Hollenska
Hvað þýðir afloop í Hollenska?
Hver er merking orðsins afloop í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afloop í Hollenska.
Orðið afloop í Hollenska þýðir niðurstaða, afleiðing, árangur, útkoma, úrslit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afloop
niðurstaða(outcome) |
afleiðing(effect) |
árangur(achievement) |
útkoma(outcome) |
úrslit(effect) |
Sjá fleiri dæmi
Zijn er plannen gemaakt om de Koninkrijkszaal van tevoren en na afloop schoon te maken? Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? |
13, 14. (a) Wanneer dienen ouders met de vorming van hun kinderen te beginnen, en met welke uiteindelijke afloop voor ogen? 13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? |
Laten wij om ons besluit daartoe in de aflopende „tijd van het einde” te versterken, het slotvers van Daniëls boek beschouwen. Við skulum styrkja þann ásetning okkar að gera það er dregur að lokum endalokatímans með því að skoða síðasta vers Daníelsbókar. |
□ Welke afloop profeteerde Jeremia in verband met de wereldvrede? • Hverju spáði Jeremía í sambandi við heimsfrið? |
Het spijt me dat ik je na afloop niet heb gebeld Fyrirgefðu að ég skyldi ekki hringja í þig |
Wat zijn enkele werktuigen waarvan Satan de Duivel zich bedient om jongeren te misleiden, en wat kan de afloop zijn? Nefndu nokkur af þeim verkfærum sem Satan notar til að afvegaleiða ungt fólk og til hvers getur það leitt? |
Wat kunt u, indien u een ouder bent, doen om zo’n afloop minder waarschijnlijk te doen zijn? Hvað geturðu gert sem foreldri til að draga úr líkunum á því að svo fari? |
Jullie leken opgelucht na afloop. Ykkur virtist létta mikiđ a eftir. |
Eén facet van Jehovah’s grote wijsheid is uiteraard zijn vermogen om „van het begin af de afloop” te weten (Jesaja 46:9, 10). Hin mikla viska, sem Jehóva býr yfir, gerir honum vissulega kleift að sjá „endalokin frá öndverðu“. |
Bill zegt: „Na afloop praten we als gezin vaak over de film — welke normen erin tot uiting kwamen en of we het met die normen eens zijn of niet.” „Þegar við komum úr bíóinu,“ segir Bill, „ræðum við fjölskyldan oft saman um myndina og þau gildi sem hún hélt á lofti og hvort við erum sammála þeim.“ |
Wat was de afloop voor Adam en Eva toen zij zondigden? Hvernig fór fyrir Adam og Evu þegar þau syndguðu? |
Na afloop van een studie liepen Bijbelstudenten soms met ons mee naar het volgende gezin om ook met die Bijbelstudie mee te doen. Eftir námsstund gengu sumir biblíunemenda okkar með okkur til næstu fjölskyldu sem við ætluðum að heimsækja til að fá að vera með í þeirra biblíunámi líka. |
Jezus had zelfs de afloop van de joodse opstand voorzegd: „Wanneer gij . . . Jeruzalem door legerkampen ingesloten ziet, weet dan dat haar verwoesting nabij gekomen is. Jesús hafði jafnvel sagt fyrir hvernig uppreisn Gyðinga myndi lykta. Hann sagði: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd. |
Wat is Armageddon, en wat is de afloop ervan? Hvað er Harmagedón og hvernig endar það? |
Na afloop zei hij dat er niks mis mee was!” Eftir að við vorum búin að hlusta á diskinn sagði hann að það væri ekkert athugavert við tónlistina.“ |
Maar meestal helpen in zo’n noodsituatie prachtige mechanismen, waarvoor de wetenschap geen volledige verklaring heeft, die afloop af te wenden. Oftast er honum þó afstýrt með neyðarviðbrögðum sem vísindin kunna enn ekki full skil á. |
▪ Gemeenten die na afloop van de speciale veldtocht, die tot 16 november loopt, nog een voorraad van Koninkrijksnieuws nr. 35 hebben, kunnen verkondigers ertoe aanmoedigen deze traktaten net zo aan te bieden als andere traktaten worden gebruikt, van huis tot huis of elders. ▪ Eftir að sérstöku herferðinni er lokið 16. nóvember geta söfnuðir, sem enn eiga eftir birgir af Fréttum um Guðsríki nr. 35, hvatt boðberana til að bjóða þær á sama hátt og smárit eru notuð, hvort sem það er í starfinu hús úr húsi eða annars staðar. |
Aangezien wij de afloop van het leven niet in de hand hebben (9:11, 12), is het beter acht te slaan op goddelijke wijsheid, ook al hebben de meeste mensen hier geen waardering voor (9:17). Þar eð við ráðum engu um það hvernig fer fyrir okkur (9:11, 12) er betra að hlýða á viskuna frá Guði, jafnvel þótt fæstir kunni að meta hana (9:17). |
Wat was de missie van Abrahams knecht, en wat kunnen we leren van de afloop die Jehovah bewerkte? Hvaða verkefni fékk þjónn Abrahams og hvað má læra af því sem Jehóva gerði? |
Na afloop van de vergaderingen hebben de ouderlingen het bijvoorbeeld vaak druk met problemen en besprekingen. Eftir samkomur eiga öldungarnir oft annríkt við að svara spurningum og ræða ýmis mál. |
De profetieën vonden hun oorsprong bij de God van profetieën, Jehovah, „die van het begin af de afloop vertelt”. — Jesaja 46:10. Spádómarnir áttu upptök sín hjá Guði spádómanna, Jehóva, honum er „kunngjörði endalokin frá öndverðu.“ — Jesaja 46:10. |
Men had hun verteld dat zij na afloop van de proeven naar huis konden terugkeren; daarom verkozen zij zich op het Rongerik-atol te vestigen, 200 km oostelijker. Bikinibúum hafði verið sagt að þeir myndu geta snúið aftur heim þegar tilraununum væri lokið, og því ákváðu þeir að setjast að á Rongerik-eynni, 200 kílómetrum austar. |
Vergeet na afloop van je velddienstperiode dan niet je briefje af te geven aan degene die het gebied heeft, tenzij hij het goedvindt dat je zelf de afwezigen gaat doen. Í lok starfsins skaltu muna að láta þann sem hefur svæðiskortið fá minnisblaðið, nema hann vilji að þú reynir aftur að hitta á þá sem voru ekki heima. |
Ik kom niet vertellen hoe dit zal aflopen. Ég kom ekki til ađ segja hvernig ūetta myndi enda. |
Maar die veldtocht zal rampzalig voor hem aflopen. En hún mun enda með skelfingu fyrir hann. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afloop í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.