Jehóva.“ |
24:13-16 — Hoe zouden de joden „onder de volken” worden „gelijk het afslaan van de olijfboom, gelijk de nalezing, wanneer de druivenoogst tot een eind is gekomen”? 24:13-16 — Hvernig urðu Gyðingar „á meðal þjóðanna . . . sem þá er olíuviður er skekinn“ og sem ‚eftirtíningur að loknum vínberjalestri‘? |
„Het moet geschieden op die dag, dat Jehovah de vrucht zal afslaan, vanaf de snelvlietende stroom van de Rivier [de Eufraat] tot het stroomdal van de beek van Egypte, en zo zult gijzelf de een na de ander worden bijeengeraapt, o zonen van Israël. „Á þeim degi mun [Jehóva] slá kornið úr axinu, allt í frá straumi Efrats til Egyptalandsár, og þér munuð saman tíndir verða einn og einn, Ísraelsmenn! |
Ik heb je nog nooit een kans zien afslaan... om dit wat lip te geven. Ég hef aldrei vitađ til ađ ūú slepptir tækifæri til ađ láta hann heyra ūađ. |
„En het moet geschieden op die dag, dat Jehovah de vrucht zal afslaan, vanaf de snel vlietende stroom van de Rivier [de Eufraat] tot het stroomdal van de beek van Egypte [de wadi aan de zuidwestelijke grens van het Beloofde Land], en zo zult gij voor u de een na de ander worden bijeengegaard, o zonen van Israël.” — Jesaja 27:12; vergelijk Numeri 34:2, 5. Á þeim degi mun [Jehóva] slá kornið úr axinu, allt frá straumi Efrats til Egyptalandsár, [að farveginum við suðvesturlandamæri fyrirheitna landsins], og þér munuð saman tíndir verða einn og einn, Ísraelsmenn! — Jesaja 27:12; samanber 4. Mósebók 34:2, 5. |
Laat hem toch afslaan Viltu leyfa manninum að slá? |
Door een vaardig gebruik te maken van „het zwaard van de geest, dat is, Gods woord”, kunnen wij de listige aanvallen van Satan afslaan. Með því að bregða af leikni „sverði andans, sem er Guðs orð,“ getum við snúið lævísum árásum Satans í undanhald. |
Waarop dienen wij altijd te vertrouwen als wij aanvallen op onze geestelijke gezindheid of die van anderen afslaan? Hvað ættum við alltaf að treysta á til að berjast gegn árásum á andlegt hugarfar okkar eða annarra? |
17 Als Jehovah zijn volk naar hun eigen land Juda wilde terugbrengen, zou hij het in ballingschap verkerende volk als vruchten van hun takken moeten afslaan en hen aldus moeten bevrijden. 17 Til að senda þjóðina aftur heim í land sitt, Júda, þyrfti Jehóva að slá útlæga þjóna sína lausa eins og korn úr axi. |
Deadpool. Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan. Já, þetta er Deadpool með tilboð sem þú getur ekki hafnað. |
9 En het moet geschieden op die dag, dat Jehovah de vrucht zal afslaan, vanaf de snel vlietende stroom van de Rivier tot het stroomdal van de beek van Egypte, en zo zult gij voor u de een na de ander worden bijeengegaard, o zonen van Israël. 9 Á þeim degi mun [Jehóva] slá kornið úr axinu, allt í frá straumi Efrats til Egyptalandsár, og þér munuð saman tíndir verða einn og einn, Ísraelsmenn! |
Een sjeik in Abu Dhabi kon mijn aanbod niet afslaan. Ég gerđi Arabahöfđingja í Abú Dabí tilbođ sem hann gat ekki hafnađ. |
Het is net zo belangrijk dat je pauzeert bij de overgang van de ene gedachte naar de volgende als dat je bij een zijstraat snelheid mindert als je wilt afslaan. Það er jafnmikilvægt fyrir ræðumann að gera málhlé milli hugmynda og fyrir ökumann bifreiðar að hægja á ferðinni í beygju. |
In de toren bij de poort en op de hoek had men vanuit de verhoogde positie zicht op naderend gevaar en kon men aanvallen van vijanden afslaan (zie 2 Kronieken 26:15). Bæði frá borgarhliðinu og hornum múrveggjanna var besta útsýnið til að sjá hugsanlegar aðsteðjandi hættur og verjast óvinaárásum (sjá 2 Kro 26:15). |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afslaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.