Apa yang dimaksud dengan 怨恨 dalam Cina?
Apa arti kata 怨恨 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 怨恨 di Cina.
Kata 怨恨 dalam Cina berarti kebencian, membenci, benci. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 怨恨
kebenciannoun 以斯拉记6:17)他们不再彼此仇视怨恨,转而共赴外敌,并肩抵挡四邻列国的欺压。 (Ezra 6:17) Mereka tidak akan saling membenci dan saling memusuhi lagi. |
membenciverb 骄傲往往使人产生愤怒和怨恨的情绪;骄傲使人心怀怨恨或拒绝宽恕。 Kesombongan sering kali menghasilkan amarah dan kebencian; itu menyebabkan orang untuk menyimpan dendam atau menahan pengampunan. |
benciverb 他們 的 怨恨 主要 針對 薩爾曼 • 拉什迪 和 他 的 書 kebencian mereka terfokus pada Salman Rushdie dan bukunya. |
Lihat contoh lainnya
出於對爸爸的怨恨,安兒發誓永遠不會與男人結婚。 Jo, versi dari penulis sendiri, bersumpah untuk tidak pernah menikah. |
怨恨的情绪是个沉重的担子,会拖垮你的婚姻 Terus-menerus merasa kesal akan menghambat perkawinan Anda |
有时,我们不过是让事情过去罢了,因为我们不想永远背负怨恨这个沉重的担子,更不想破坏基督徒会众的团结。 Kadang-kadang ini hanya berarti membiarkan situasi berlalu, menyadari bahwa menyimpan sakit hati hanya akan menambah beban saudara dan mengganggu persatuan sidang Kristen. |
利未记19:18说:“不可报仇,也不可怨恨本族的人。 要爱人如己。 Imamat 19:18 mengatakan, ”Jangan menuntut balas ataupun menaruh dendam terhadap putra-putra bangsamu; dan engkau harus mengasihi sesamamu seperti dirimu sendiri.” |
他们可能需要坦诚披露埋藏心内的怨恨。 沟通之后,夫妇通常不难看出大家都有许多缺点需要改善。 Biasanya, pembicaraan semacam itu menghasilkan pengakuan dari kedua belah pihak sehubungan dengan beberapa kesalahan. |
因别人拥有的财富、优势、名誉和地位而感到不悦,心怀怨恨。 心存妒忌的人想得到别人拥有的东西,也许认为这些东西是别人不配拥有的。 Perasaan kesal dan tidak suka terhadap orang lain oleh karena harta, kemakmuran, kelebihan, posisi, atau reputasi yang mereka miliki. |
但以理对国王所说的话语气恭敬,显示他并没有怨恨国王。 Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja. |
这虽然是真心话,却可能令做妈妈的对前夫怨恨更深。 Pernyataan semacam itu, meskipun jujur, dapat membuat seorang ibu merasa sangat kesal terhadap ayah sang anak. |
“我离开真理以后,心里充满了怨恨。” ”Saat saya meninggalkan kebenaran, saya terus sakit hati dan kesal,” kata Marie. |
提后3:12)尽管如此,真基督徒仍能在各种野蛮的迫害下继续忍耐,保持喜乐的心态,对迫害者不怀半点怨恨与恶意。 (2Tim 3:12) Namun, orang Kristen sejati sanggup menanggung segala bentuk penganiayaan yang kejam dan tetap bersukacita dan bebas dari niat jahat serta kebencian terhadap para penganiaya mereka. |
“靠着上帝的话语,我渐渐消除了心中的怨恨。 ”Dan saya bersyukur karena Firman-Nya membantu saya mengatasi amarah. |
由于不完美,如果一方忽略了某些细节,没有履行某些责任,这个仁爱的步骤可以把愤愤不平的怨恨减到最低程度。 Langkah pengasih ini akan memperkecil penyebab apa pun yang dapat menimbulkan kekesalan jika salah satu dari pihak-pihak yang tidak sempurna ini melupakan beberapa perincian atau tanggung jawab. |
21教会纷纷建立起来,a嫉妒、不和、怨恨也随之而来。 21 Dan ada banyak gereja dibangun yang menyebabkan akeirihatian, dan pertikaian, dan kedengkian. |
因此,耶和华要我们放下心里的怨恨,其实是为了我们的益处着想。( Itulah sebabnya Yehuwa menasihati kita untuk tidak terus merasa kesal. |
你们当中有人因为我和其他弟兄被囚在监里,因而对政府心怀怨恨吗? Apakah ada di antara kalian yang sakit hati terhadap rezim karena saya dan saudara-saudara lainnya dipenjarakan? |
感恩是一种积极的特质,可以帮助人避免各种消极的感觉,例如愤怒、嫉妒、怨恨等。——2/15,4页。 Karena rasa syukur merupakan sifat yang positif, itu dapat melindungi seseorang dari perasaan-perasaan negatif seperti kemarahan, iri hati, dan kekesalan. —15/2, halaman 4. |
她和孩童在自己的社区农园工作时,会教导他们:「让我们翻动怨恨的土壤、撒下爱的种子,看看会结出什么果实。 Sewaktu dia bekerja bersama anak-anak di kebun masyarakatnya, dia akan mengajari mereka: “Mari kita gali tanah kegetiran, menaburkan benih kasih di dalamnya, dan melihat apa buah-buah yang dapat diberikannya kepada kita . |
沟通一中断,怨恨就很可能在心里堆积起来,最后把大家的关系破坏了。 Di bawah keadaan-keadaan demikian, tampaknya perasaan sakit hati akan berkembang, dan dapat merusak hubungan. |
诗篇86:5)如果夫妇意见不合,有问题不解决,就会心生怨恨,久而久之,怨恨越积越深,到后来夫妇也很难宽恕对方。 (Mazmur 86:5) Bila masih ada ganjalan akibat perbuatan salah di masa lalu, kekesalan demi kekesalan bisa menumpuk hingga pengampunan tampaknya mustahil. |
我们要是怨恨他,任凭恨意蚕食心灵,就可能会危害自己对上帝的忠义。 Jika kita membiarkan kemarahan kepada seorang rekan seiman meracuni hati kita, integritas kita kepada Allah bisa terancam. |
这并没有发生,使拿破仑对俾斯麦产生了怨恨。 Aneksasi tersebut tidak berlangsung, sehingga Napoleon menjadi bermusuhan kepada Bismarck. |
他对妻子恶言相向,这是否表明他其实满怀怨恨呢?( Apakah serangannya merupakan gejala kekesalan yang lebih dalam? |
她说:“后来,一位耶和华见证人用圣经向我表明,我不该怨恨上帝。 ”Kemudian, salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa memperlihatkan kepada saya dari Alkitab bahwa tidak ada alasan bagi saya untuk membenci Allah. |
腓立比书2:3)他们不会妒火中烧,满心怨恨。( (Filipi 2:3) Oleh karena itu, mereka tidak menjadi getir karena dengki atau terbakar rasa cemburu. |
利未记19:17,18;马太福音5:23,24;18:15,16)但愿我们乐意受上帝的灵所引导,保持自制,压抑怒气,就算那是义愤,也不让怒气演变成怨恨甚至仇恨。 (Imamat 19:17, 18; Matius 5:23, 24; 18:15, 16) Oleh karena itu, marilah kita dibimbing oleh roh Allah, memperlihatkan pengendalian diri, dan tidak pernah membiarkan bahkan kemarahan yang beralasan berubah menjadi perasaan getir, lalu kita menyumpahi dan membenci seseorang. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 怨恨 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.