Hvað þýðir aanzet í Hollenska?

Hver er merking orðsins aanzet í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanzet í Hollenska.

Orðið aanzet í Hollenska þýðir drög, hvatning, upphaf, byrjun, hvati. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aanzet

drög

(draft)

hvatning

(incentive)

upphaf

(onset)

byrjun

(onset)

hvati

(incentive)

Sjá fleiri dæmi

Die woorden moeten ons ertoe aanzetten na te denken over onze eigen bevrijding uit de slavernij aan het hedendaagse Egypte, het huidige goddeloze samenstel van dingen.

(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er.

Het is geneigd tot het kwade, maar het kan ons ertoe aanzetten het goede te doen.

Það hefur illar tilhneigingar en getur knúið okkur til að gera gott.

Bekijk hoe elk deel van het schema voortbouwt op het vorige, de aanzet is tot het volgende en ertoe bijdraagt het doel van de lezing te verwezenlijken.

Taktu eftir hvernig hver liður í ræðuuppkastinu byggist á þeim sem á undan er og leiðir af sér þann næsta, og sjáðu hvernig hann á þátt í því að ræðan nái markmiði sínu.

De lichaamsbeweging waarop Bailey doelt, is aërobe training — inspannende oefeningen die het hart ertoe aanzetten in hoog tempo te pompen, waardoor het lichaam van overvloedige hoeveelheden zuurstof wordt voorzien om vet te verbranden.

Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu.

De antwoorden op die vragen kunnen ons met dankbaarheid vervullen en ons ertoe aanzetten Jehovah te tonen hoeveel waardering we hebben voor de hoop op bevrijding die hij en zijn Zoon mogelijk hebben gemaakt.

Við fyllumst vafalaust þakklæti þegar við fáum svör við þessum spurningum. Og við munum finna okkur knúin til að sýna Jehóva hve mikils við metum vonina um þá lausn sem hann og sonur hans hafa gert mögulega.

Het is beslist liefde die ouders ertoe aanzet om hun dichtstbijzijnde ‘naasten’, hun eigen kinderen, te waarschuwen.

Vissulega ættu foreldrar að sýna kærleka við að aðvara sína nánustu „náunga“ – sín eigin börn.

Wat zal ons ertoe aanzetten voortdurend om heilige geest te bidden?

Hvað fær okkur til að biðja án afláts um heilagan anda?

Als we hem kennen, moet dat ons ertoe aanzetten hem bereidwillig en met heel ons hart te dienen.

Ef við þekkjum hann vel er það okkur hvatning til að þjóna honum af fúsum vilja og heilu hjarta.

De openbaringen daarin geven de aanzet tot de voorbereiding op de wederkomst van de Heer, ter vervulling van alle woorden die de profeten vanaf het begin van de wereld hebben gesproken.

Með opinberununum í bókinni hefst undirbúningstarf fyrir síðari komu Drottins, til uppfyllingar á öllum orðum spámannanna frá upphafi heimsins.

Laat liefde voor God u ertoe aanzetten onder alle mogelijke omstandigheden getuigenis te geven.

Láttu kærleika til Jehóva koma þér til að bera vitni við alls kyns kringumstæður.

Wat zou, zoals door Ezechiëls profetie te kennen wordt gegeven, het bericht kunnen zijn waardoor de aanzet tot Gogs aanval wordt gegeven?

Hvers eðlis geta fregnirnar, sem eru kveikjan að árás Gógs, verið samkvæmt spádómi Esekíels?

17 En het geschiedde dat ik, Nephi, mijn volk ertoe aanzette anaarstig te zijn en met hun handen te arbeiden.

17 Og svo bar við, að ég, Nefí, kenndi fólki mínu aiðjusemi og að vinna með höndum sínum.

DEZE hele wereld ligt in de macht van een tot opstand aanzettende god.

ALLUR heimurinn er á valdi uppreisnarguðs.

Een ware christen zal iemand er beslist niet toe willen aanzetten de leiding van een geoefend geweten te negeren, want dat zou neerkomen op het smoren van een stem die heel goed een levensreddende boodschap zou kunnen overbrengen.

