Ceko
Apa yang dimaksud dengan zřídit dalam Ceko?
Apa arti kata zřídit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zřídit di Ceko.
Kata zřídit dalam Ceko berarti membentuk, membangunkan, mendirikan, menubuhkan, menetapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zřídit
membentuk(raise) |
membangunkan(constitute) |
mendirikan(constitute) |
menubuhkan(constitute) |
menetapkan(constitute) |
Lihat contoh lainnya
Místní úřady plánují rychle zřídit tábory pro uprchlíky. Para pejabat setempat merencanakan untuk secepatnya mendirikan kamp-kamp pengungsi. |
V souvislosti s růstem a s politickými změnami bylo nutné zřídit nové kanceláře, a to v Lublani (Slovinsko) a ve Skopji (Makedonie), a kromě toho byly v Bělehradu a v Záhřebu získány nové kanceláře. Karena ada pertambahan dan perubahan politik, perlu didirikan kantor baru di Ljubljana (Slovenia), dan Skopje (Makedonia), selain memperoleh kantor baru di Beograd dan Zagreb. |
To byl omyl nevěřících Židů, kteří ‚se nepodřídili Boží spravedlnosti, ale snažili se zřídit svou vlastní‘. Itulah kesalahan orang-orang Yahudi yang tidak beriman yang, dengan ”berupaya menetapkan keadilbenaran mereka sendiri, mereka tidak menundukkan diri kepada keadilbenaran Allah”. |
(Lk 9:49, 54) Dohadovali se o tom, kdo z nich bude větší v pozemském království, které podle jejich očekávání měl Ježíš zřídit. Mereka berselisih mengenai masalah kedudukan tinggi dalam kerajaan yang mereka harap akan didirikan oleh Yesus di bumi. |
Ó Pane, kdy chceš zříditi Sion? Ya Tuhan, kapankah akan Engkau tegakkan Sion? |
10:2, 3: „[Dosvědčuji jim], že mají horlivost pro Boha, ale ne podle přesného poznání; nepodřídili se totiž Boží spravedlnosti, protože Boží spravedlnost neznali, ale snažili se zřídit svou vlastní.“ 10:2, 3: ”Aku memberikan kesaksian tentang mereka bahwa mereka mempunyai gairah untuk Allah; tetapi tidak menurut pengetahuan yang saksama; sebab, oleh karena tidak mengetahui keadilbenaran Allah tetapi berupaya menetapkan keadilbenaran mereka sendiri, mereka tidak menundukkan diri kepada keadilbenaran Allah.” |
Úřad starosty nám nařídil zřídit bezpečné zóny na všech místech bleskových bouří. kantor Walikota telah menyiapkan zona keselamatan untuk kita, di lokasi dari semua badai petir. |
Snažili se zřídit svou vlastní spravedlnost svými vlastními skutky a nepodřídili se spravedlnosti Boží. Karena berupaya menetapkan keadilbenaran mereka melalui perbuatan mereka sendiri, mereka tidak menundukkan diri kepada keadilbenaran Allah. |
Jednou bude opět moci chodit po zemi a těšit se z ráje, který Bůh zamýšlí zřídit pro lidstvo! Suatu hari nanti, ia akan berjalan lagi di bumi dan menikmati Firdaus yang disediakan Allah bagi umat manusia! |
2 Boží předsevzetí zřídit království spravedlnosti není nové. 2 Maksud-tujuan Allah untuk membentuk kerajaan yang adil-benar bukan hal baru. |
Třetím důvodem, proč se Ježíš nevměšoval do politiky, bylo to, že věděl o Božím záměru zřídit v budoucnosti nebeskou vládu, která má panovat nad zemí. Alasan ketiga mengapa Yesus tidak berkecimpung dalam politik adalah bahwa ia mengetahui bahwa pada saat yang telah ditetapkan di masa depan, Allah akan mendirikan pemerintahan surgawi atas bumi. |
Univerzální jazyk, jímž by mluvili hříšní lidé, by totiž mohl dát satanovi příležitost zřídit sjednocené uctívání ďábla! Ya, suatu bahasa universal yang digunakan oleh manusia yang berdosa bahkan dapat memberi Setan kesempatan untuk mendirikan ibadat Iblis yang terpadu! |
Ve svém boji proti seleukovským panovníkům však pokračoval, uzavřel smlouvu s Římem a snažil se zřídit samostatný židovský stát. Namun, ia masih meneruskan perjuangannya melawan para penguasa dinasti Seleukus, membentuk suatu traktat dengan Roma, dan mengupayakan terbentuknya Negara Yahudi yang independen. |
