Belanda
Apa yang dimaksud dengan vergezellen dalam Belanda?
Apa arti kata vergezellen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vergezellen di Belanda.
Kata vergezellen dalam Belanda berarti menemani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vergezellen
menemaniverb Ze is geliefd bij iedereen die haar leert kennen als ze mij op mijn reizen vergezelt. Dia dikasihi oleh semua yang dijumpainya ketika dia menemani saya dalam perjalanan saya. |
Lihat contoh lainnya
Misschien kan Chad en ik jullie vergezellen Mungkin Chad dan aku bisa pergi dengan Anda |
Of sommigen kunnen suggereren dat het kind psychische schade oploopt door de ouder te vergezellen wanneer deze met anderen over de bijbel praat. Atau ada yang mungkin memperlihatkan bahwa sang anak akan menderita kerusakan psikologis karena menemani orang-tua sewaktu berbicara dengan orang lain mengenai Alkitab. |
Hoewel sommige vrouwen hun man kunnen vergezellen en zelfs op de bouw kunnen helpen, moeten andere voor schoolgaande kinderen zorgen of een familiebedrijf gaande houden. Meskipun ada istri-istri yang dapat menemani suami mereka, bahkan membantu di lokasi, namun ada pula istri-istri yang mesti merawat anak-anaknya yang masih sekolah dan mengurus bisnis keluarga. |
Hij zal je continu vergezellen. Dia akan menemanimu mulai sekarang. |
Toen ik hem de hand schudde, kreeg ik sterk de indruk dat ik met hem moest spreken en hem raad geven. Dus vroeg ik hem of hij me de volgende dag wilde vergezellen naar de zondagmorgenbijeenkomst. Sewaktu saya menjabat tangannya, saya memiliki kesan yang kuat bahwa saya perlu berbicara dengannya dan menyediakan nasihat, dan karena itu saya menanyakan kepadanya apakah dia mau menemani saya ke sesi Minggu pagi keesokan harinya agar ini dapat diselesaikan. |
Ouderlingen kunnen dienaren in de bediening onder andere in de velddienst vergezellen, hen helpen bij het voorbereiden van lezingen, en hun rijkdom aan christelijke ervaring met hen delen. Antara lain, para penatua dapat menyertai pelayan-pelayan sidang dalam dinas pengabaran, membantu mempersiapkan khotbah-khotbah, dan membagikan kekayaan pengalaman Kristen mereka. |
„Met vreugdebetoon en blijdschap” vergezellen zij de „bruid”-klasse totdat de laatste van hen met Christus in de hemel is verenigd. ”Dengan sukacita dan sorak sorai” mereka menemani golongan ”pengantin perempuan” sampai yang paling akhir dari mereka dipersatukan dengan Kristus di surga. |
... Qiu, journaliste... ons vergezellen en ze moet een goed beeld van ons krijgen. Ayo kita berikan dia gambaran yang baik tentang angkatan polisi kita. |
Maar nu vergezellen de twaalf apostelen, alsook sommige vrouwen, hem. Namun kini ke-12 rasul, bersama beberapa wanita, menyertai dia. |
* Wat zijn enkele van de tekens waarvan Samuel aan de Nephieten vertelde dat ze de dood van Jezus Christus zouden vergezellen? * Apa saja tanda-tanda yang Samuel beri tahukan kepada orang-orang Nefi akan menyertai kematian Yesus Kristus? |
Gezalfden die een opstanding hebben ontvangen, zullen Jezus vergezellen wanneer hij komt in de heerlijkheid van zijn Vader om ’een ieder te vergelden naar zijn gedrag’. — Mattheüs 16:27. (Roma 8:17) Orang-orang terurap yang dibangkitkan akan bersama dengan Yesus sewaktu ia datang dalam kemuliaan Bapaknya untuk ”membalas masing-masing sesuai dengan perilakunya”.—Matius 16:27. |
Het boek voorspelt een machtige tovenares... wie het zusterschap zal vergezellen als een beschermer van Oz. Buku itu meramalkan seorang penyihir kuat akan bergabung dengan Persaudarian kami sebagai pelindung Oz. |