(Rómverjabréfið 14:3, 4) Enginn sannkristinn maður ætti að hvetja annan til að þagga niður í vel þjálfaðri samvisku. Það væri eins og að hunsa rödd sem gæti flutt lífsnauðsynlegan boðskap.

Uit de menselijke geest en de gecoördineerde samentrekkingen van spiergroepen [van de tong] doen wij klanken ontstaan die aanzetten tot liefde, afgunst, eerbied — ja, werkelijk iedere menselijke emotie.” — Hearing, Taste and Smell.

Með hjálp hugans og með samtilltum vöðvasamdrætti [tungunnar] myndum við hljóð sem vekja ást, öfund, virðingu — já, sérhverja mannlega kennd.“ — Hearing, Taste and Smell.

Anderen zullen het verkwikkend vinden zich in ons gezelschap te bevinden omdat ons rechtvaardige hart ons ertoe aanzet onchristelijke spraak te vermijden.

(Efesusbréfið 4: 31; 5: 3, 4) Öðrum mun finnast hressandi að vera í félagsskap okkar vegna þess að réttlát hjörtu okkar knýja okkur til að forðast ókristilegt tal.

Ouders kunnen er nu al voor zorgen dat de spelletjes die hun kinderen spelen niet tot geweld aanzetten.

Foreldrar geta séð til þess að leikir barnanna hvetji ekki til ofbeldis.

Hoe vertroostend is het te weten dat het leven op aarde weldra zal terugkeren tot de vredige toestand die bestond voordat Satan onze eerste ouders tot opstand aanzette!

Það er mjög hughreystandi að vita að lífið á jörðinni verður bráðlega jafnfriðsælt og það var áður en Satan eggjaði fyrstu foreldra okkar til uppreisnar!

Zou het kunnen zijn dat trots hen ertoe aanzet met alle geweld vast te houden aan een levensstijl die meer vergt dan „voedsel, kleding en onderdak”, waarmee wij zoals de bijbel ons aanspoort tevreden dienen te zijn?

Er hugsanlegt að það sé stolt sem kemur þeim til að lifa þannig að þeir heimti meira en „fæði og klæði“ sem Biblían hvetur okkur til að gera okkur ánægð með?

Die voorbeelden kunnen ons ertoe aanzetten ons denken en doen te onderzoeken en te bekijken of we Gods raad, die bedoeld is om ons te beschermen, misschien vollediger moeten toepassen (Jes.

Þessi dæmi geta verið okkur hvatning til að líta í eigin barm og skoða hugsunarhátt okkar og breytni. Þau geta hvatt okkur til að kanna hvort við getum farið enn betur eftir leiðbeiningum Guðs sem eru til þess fallnar að vernda okkur. — Jes.

Er is rampspoed voor Babylon op til, opstekend als een van de felle stormen die soms over Israël komen aanzetten vanuit de afschrikwekkende wildernis ten zuiden van het land. — Vergelijk Zacharia 9:14.

Ógæfa er í aðsigi, eins og stormar sem ganga stundum yfir Ísrael frá eyðimörkinni ógurlegu í suðri. — Samanber Sakaría 9:14.

Laten we eens enkele situaties bekijken waarin Jezus bewogen werd door een diep gevoel van mededogen dat hem tot handelen aanzette.

Lítum á nokkur dæmi þar sem Jesús fann til sterkrar samúðar sem knúði hann til verka.

In plaats van de rijstkoker aanzetten, moesten we houthakken en boven een vuur koken.

Í stað þess að kveikja á hrísgrjónapottinum þurftum við að höggva eldivið og sjóða matinn við opinn eld.

6 Respect voor Jehovah’s tafel zal ons ertoe aanzetten goed op te letten tijdens het programma en niet onnodig te praten met anderen, te eten of in de gangen te lopen.

6 Ef við virðum borðhald Jehóva tökum við vel eftir dagskránni og erum ekki að tala við aðra að óþörfu, borða eða rölta um gangana meðan á henni stendur.

640). Beschouw eens enkele voorbeelden die laten zien wat de profeten ertoe aanzette zo’n moedig standpunt in te nemen.

(8. bindi, bls. 640) Lítum á nokkur dæmi um það sem kom spámönnunum til að taka svona hugrakka afstöðu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanzet í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.