Později si bratři pronajali velký pozemek, aby tam pro svědky Jehovovy mohli zřídit uprchlický tábor. Belakangan, sebidang tanah yang luas disewa, yang akan digunakan sebagai kamp pengungsi bagi Saksi-Saksi Yehuwa. |
Uh... a jestli jsem omezil některá opatření- - jestli jsem ohrozil bezpečnost této budovy, jakkoliv nechal bych si v ní zřídit kancelář? Eh... dan jika saya memotong corners - jika saya telah membahayakan keselamatan bangunan ini di cara-apapun akan saya memiliki kantor di dalamnya? |
Konečně by země měla přijmout rozrušující moc finančních technologií a zřídit dvouvrstvou burzu, která by posílila finanční inkluzi a usnadnila přístup dynamických drobných a středně velkých firem k financování. Saudi perlu merangkul kekuatan inovatif yang berasal dari teknologi finansial dan membentuk bursa efek atau pasar modal lapis kedua, untuk mengembangkan inklusi keuangan dan memudahkan akses pada pembiayaan untuk usaha kecil dan menengah. |
Kvůli kázání v Etiopii počátkem padesátých let museli svědkové zřídit misii a vyučovat ve škole Untuk mengabar di Etiopia pada awal tahun 1950-an, Saksi-Saksi dituntut untuk mendirikan suatu misi dan mengajar di sekolah |
Uvažujte o těchto příkladech: Manželský pár povolaný do Indie pomáhal škole pro slepé děti zřídit hygienická zařízení a opatřit psací stroje pro Braillovo písmo. Pikirkan contoh-contoh ini: Satu pasangan suami istri dipanggil ke India membantu sekolah untuk anak-anak buta, membangun sarana kebersihan, dan membeli mesin tik brailye. |
13 V ráji, který Bůh zamýšlí zřídit pro lidstvo, budou všechny důvody ke štěstí. 13 Dalam firdaus yang Allah sediakan bagi umat manusia nanti, ada banyak alasan untuk berbahagia. |
Lze toho obvykle dosáhnout tak, že na webu uživatelům umožníte zřídit si uživatelský účet a poté se k němu přihlašovat. Biasanya, hal ini dapat dilakukan jika situs Anda menawarkan fungsi akun pengguna yang memungkinkan pengguna mendaftar dan login. |
Povolal druhé, aby Mu ji pomohli zřídit, a po svém Vzkříšení vedl jejich práci, i když s nimi již fyzicky nebyl přítomen.) Dia memanggil orang lain untuk membantu-Nya menegakkannya, dan setelah Kebangkitan-Nya, Dia mengarahkan upaya mereka meskipun Dia tidak lagi secara jasmani berada bersama mereka.) |
Uživatelské jméno účtu LDS Account (volitelné) (Účet LDS Account si může zřídit kdokoli.) Nama pengguna Akun LDS (opsional) (Akun LDS tersedia untuk semua orang). |
Například v Rakousku, kde konkordát s Vatikánem zajišťuje katolické církvi vládní finanční podporu, byly snahy svědků Jehovových zprvu zamítány úředníky, kteří říkali: ‚Zamýšlíte vytvořit náboženskou organizaci, a takovou organizaci nelze podle rakouského zákona zřídit.‘ Misalnya di Austria, tempat diadakannya suatu konkordat dengan Vatikan yang menjamin adanya dukungan finansial pemerintah bagi Gereja Katolik, upaya Saksi-Saksi Yehuwa pada mulanya ditolak oleh para pejabat yang mengatakan, ’Kalian bermaksud membentuk suatu organisasi agama, dan organisasi semacam itu tidak dapat ditetapkan di bawah hukum Austria.’ |
Bratr Russell však zdůrazňoval, že se nepokoušejí zřídit „pozemskou organizaci“. Akan tetapi, Saudara Russell menekankan bahwa mereka tidak berupaya mendirikan suatu ”organisasi duniawi”. |
V brožuře bylo obsaženo poselství o tom, že Bůh zamýšlí zřídit spravedlivý nový svět, a Pedra značně potěšilo. Berita yang terdapat di dalamnya tentang maksud-tujuan Allah untuk mendirikan suatu dunia baru yang adil-benar sangat menghibur hati Pedro. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zřídit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.