Ceko
Apa yang dimaksud dengan vyčlenit dalam Ceko?
Apa arti kata vyčlenit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vyčlenit di Ceko.
Kata vyčlenit dalam Ceko berarti mengasingkan, memperuntukkan, memberikan, menyisihkan, memisahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vyčlenit
mengasingkan(set apart) |
memperuntukkan(earmark) |
memberikan(earmark) |
menyisihkan(earmark) |
memisahkan(detach) |
Lihat contoh lainnya
Svůj záměr vyčlenit Árona a jeho syny pro úřad kněží Jehova poprvé vyjádřil vlastně až v době, kdy dával Mojžíšovi pokyny ke zhotovení kněžských oděvů. Namun, pertama kalinya Yehuwa benar-benar menyatakan maksud-tujuan-Nya untuk memisahkan Harun serta putra-putranya bagi keimaman adalah sewaktu memberi Musa petunjuk untuk membuat pakaian imam. |
Podle slovníku Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary je možné toto slovo definovat jako „aktem nebo obřadem zasvětit, věnovat (co, koho) nějaké božské bytosti nebo posvátnému účelu; oddat, vyčlenit (co, koho) pro konkrétní účel; obětavě se (něčemu, někomu) oddat“. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary mendefinisikannya sebagai ”suatu tindakan atau ritus untuk membaktikan kepada pribadi ilahi atau bagi suatu penggunaan yang suci”, ”suatu pengabdian atau tindakan mengkhususkan diri untuk tujuan tertentu”, ”pengabdian yang rela berkorban”. |
Hebrejský výraz cha·ramʹ má význam „zasvětit zničení“ neboli dát do posvátné klatby, to znamená vyčlenit z běžného nebo neposvátného používání. (2Mo 22:20, Rbi8, ppč; viz heslo ZASVĚCENÁ VĚC.) Kata Ibrani kha·ramʹ berarti ”dibinasakan” dan ”dikhususkan untuk kebinasaan”, atau ditempatkan di bawah larangan suci, yakni dilarang untuk digunakan secara umum atau secara najis.—Im 27:29, Rbi8, ctk.; lihat PERKARA YANG DIKHUSUSKAN. |
● „Hlavní problém vzhledem k bezdomovectví spočívá v neschopnosti vlád vyčlenit dostatečné zdroje pro plnou realizaci práva lidí na přiměřené bydlení.“ ● ”Masalah utama berkenaan dengan tunawisma adalah ketidakmampuan pemerintah membaktikan sumber daya yang cukup untuk mewujudkan sepenuhnya hak masyarakat guna mendapatkan perumahan yang memadai.” |
Můžeme tudíž vypustit náboženství ze záležitostí všedních dnů a vyčlenit ho jen pro sabatní den? Oleh karena itu, dapatkah kita menghilangkan agama dari urusan mingguan kita dan mengalihkannya pada hari Sabat semata? |
S EPICem bude jednoduché vyčlenit vyvinuté. Akan mudah memisahkan mereka dengan EPIC. |
... rozhodlo se použít peníze daňových poplatníků... a vyčlenit 1 bilión dolarů na program proti biologickým zbraním. Rencana penyisihan " Uang Pajak ", akan digunakan sebesar 1 Miliar Dolar untuk " Program Anti-Teror Biologis ". |
Kdyby každý člověk snědl tolik masa jako průměrný občan EU, muselo by se na jeho produkci vyčlenit 80% světové orné půdy, oproti současným 33%. Jika setiap orang mengkonsumsi daging dalam jumlah yang sama dengan rata-rata penduduk Uni Eropa, maka diperlukan 80% tanah siap garap di dunia untuk produksinya, dibandingkan persentase sekarang yang hanya 33%. |
Segmenty vám umožňují dělit data do řádků a požadované údaje vyčlenit. Dengan segmen, Anda dapat membagi data menjadi baris, dan memfokuskan apa yang ingin dilihat. |
Označit si něco znamená oddělit to, vyčlenit nebo zajistit, aby to přitáhlo vaši pozornost, čehož lze dosáhnout podtrháváním, šrafováním nebo zakroužkováváním klíčových slov či částí textu. Menandai berarti menyoroti, membedakan, memisahkan, atau mengundang perhatian pada, yang dapat dilakukan dengan menggarisbawahi, mengarsir, atau menggarisbawahi kata-kata atau petikan-petikan kunci. |
Jste agentura a každý měsíc chcete na účet klienta vyčlenit určitou pevnou částku. Anda adalah agensi iklan dan ingin mengalokasikan jumlah tetap setiap bulan ke akun klien. |