1–4: David Whitmer berispt omdat hij heeft nagelaten ijverig te dienen; 5–8: Peter Whitmer jr. moet Oliver Cowdery vergezellen op een zending naar de Lamanieten; 9–11: John Whitmer geroepen om het evangelie te prediken. 1–4, David Whitmer didera karena kelalaian melayani dengan tekun; 5–8, Peter Whitmer, Jr., akan menyertai Oliver Cowdery pada sebuah misi kepada orang-orang Laman; 9–11, John Whitmer dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil. |
Een echtpaar nodigde haar uit om hen in Chili te vergezellen. Sepasang suami-istri mengundangnya untuk bergabung bersama mereka di Cile. |
Komt de koning ons zo vergezellen? Akankah Raja bergabung dengan kita? |
Aangezien de Judeeërs kort voordien geprobeerd hadden Jezus te stenigen (Jo 11:7, 8), wilde Thomas de andere discipelen misschien aanmoedigen Jezus te vergezellen, zelfs al zou dit kunnen betekenen dat zij met Lazarus of met Jezus moesten sterven. (Yoh 11:16) Karena tidak lama sebelum itu orang-orang Yudea berupaya merajam Yesus (Yoh 11:7, 8), mungkin Tomas ingin menganjurkan murid-murid lain agar menemani Yesus meskipun mereka bisa jadi harus mati bersama Yesus atau Lazarus. |
Wie was de tweede boodschapper, de boodschapper van het verbond, die Jehovah, „de ware Heer”, bij zijn komst tot de tempel zou vergezellen? Siapakah utusan kedua, utusan dari perjanjian yang akan menyertai Yehuwa, ”Allah yang benar”, pergi ke bait? |
Griffin zal hem eveneens vergezellen. Griffin akan juga pergi bersamanya. |
Verder toonde hij zich bereid om met de ouderlingen van de gemeente in Jeruzalem samen te werken door vier jonge mannen naar de tempel te vergezellen en voor hen de kosten te betalen die gemoeid waren met de beëindiging van hun geloften. — Handelingen 21:23-26. (Galatia 2:9) Ia lebih jauh memperlihatkan kerelaannya untuk bekerja sama dengan para penatua di sidang Yerusalem dengan menyertai empat pria ke bait dan menanggung biaya mereka untuk memenuhi suatu nazar.—Kisah 21:23-26. |
Laten wij, om een idee te krijgen hoe het is om in dit uitgestrekte land van tegenstellingen te prediken, een van onze vijf districtsopzieners en zijn vrouw vergezellen bij hun bezoek aan enkele gemeenten in de afgelegen binnenlandse gebieden. Untuk mendapat pandangan sekilas tentang bagaimana pengabaran di negeri yang luas dan penuh perbedaan ini, mari kita menemani salah seorang dari lima pengawas distrik kita dan istrinya, seraya mereka mengunjungi beberapa sidang di daerah pedalaman yang terpencil. |
De geïnspireerde schrijver van Prediker dacht er zo over: „Ik voor mij liet mij prijzend uit over de verheuging, omdat de mens niets beters onder de zon heeft dan te eten en te drinken en zich te verheugen, en dat dit hem dient te vergezellen bij zijn harde werk gedurende de dagen van zijn leven die de ware God hem onder de zon heeft gegeven” (Prediker 8:15). (Efesus 2:1-4; 5:15-20) Penulis yang terilham dari kitab Pengkhotbah merasa demikian, ”Aku memuji kesukaan, karena tak ada kebahagiaan lain bagi manusia di bawah matahari, kecuali makan dan minum dan bersukaria. Itu yang menyertainya di dalam jerih payahnya seumur hidupnya yang diberikan Allah kepadanya di bawah matahari.” |
Op soortgelijke wijze zullen buitenlanders de joodse ballingen vergezellen die uit Babylon huiswaarts keren. (Keluaran 12:37, 38) Demikian pula, orang-orang asing akan menyertai orang-orang Yahudi buangan yang pulang dari Babilon. |
Ik wil hen niet vergezellen. Aku tidak mau ikutan mati. |
Tot mijn verbazing wilde hij me in de dienst vergezellen. Saya sangat terkejut ketika ia ingin ikut berdinas bersama saya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vergezellen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.