Apa yang dimaksud dengan vela dalam Italia?
Apa arti kata vela di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vela di Italia.
Kata vela dalam Italia berarti layar, Layar, Pelayaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vela
layarnoun Il capitano prende il suo posto a poppa, dove controlla la vela e il timone. Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi. |
Layarnoun (superficie usata per sfruttare la forza del vento per generare propulsione) Il capitano prende il suo posto a poppa, dove controlla la vela e il timone. Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi. |
Pelayarannoun Il capitano prende il suo posto a poppa, dove controlla la vela e il timone. Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi. |
Lihat contoh lainnya
Attirati dai tesori dell’Africa e mossi dal desiderio di scoprire nuovi territori, uomini intrepidi facevano vela da lidi lontani per la costa dell’Africa orientale. Karena terpikat oleh harta karun Afrika dan hasrat kuat untuk menjelajah, pria-pria gagah berani ini berlayar dari negeri-negeri yang jauh menuju pantai Timur Afrika. |
Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento. Ketika hari mulai siang, para pelaut melepaskan tali-tali sauh, mengulurkan tali-tali kemudi, dan memasang layar topang supaya angin meniup kapal itu. |
Quadri di barche a vela e cavalli da polo, diplomi e libri costosi, un pesce impagliato appeso al muro, un calendario con la data sbagliata, librerie che andrebbero spolverate, tappeti che andrebbero puliti. Gambar perahu layar dan kuda polo, buku mewah dan diploma, boneka ikan di dinding, kalender diatur dgn tanggal yg salah, Lemari buku berdebu, karpet yg perlu dibersihkan. |
È una vela romana. ltu kapal Romawi. |
Ma gli ufficiali Ming non furono in grado di impedire ai contrabbandieri cinesi di far vela per il Giappone. Namun para pejabat Ming tetap tidak mampu mencegah para penyelundup Tiongkok yang diam-diam berangkat ke Jepang. |
Se dopo la battaglia di Malacca Magellano fece vela per le Filippine, come pensano alcuni storici, circumnavigò davvero il globo, anche se, naturalmente, non in un solo viaggio. Seandainya, sebagaimana diperkirakan oleh beberapa sejarawan, ia berlayar ke Filipina setelah pertempuran di Malaka, maka sesungguhnya ia telah mengelilingi bola bumi —meskipun, tentu saja, tidak dalam sekali jalan. |
Altri rilievi sono il monte della Guardia Grande (Vela Straža) e il monte Strisine. Batas-batas hak ulayat dari tiap-tiap kerabat ini adalah sungai, gunung, atau jurang. |
Imparai ad andare a vela con una vecchia barca di mio padre, presso la casa sul lago Aku belajar berlayar diatas kapal tua ayahku dari rumah danau |
(Marco 4:35-41) Queste imbarcazioni lente ma robuste sopportavano notevoli sollecitazioni, dato che i venti spingevano la vela e l’albero in una direzione mentre il peso della rete faceva forza nella direzione opposta. (Markus 4:35-41) Perahu kokoh yang membawa beban berat ini perlahan maju karena layarnya diterpa angin. |
Sono andato a vela sul Mar Morto con Yuri, ho scalato il Masada con sua moglie. Aku berlayar di Laut Mati bersama Yuri. |
Charles Percival St. Cloud, capitano della squadra di vela e vincitore della borsa di studio Keating per gli sportivi. Charles Percival St. Cloud, kapten tim layar dan pemenang beasiswa atlit Keating. |
Nel 1932 una nave a vela portò a Tonga dei semi di inestimabile valore. Pada tahun 1932, sebuah kapal layar membawa benih-benih yang sangat berharga ke Tonga. |
Poco dopo il matrimonio riuscirono a coronare un sogno accarezzato da tempo: comprare una barca a vela e andarci a vivere. Tak lama setelahnya, mereka berhasil mewujudkan impian mereka sejak lama, yaitu membeli sebuah kapal layar dan tinggal di situ sepanjang tahun. |
Cariche di pesce, frutta, noci di cocco, mucche, galline e passeggeri fanno vela verso il porto di Lamu. Kapal-kapal tersebut, yang memuat ikan, buah-buahan, kelapa, sapi, ayam, dan penumpang, menuju pelabuhan Lamu. |
Tra le altre specie che popolano il golfo, o che lo visitano durante le migrazioni, ci sono cetacei, mante, tartarughe marine, foche, marlin, pesci vela e banchi di tonni. Penghuni lainnya dan pengunjung yang bermigrasi di teluk ini adalah ikan paus, pari hantu raksasa, penyu punggung kulit, singa laut, ikan marlin, ikan layar, dan ikan tuna dalam kelompok-kelompok besar. |
Vela in questo diluvio sale, i venti, i tuoi sospiri, Chi, - infuria con le tue lacrime e con loro, Berlayar dalam banjir garam, angin, mendesah- Mu; Siapa, - mengamuk dengan air mata- Mu dan mereka dengan mereka, |
Aveva una bellissima barca a vela e mi ci ha portato. Dia punya kapal bot yang indah, dan dia mengajakku menaikinya. |
Oggi la sua importanza come rotta commerciale è diminuita e a solcarne le acque sono principalmente barche a motore, barche a vela, imbarcazioni da diporto e battelli turistici. Dewasa ini, fungsi kanal tersebut sebagai jalur pengapalan komersial telah berkurang, dan yang umumnya melewati jalur ini adalah perahu motor, perahu layar, perahu pesiar, dan kapal turis. |
Mentre ero militare trasformammo pian piano lo scafo in una piccola barca a vela. Selagi saya bertugas di dinas militer, secara bertahap kami mengubahnya menjadi kapal layar. |
UNA nave a vela con tre alberi e due ponti si avvicina alla spiaggia dell’attuale Cape Cod, nel Massachusetts (USA). SEBUAH kapal layar dari kayu dengan tiga tiang dan dua geladak merapat ke pantai yang kini dikenal sebagai Cape Cod, Massachusetts, AS. |
L’uomo aveva già imparato a sfruttare l’energia dell’acqua mediante le ruote idrauliche e l’energia del vento mediante le imbarcazioni a vela. Manusia telah mengetahui caranya memanfaatkan tenaga air dengan roda timba dan tenaga angin dengan perahu layar. |
Pensavo che mi stessi rubando la vela. Saya pikir Anda mencuri berlayar saya. |
Possiamo vederli cucinare sui loro fuochi attraverso una stretta gola, ma se cerchiamo attraversarla, ci abbatteranno come gabbiani su una vela. Kami dapat melihat mereka masak dengan api unggun mereka dari seluruh jurang yang sempit, tetapi jika kita mencoba melempatkan tali, mereka akan menjemput kami dari seperti burung camar di pinggir tebing. |
Il capitano prende il suo posto a poppa, dove controlla la vela e il timone. Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi. |
Sotto questo aspetto l’ala di un insetto è come la vela di una barca. Dalam hal ini, sayap serangga mirip seperti layar pada perahu. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vela di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari vela
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.