Jistý lékař provozoval běžnou praxi, ale měl pocit, že si má jeden den v týdnu vyčlenit na poskytování bezplatné péče lidem bez zdravotního pojištění. Seorang pekerja medis mempertahankan tempat praktik yang khas tetapi merasa dibimbing untuk menyisihkan satu hari setiap minggu untuk menyediakan pelayanan cuma-cuma bagi individu-individu yang tidak memiliki asuransi kesehatan. |
Mezinárodní společenství by muselo zvýšit dostupné výrobní kapacity, vytvořit nové distribuční sítě, a vyčlenit si skladovací kapacity na produkty, které nemají okamžité užití. Komunitas internasional harus menaikkan kapasitas manufaktur yang ada, merancang jalur distribusi baru, dan menjaga kapasitas penyimpanan untuk persediaan produk-produk bukan penggunaan segera. |
Vzhledem k tomu, že bohatým, rozvinutým zemím a velkým farmaceutickým firmám z toho žádný přímý zisk neplyne, nejsou ochotny vyčlenit na léčbu těchto nemocí finanční prostředky. Karena negara-negara maju yang makmur serta perusahaan-perusahaan farmasi mungkin tidak menerima keuntungan secara langsung, mereka enggan menyisihkan dana untuk perawatan penyakit ini. |
Musíme vyčlenit dárce se stejnými genetickými znaky. Kita perlu mengisolasi kecocokan tanda genetik. |
Naukové téma (s přibližným počtem minut, které je třeba na ně vyčlenit) Topik Ajaran (dengan perkiraan jumlah menit yang dialokasikan) |
Zdravotničtí odborníci se dlouho domnívali, že děti v rozvojových zemích mají lepší naději na přežití, pokud jsou jejich matky gramotné — ale nedokázali vyčlenit čtení samo o sobě jako rozhodující faktor. Para pakar kesehatan masyarakat telah lama percaya bahwa anak-anak di negara-negara berkembang memiliki kesempatan yang lebih baik untuk bertahan hidup seandainya ibu mereka melek huruf —namun mereka belum dapat mengatakan bahwa membaca merupakan satu-satunya faktor penentu. |
Co se stane, až za pár let bude nutné vyčlenit velký a rostoucí díl státního rozpočtu na splátky zahraničního dluhu namísto financování školství a zdravotnictví? Lalu apa yang akan terjadi dalam beberapa tahun ketika sebagian besar anggaran nasional harus dialokasikan demi membayar utang luar negeri, bukan membiayai pendidikan atau pelayanan kesehatan? |
Vlády musí na udržitelnou infrastrukturu vyčlenit podstatně víc finančních prostředků. Pemerintah harus mengalokasikan lebih banyak dana untuk pembangunan infrastruktur yang berkelanjutan. |
Zasvětit znamená vyčlenit pro nějaký posvátný účel. Pembaktian berarti pemisahan untuk suatu tujuan yang suci. |
Ale nepokoušel se vyčlenit žádného jmenovitého krále a jeho vojenské síly, aby je srazil jednotlivě, a tak likvidoval nepřátele po částech. Namun ia tidak berusaha memilih seorang raja tertentu dengan angkatan bersenjatanya untuk mengalahkan mereka dan dengan demikian memusnahkan pasukan musuh satu demi satu. |
„Zasvětit něco znamená vyčlenit to nebo to považovat za posvátné, věnovat to svatým účelům.“ “Mempersucikan adalah menetapkan atau menguduskan sesuatu menjadi sakral, yang dibaktikan untuk tujuan-tujuan kudus.” |
Chtěli byste vyčlenit část atributu product_type [typ_produktu] a použít ji v popisu, ale zároveň potřebujete v atributu product_type [typ_produktu] zachovat plnou hodnotu. Anda ingin memisahkan 1 bagian dari atribut product_type [tipe_produk] untuk digunakan dalam deskripsi, tetapi harus mempertahankan keseluruhan product_type [tipe_produk] dalam atribut. |
„Zasvětit něco znamená vyčlenit to nebo to považovat za posvátné, věnovat to svatým účelům,“ řekl starší D. “Mempersucikan berarti menetapkan atau mendedikasikan sesuatu sebagai sakral, diabdikan pada tujuan-tujuan kudus,” ujar Penatua D. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vyčlenit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.