Apa yang dimaksud dengan verosimile dalam Italia?

Apa arti kata verosimile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verosimile di Italia.

Kata verosimile dalam Italia berarti bakal, boleh jadi, harus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata verosimile

bakal

adjective

boleh jadi

adjective

È verosimile che Davide desiderasse avere a corte quell’uomo anziano per le buone qualità che aveva manifestato.

Boleh jadi Daud ingin agar Barzilai tinggal di istana karena sifat-sifat terpuji pria lanjut usia ini.

harus

adjective

Lihat contoh lainnya

Ho un'idea... valli a prendere e gli daro'un'occhiata e ti diro'se sono verosimili.

Begini, coba bawa kesini, perlihatkan padaku.., dan akan ku nilai keasliannya.

(Nu 11:5) Secondo alcuni studiosi il cetriolo sarebbe un alimento troppo ordinario per suscitare tale desiderio, per cui propongono il melone (Cucumis melo) come traduzione più verosimile.

(Bil 11:5) Karena menganggap mentimun sebagai makanan yang terlalu sederhana untuk menimbulkan kerinduan seperti itu, beberapa pakar mengusulkan bahwa yang dimaksud adalah blewah (Cucumis melo).

(Outdoor Life) Quanto è verosimile che gli esseri umani possano risolvere questo grave problema?

Apakah ada prospek bahwa manusia dapat menuntaskan problem yang serius ini?

Possiamo farcene un’idea abbastanza verosimile?

Adakah petunjuk yang dapat kita andalkan?

Inoltre non è verosimile che un re portasse una corona del peso di 34 kg circa.

Selain itu, agaknya mustahil jika seorang raja mengenakan mahkota yang beratnya sekitar 34 kg.

Non sembra verosimile, almeno da un punto di vista geografico, che il “paese di Cus” in questione corrisponda all’Etiopia, come spesso risulta da descrizioni successive.

Setidaknya dari sudut pandangan geografis, kelihatannya tidak mungkin bahwa ”tanah Kus” di ayat ini memaksudkan Etiopia, seperti halnya pada kisah-kisah yang disebutkan belakangan.

Si tratta di una prospettiva verosimile o di un’illusione?

Mungkinkah itu terjadi atau apakah itu hanya angan-angan semata?

È verosimile che gli oltre 200 tipi di cellule del corpo umano si siano formati per caso?

Mungkinkah lebih dari 200 jenis sel dalam tubuh Anda terbentuk secara kebetulan?

Ma ciò non appare verosimile.

Tapi kemungkinan terjadinya cukup kecil.

Chiedetevi: è verosimile che tutti coloro che udirono Paolo siano rimasti a Efeso e che nessuno si sia trasferito altrove per affari, per stare vicino ai parenti, o per sfuggire alla confusione di quella grande città?

Apakah menurut Saudara semua yang mendengar berita itu tetap tinggal di Efesus, tidak ada yang pindah ke tempat lain untuk berbisnis, untuk tinggal dekat sanak saudara, atau untuk menghindari hiruk pikuk kehidupan kota?

Se questo termine corrisponde al greco kithàra (uno strumento a corda), da cui deriva fra l’altro il termine italiano chitarra, “cetra” è la traduzione più verosimile.

Jika istilah tersebut berkaitan dengan kata Yunani ki·thaʹra (alat musik bersenar), yakni asal kata ”siter”, kata ”siter” merupakan transliterasi yang cukup saksama.

Molto verosimile.

kemungkinan yg sangat pasti.

Poiché viveva a Gerusalemme, dove si occupava degli affari della Chiesa, è verosimile che Giacomo abbia scritto questa epistola quando si trovava lì.

Karena Yakobus tinggal di Yerusalem dan mengawasi urusan-urusan Gereja di sana, dia kemungkinan besar menulis suratnya dari area itu.

Vi sembra verosimile che tutti i più recenti e, a quel che si dice, più progrediti “anelli di collegamento” fra le creature scimmiesche e l’uomo moderno si siano estinti, ma non le inferiori scimmie antropomorfe?

Apakah kelihatannya masuk akal bahwa semua ”mata rantai” yang lebih baru dan katanya lebih maju di antara makhluk serupa kera dan manusia modern telah punah, sedangkan kera-kera yang lebih rendah masih hidup?

In genere Gesù traeva le sue illustrazioni dalla creazione circostante, da consuetudini della vita quotidiana, da avvenimenti occasionali o da situazioni verosimili, come pure da avvenimenti contemporanei ben noti agli ascoltatori.

Pada umumnya, Yesus mengambil perumpamaan dari ciptaan di sekitarnya, dari kebiasaan sehari-hari, dari peristiwa atau situasi yang bisa terjadi, dan dari kejadian terbaru yang tidak asing bagi para pendengarnya.

Dopo tali esperimenti, anche ammettendo che la cocaina sia stata rinvenuta sulle mummie, parrebbe verosimile imputare la sua presenza a una contaminazione avvenuta in epoca successiva alla scoperta.

Setelah percobaan ini, bahkan dengan anggapan bahwa kokaina sebenarnya ditemukan di mumi, mungkin saja ini kontaminasi terjadi setelah penemuan.

Perché è verosimile che Paolo sia rimasto a Tessalonica più di tre settimane?

Mengapa Paulus bisa jadi tinggal lebih dari tiga minggu di Tesalonika?

(Giovanni 11:47-50; 18:14; Atti 5:27, 28, 33) È verosimile che i suoi compagni avessero influito sulla voce che sentiva dentro di sé, la coscienza.

(Yohanes 11:47-50; 18:14; Kisah 5:27, 28, 33) Ya, teman-teman Saul mungkin telah mempengaruhi suara yang ia dengar dari batinnya, yaitu hati nuraninya.

(b) Cosa mostra che è verosimile che prima del Diluvio i monti fossero più bassi e i bacini dei mari meno profondi?

(b) Apa yang memperlihatkan bahwa bisa jadi gunung-gunung lebih rendah dan bahwa cekungan laut lebih dangkal sebelum Air Bah?

Perciò è verosimile che Aaronne abbia pensato che i componenti di una famiglia sacerdotale all’interno della quale si era trovato questo peccato non dovessero mangiare parte di un’offerta santa.

Jadi, Harun bisa saja berpikir bahwa keluarga imam yang anggotanya kedapatan melakukan dosa tidak boleh makan persembahan kudus.

È verosimile che Davide desiderasse avere a corte quell’uomo anziano per le buone qualità che aveva manifestato.

Boleh jadi Daud ingin agar Barzilai tinggal di istana karena sifat-sifat terpuji pria lanjut usia ini.

Né sembra verosimile (Barclay 2005).

Ravelz Guchi) (2007) Tak Mungkin (cipt.

Non sembra molto verosimile.

Itu sepertinya tidak banyak.

Dato che la lettera di Pietro incoraggiava gli anziani a ‘pascere il gregge’, è verosimile che in quelle zone ci fossero delle congregazioni cristiane.

Surat Petrus memperlihatkan bahwa kemungkinan besar sudah ada sidang di daerah-daerah ini karena para penatua mereka dinasihati agar ’menggembalakan kawanan domba’.

La testimonianza del signor Tabbs fornisce alcune verosimili ipotesi sulla morte di Rebecca.

Sekarang, bukti si pembuat kapal itu memberi teori yang memungkinkan tentang kematian Rebecca.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verosimile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.